Obuka turskog jezika. Je li lako naučiti turski kod kuće?

Izbor korisnih stranica za učenje turskog. Sačuvajte ga za sebe da ga ne izgubite!

turkishclass.com. Besplatna web stranica za engleski jezik za učenje turskog. Lekcije turskog jezika uključuju dijelove: izgovor, vokabular, chat, priče, poeziju, pravila stranice i kontakte. Stranica je praktična za vježbanje vokabulara. Osim toga, tu je mnogo informacija o Turskoj, fotografija, detaljnih izvješća studenata i putnika, crtica i eseja. Korisnik se mora prijaviti, a zatim odabrati lekciju jednog od nastavnika na željenu temu. Postoji i teoretski materijal i domaća zadaća za lekciju. Stranica će biti zanimljiva ne samo učenicima, već i nastavnicima. Nakon autorizacije, nastavnik može objaviti svoju verziju lekcije.
turkishclass101.com. Besplatna stranica na engleskom jeziku. Gradivo je podijeljeno na razine – od nulte do srednje. Izbornik sadrži sljedeće odjeljke: "Audio lekcije", "Video lekcije" za obuku izgovora i rječnik za vokabular. Postoji služba za podršku i korisničke upute. Moguće je voditi bilješke poseban obrazac tijekom lekcije. Lekcije u PDF-u se mogu preuzeti. Postoje besplatne aplikacije za iPhone, iPad i Android. Sadržaj se dijeli na besplatan i plaćeni. Za rad sa sayom potrebna je autorizacija. Dostupna je brza registracija korisnika.
umich.edu. Stranica na engleskom jeziku. Sveučilište u Michiganu pripremilo je izbor elektroničkih lekcija, udžbenika, testova, vježbi, ovdje ćete također pronaći književna djela i referentne materijale. Možete preuzeti audio i video datoteke koje se koriste na različitim sveučilištima diljem svijeta pri učenju turskog jezika. Ima dosta materijala, ima sadržaja za učenje staroturskog jezika.
sites.google.com. Stranica na engleskom jeziku koja sadrži teorijske informacije o turskoj gramatici. Jesti zanimljiva aplikacija, koji konjugira turske glagole.
lingust.ru. Besplatna stranica na ruskom jeziku, pogodna za početnike i početnike. Teorijsko gradivo raspoređeno je po satima, što olakšava pronalaženje željene teme. Nema vježbi obuke, ali postoji audio podrška i lekcije s Radija "Glas Turske" (TRT-Svijet).
cls.arizona.edu. Internetski udžbenik na engleskom jeziku koji je razvilo Sveučilište u Arizoni za učenje turskog od početnih do naprednih razina. Nakon autorizacije, korisnik radi s DVD lekcijama; nakon svakog videa slijedi vježba za gramatičke teme, izgovor ili razumijevanje onoga što je čuo.
knjiga2.de. Stranica na engleskom i njemačkom jeziku. Jednostavno i praktično sučelje. Glavne usluge stranice možete koristiti besplatno i bez autorizacije. Glavni dijelovi su vokabular, primjeri izgovora, flash kartice za jačanje vokabulara, možete besplatno preuzeti audio za rad. Postoji aplikacija za iPhone i aplikacija za Android . Udžbenik se može kupiti. Prikladno kao dodatni materijal.
internetpolyglot.com. Besplatna web stranica, dostupna je ruska verzija izbornika. To je zanimljiv i praktičan dodatni alat u učenju jezika. Stranica nudi pamćenje riječi i izraza izvođenjem leksičkih igara. Postoji demo verzija. Autorizacija će vam pomoći u praćenju vašeg uspjeha i omogućiti vam da postavite svoje materijale na stranicu.
jezični tečaj.net. Besplatna web stranica za učenje turskog s intuitivnim sučeljem, prikladna za učenje vokabulara. Dostupne su verzije stranice na ukrajinskom i ruskom jeziku. Prikladno za obuku vokabulara. Razine od početnika do naprednih. Možete odabrati željenu temu za trening - posao, putovanje, prijevoz, hotel, posao, romantika/spoj itd. Prilikom registracije prati se uspjeh i pohranjuju rezultati učenja. na raspolaganju obrazovni materijal za preuzimanje i rad na računalu. Usluga također nudi kupnju jezičnog putovanja u zemlju ili plaćanje tečaja u školi jezika bilo gdje u svijetu.
franklang.ru. Besplatna stranica na ruskom jeziku, izuzetno jednostavna za korištenje. Sadrži puno korisne informacije– udžbenici turskog jezika u PDF formatu, biblioteka tekstova na turskom jeziku, turski jezik preko Skype-a sa profesorima škole I. Franka, tekstovi za lektiru po metodi I. Franka i korisne poveznice na turske kanale, radio stanice, TV serije.
www.tdk.gov.tr. Besplatna turska stranica gdje ćete naći različite vrste rječnici, publikacije turskih blogera i online knjižnica djela različitih žanrova.
www.w2mem.com. Besplatna stranica s ruskim izbornikom, ali prije nego što počnete morate se prijaviti. Vrlo jednostavno sučelje. Stranica je stvorena za vježbanje vokabulara - sastavljate vlastiti rječnik, a zatim učvršćujete svoje znanje ispunjavanjem testova.
jezici-studij. Besplatna stranica koja sadrži poveznice na usluge koje vam omogućuju proučavanje turskog jezika sa svih aspekata - gramatika, aforizmi, poezija, križaljke, različite vrste rječnika.
seslisozluk.net. Besplatni online turski rječnik. Radni jezici: ruski, turski, njemački, engleski. Usluge koje su predviđene pravilima korištenja stranice - prijevod i dekodiranje riječi i izraza, uređivač teksta, dopisivanje, izgovor. Stranica nudi vježbe obuke u obliku online igara za jačanje vokabulara.
onlinekitapoku.com. Besplatna turska stranica na kojoj ćete pronaći knjige, recenzije, preglede, informacije o autoru. Dostupno brzo pretraživanje. Stranica sadrži elektroničke i audio knjige različitih žanrova.
hakikatkitabevi.com. Besplatna stranica na turskom jeziku gdje možete pronaći i preuzeti besplatne audio knjige na turskom jeziku.
ebookinndir.blogspot.com. Besplatan resurs gdje možete preuzeti knjige na turskom u PDF formatu u različitim žanrovima.
www.zaman.com.tr. Web stranica dnevnih turskih internetskih novina, glavni naslovi publikacije su politika, sport, ekonomija, kultura, blogovi javnih i političkih osoba, video izvješća.
resmigazete.gov.tr. Stranica turskih internetskih pravnih novina koje objavljuju zakone i prijedloge zakona, zakonske akte i druge pravne dokumente.
evrensel.net. Službena stranica turskih novina. Puno odjeljaka, recenzija i aplikacija.
filmifullizle.com. Besplatna turska stranica na kojoj možete gledati ili preuzimati filmove s turskim prijevodom ili sinkronizacijom. Svaki video ima kratak opis zemljište. Dostupan je i odjeljak za recenzije.

Turska je od davnina igrala važnu ulogu u životu i povijesti društva. Smještena između Europe i Azije, ova država predstavlja svojevrsni most između zapadne i istočne kulture, što privlači pažnju mnogih ljudi. Osim toga, Turska je danas jedno od najpopularnijih mjesta za rekreaciju i turizam: izvrsna klima, more, mnogi povijesni i kulturni spomenici uključuju Tursku na popis najposjećenijih zemalja svijeta.

Naravno, u takvim okolnostima i turski jezik, koji je službeni jezik Republike Turske, postaje sve zanimljiviji brojnim ljubiteljima ove zemlje. Već sada, prema najkonzervativnijim procjenama, 100 milijuna ljudi u svijetu govori ovim jezikom, unatoč tome što je za 80 milijuna materinji i drugi materinji. Osim u Turskoj, govori se u sjevernom Iraku, Siriji, Bugarskoj i još nekim balkanskim zemljama. U isto vrijeme, on nije samo popularan, već i vrlo lijep jezik sa svojim karakteristikama.

Naučivši turski, ne samo da možete komunicirati s lokalnim stanovništvom na jeziku koji oni razumiju, već i otvoriti dodatne mogućnosti u studiranju, znanosti i poslovanju.

Postoji mnogo načina za učenje jezika. Možete:

upisati se na fakultet na jezičnom odjelu;
idite u zemlju jezika koji učite i naučite ga tamo sami ili u obrazovnoj ustanovi;
upisati tečajeve jezika – redovne ili izvanredne;
pronaći učitelja;
učite sami koristeći tutorial

ili pronaći drugi način.

Ako želite učiti turski od nule, onda se možete obratiti tutorijalima, kojih sada ima puno - kako u papirnatom obliku tako i na internetu, na stranicama posvećenim učenju stranih jezika općenito ili posebno turskog jezika. Na takvim stranicama možete pronaći priručnike i za početnike i za nastavak obrazovanja. Velika prednost neovisnosti obuka se može nazvati minimalnom cijenom. Instruktori i tečajevi često nisu dostupni svima, ali sami možete poučavati besplatno.

Vrijedno je napomenuti da je ovaj jezik prilično težak za naučiti, posebno za one koji govore ruski. Činjenica je da je ovaj jezik dio turske jezične obitelji (koja također uključuje azerbajdžanski, uzbečki, kazahstanski i druge jezike, ukupno oko 40), odnosno aglutinativan je - novi se gramatički oblici formiraju pomoću sufiksa vezanih za bazu ili korijen riječi . Ima ih puno, ali su svi fiksni. Ovaj princip razlikuje se od indoeuropskih jezika, ali je ipak logičan i dosljedan, što općenito olakšava učenje.

Kada birate tutorial za učenje turskog od nule, morate obratiti pozornost na to koliko su gramatika i osnovni vokabular logični i razumljivi. Dobar priručnik omogućuje učenicima početnicima da čitaju cjelovite tekstove nakon prvih lekcija, usredotočujući se na govorni jezik.

Gramatička i leksička načela

U turskom ima šest padeža, postoji mnogo posuđenica - uglavnom iz arapskog i francuskog, dok u mnogim slučajevima posuđenica ima turski pandan.

Osim arapskih i francuskih posuđenica, turski ima riječi koje su došle iz engleskog (najčešće su to pojmovi i zaštitni znakovi), perzijski, grčki, talijanski i latinski. Usput, kada proučavate turski, primijetit ćete da su neke riječi u ruskom turskog porijekla.

Ima mnogo dijalekata, istanbulski dijalekt se usvaja kao osnova modernog književnog jezika.

Jezik se piše fonetski i koristi se latiničnim pismom, koje je prilagođeno turskom izgovoru u prvoj trećini 20. stoljeća. Prije toga korišten je arapski alfabet. Svako slovo odgovara jednom glasu, nema kombinacija suglasnika, svako slovo se izgovara samostalno. Općenito, slova odražavaju izgovoreni zvuk, uz nekoliko iznimaka (npr. slovo c se izgovara kao englesko j, postoje i slova s dijakritičkim znakovima i prijeglasima).

Za bolje pamćenje izvornog turskog vokabulara, metode vizualnih asocijacija ili rad s aplikacijama za pamćenje riječi izvrsni su.

Učenje vokabulara nije tako teško– korijeni su obično kratki, lako pamtljivi, što omogućuje brzo prevođenje složenih izvedenih riječi.

Ako želite sami naučiti turski, tada prije nego što radite s izvedenicama, proširite svoj vokabular, morate razumjeti strukturu riječi i načela gramatike, zahvaljujući tome možete pronaći korijen bilo koje složene riječi i pogledati njegovo značenje u rječniku.

Također morate naučiti sufikse. Na turskom izražavaju značenja, koji se u drugima prenose prijedlozima ili pojedinim riječima. Oni su standardni, svaki obavlja svoju funkciju, na primjer:

pretvara imenice u pridjeve ili glagole;
tvori posvojni oblik;
govori broj – množina ili jednina;
označava profesiju;

a ima i mnoge druge karakteristike.

Nakon što ih naučite, lako ćete razumjeti značenje riječi.

Još jedna nijansa turskog jezika je odsustvo glagola "biti" i "imati". Stoga će rečenica poput "ja imam kuću" zvučati kao "moja kuća postoji". Glagoli se stavljaju na kraj rečenice. One su važne u turskom i nose glavni teret rečenice. Većina turskog vokabulara su glagoli i glagolske riječi. Budući da u turskom jeziku zavisna riječ mora stajati ispred glavne riječi, riječ na kojoj se traži semantički naglasak stavlja se ispred glagola.

Međutim, s vremenom, s dužnom pažnjom logika i principi turskog postaju apsolutno jasni i ne tako komplicirani kao što se činilo kada ste krenuli od nule. Na primjer, vrlo je malo iznimaka i nelogičnih konstrukcija, gramatičkih rodova, članova, nepravilnih oblika množine itd.

Dakle, da biste sami naučili turski, trebat će vam pomoć udžbenika, rječnika i interneta.

Dobar vodič će vam omogućiti da svladate jezik na strukturiran način korak po korak. Priručnici za samoučenje pravilno su podijeljeni na lekcije od kojih svaka pomaže u učenju određenog pravila i učvršćivanju obrađenog gradiva domaćom zadaćom.

Ne zaustavljajte se na popisu riječi koje daje tutorial, pokušajte sami nadopuniti vokabular. Internet će vam u tome biti od velike pomoći. Sada nije teško preuzeti filmove i TV serije na turskom, kao i turske pjesme. Doslovno se okružujući turskim jezikom, stvorit ćete atmosferu uronjenosti u njega, što ne može a da ne ostavi najveći utjecaj na najbolji mogući način na tvoje znanje. Također će vam pomoći da radite na svom izgovoru.

Ne zaboravite na knjige – u početku će vam se tekstovi možda činiti teškima, no s vremenom ćete lakše shvaćati smisao i razumjeti napisano.

Puno aplikacija za Android i iPhone pomoći će povećati vaš vokabular i učvrstiti vaše znanje vokabulara i gramatike.

Komunikacija s izvornim govornicima bit će veliki plus. Za ovo ne morate ići u Tursku.– mnogo ljudi uči ovaj jezik na internetu, postoje forumi na kojima možete komunicirati na turskom i poboljšati ga. Ovdje možete upoznati govornike turskog jezika društvenim mrežama.

I, naravno, biti u samoj Turskoj, nemojte se sramiti pokazati svoje znanje, to će vam pomoći ne samo da čitate i razumijete jezik na uho, već i da ga tečno govorite. Osim toga, svoje poštovanje prema lokalnom stanovništvu iskazat ćete obraćajući im se na njihovom materinjem jeziku.

Niste dobili odgovor na svoje pitanje? Predložite temu autorima.

Mnogi se ljudi pitaju isplati li se učiti turski. Aktivni odnosi između turske i ruske države, otvaranje mješovitih tvrtki i odmor mnogih Rusa u Turskoj ukazuju na popularnost turskog jezika. Mnogi ljudi se upisuju na specijalizirane tečajeve za učenje turskog za početnike, ali ima i mnogo onih koji to rade sami.

Glavna stvar kod učenja turskog je razumjeti i naučiti stroga pravila jezika, kao i imati veliku motivaciju i upornost. Mnoge se riječi u turskom isto čuju i pišu, a nema složenih padeža i rodova.

Je li teško naučiti turski?

Svi početnici, koji tek počinju učiti jezik, imaju mnogo pitanja: je li teško naučiti turski, koliko će trajati, ali sve je to individualno. Svaka osoba ima različite jezične sposobnosti, upornost, motivaciju, dostupnost slobodnog vremena i željeni stupanj znanja turskog jezika. Mali vokabular dovoljan je za turiste na odmoru, ali oni koji imaju vlastiti posao u Turskoj trebaju dubinsko proučavanje jezika sa svim zamršenostima poslovne komunikacije.

Kako sami naučiti turski

Samostalno učenje turskog jezika zahtijeva kupnju potrebne obrazovne literature ili svakodnevni pristup Internetu za korištenje mrežnih resursa. Priručnik mora biti napisan jasnim jezikom, pristupačan, a sve informacije moraju biti prezentirane u dijelovima. Trebate odlučiti potrebna količina sati dnevno koji će se potrošiti na nastavu jezika.

Kada je početni tečaj učenja turskog jezika završen, morate početi vježbati, inače zašto učiti turski. Najjednostavnija opcija je kada učenik ima prijatelje kojima je turski izvorni ili koji ga savršeno govore.

Komunikacija bi trebala započeti dopisivanjem na društvenim mrežama; prijatelji će moći ukazati na pogreške i ispraviti nedostatke. Tijekom dopisivanja usavršavaju se vještine pamćenja novog jezika - učenik razmišlja o svakoj frazi i pokušava pravilno pisati.

Ali ne mogu se svi pohvaliti da imaju turske državljane za prijatelje. Zatim morate putem interneta pronaći sugovornika koji govori turski, a on zauzvrat trenira ruski i zajedno početi usavršavati jezike jedni drugima. Online učenje postaje prilično popularan način učenja turskog i drugih jezika.

Dodatni načini učenja turskog jezika

Svi profesori turskog jezika savjetuju učenicima da gledaju filmove na turskom jeziku s ruskim titlovima ili televizijske programe, kao i da slušaju tursku glazbu. Svakodnevno slušanje turskog govora pomaže vam da se brzo naviknete na jezik, njegove karakteristike i izgovor. U početku, čak i bez razumijevanja značenja onoga što ste čuli, samo se trebate naviknuti na intonaciju turskog govora i naglaske. Kada učite bilo koji jezik, vrlo je važno uroniti u novo jezično okruženje.

Samostalno učenje turskog jezika ima mnoge prednosti u odnosu na druge metode, od kojih je glavna nepostojanje plaćanja za stečeno znanje. Vrlo je važno kada učite kod kuće imati dobru motivaciju i upornost, što će vam omogućiti da dobijete potrebne visoka razina poznavanje turskog jezika.

Cijena tečajeva turskog jezika

Trošak se izračunava za mjesec dana obuke (16 akademskih sati). Nastava se održava u Moskvi. Učitelj može posjetiti vaš dom.

Troškovi korporativne obuke na turskom jeziku

Ali ako čovjek ima druge prioritete, ako želi komunicirati s onima koji ga zanimaju, onda nitko neće očekivati da će netko naučiti ruski da bi mu omogućio komunikaciju s njim.

Tu dolazi do izražaja motivacija, glavni pokretač uspješnog učenja. One koji idu u Tursku raditi, na stalni boravak ili jednostavno surađivati s nekom od turskih kompanija, ne treba ih uvjeravati. Oni sami to žele. A ovo je jedna od najsnažnijih motivacija.

Ništa manje važna nije ni motivacija – samorazvoj. Čehovljev izraz da je čovjek onoliko puta osoba koliko jezika zna, vrlo dobro otkriva svoje značenje. Uvjerljivo, zar ne? Svaki jezik predstavlja zemlju sa svojom tradicijom, svjetonazorom, kulturom i pravilima. Shvaćajući i proučavajući to, osoba dodiruje prošlost druge zemlje, čineći svoju sadašnjost duhovno bogatijom i svjetlijom.

Ono što je važno je da osoba koja uči strani jezik trenira svoju memoriju, povećava aktivnost mozga, usporava starenje i povećava svoju inteligenciju. Ali gdje početi učiti turski za nekoga tko ga iz različitih razloga ne može učiti s mentorom ili na tečajevima? Savjeti u nastavku pomoći će vam da počnete.

Što prije to bolje. Mnogi od onih koji će putovati/raditi/stalno boraviti u Turskoj misle da će moći savladati jezik na licu mjesta. Ovo je najdublja zabluda: ništa od lokalno stanovništvo neće objasniti pravila gramatike, naučiti kako koristiti riječi i mnoge druge suptilnosti jezika.

Stoga je najbolje početi učiti jezik kod kuće, prije putovanja. U 2-4 mjeseca možete naučiti oko pola tisuće fraza, koje su najčešće. Zato je najbolje da sada ne gubite vrijeme, jer kasnije ćete još morati učiti jezik, a nitko ne zna u kakvim se okolnostima može naći osoba koja uopće ne razumije o čemu sugovornici pričaju.

Kako sami Turci kažu, napuni uši. Ali ne možete koristiti samo uši, već i oči, pamćenje, svijest. To znači da se trebate okružiti turskim što je više moguće. Knjige, audio i video zapisi, filmovi, pjesme - to su stvari koje se najbolje gledaju/slušaju na turskom. U početku je, naravno, poželjno gledati samo filmove s titlovima i pjesme vaših omiljenih pjevača. Ali kako neke riječi i izrazi postanu jasni, možete dodati audio snimke.

Čitanje, slušanje i komunikacija tri su glavne komponente uspješnog učenja ne samo turskog, već i bilo kojeg drugog stranog jezika. Samo pisanje i čitanje nije dovoljno. Potrebno je govoriti ovaj jezik. Najbolji način je pronaći govornika turskog jezika na internetu i početi s njim komunicirati.

Stručnjaci također preporučuju sljedeće: ispišite tekst bilo koje audio snimke koja vam se sviđa i kada je puštate, izgovorite tekst zajedno sa spikerom. U tom slučaju morate pratiti što je napisano na ispisu i kojom intonacijom spiker izgovara svaku riječ. Zatim, nakon nekoliko slušanja, već možete recitirati tekst sa spikerom. Tako se razvija izgovor, a također se bolje pamte riječi/fraze, jer je uključeno vizualno i slušno pamćenje.

Prijevod. Koliko god čudno zvučalo, čak i početnik može prevoditi. Vi samo trebate odabrati knjigu (priču, bajku) koja vam se sviđa. Tada će prijevod biti lakši i zanimljiviji od teksta koji vam se ne sviđa. Naravno, ne biste trebali prevoditi cijelu knjigu odjednom - neće uspjeti odmah, a bit će i opterećujuće. Ali 15 minuta svaki dan, ali samo svaki dan, to svakako trebate učiniti.

Nitko ne može objasniti ovaj fenomen, ali riječi se najbolje pamte kada se prevedu. Ova tehnika će vam također pomoći da shvatite koliko ste uspješni u učenju jezika. Da biste to učinili, trebate prevesti prevedeni tekst natrag na izvorni jezik (ne biste ga trebali gledati) i zatim usporediti oba teksta. Naravno, u početku ne biste trebali očekivati da će se tekstovi podudarati, ali kako budete učili jezik, odstupanja će biti sve manje.

Pozdrav svima, drago mi je da vas vidim na mom kanalu.

Danas ću vam ispričati kako sam naučio turski i dati vam nekoliko praktične savjete o tome kako to brže naučiti i ne zaboraviti.

Kakve su vam šanse za useljenje? za 5 minuta online upravo sada.

Turski sam počela učiti kada sam upoznala svog muža. Pohađao sam tečajeve i odabrao ih na temelju nastavnog programa u Moskvi. Jako su mi se svidjeli tečajevi http://www.de-fa.ru, zaveli su me jer su podučavani pomoću udžbenika Tömer ‘Tomer’ (postojali su udžbenici Hitit I, II; održan je i audio tečaj). Nastava je bila podijeljena u 3 razine. Početni nivo za početnike (Hitit I, II). Prošao sam Hitit I, ali, nažalost, nisam prošao Hitit II, jer je došlo ljeto, naša grupa je raspuštena i novačena je druga. Osim toga, već sam otišla u Tursku da se udam. Ali stalno učim turski i mogu reći da je strani jezik stvar koja nestane ako ga ne učite, tako da uvijek trebate vježbati.

Što još mogu preporučiti od udžbenika turskog jezika? Priručnik P. I. Kuznetsova “Udžbenik turskog jezika”, ova publikacija se sastoji od dva dijela, čak dolazi i sa audio tečajem. Sadrži puno korisnih vježbi i tekstova. Jedino što mogu primijetiti je da je udžbenik vjerojatno sastavljen u sovjetsko doba, a sadrži dosta vokabulara kao što je “drug”, i sve što iz toga slijedi. Stoga je priručnik s gledišta zanimljivosti tekstova i njihova leksičkoga sastava malo zastario.

Također, kad sam otišao na tečaj, odmah sam si kupio “Veliki tursko-ruski i rusko-turski rječnik”. Objasnit ću zašto sam kupio rječnik dva u jednom: već sam se planirao preseliti i, sukladno tome, apsolutno nisam želio donijeti dva takva rječnika. Ali učitelji i oni koji uče jezike preporučuju kupnju dva odvojena rječnika, jer u publikaciji poput moje, naravno, postoji skraćena verzija.

Danas Google Translate puno pomaže u životnim situacijama. Naravno, neće prevesti cijelu rečenicu, ali će moći prevesti neke riječi, na primjer, dok ide u trgovinu.

Još jedan savjet kako lakše zapamtiti gramatiku i sistematizirati znanje je započeti bilježnicu. Počeo sam jedan i u njemu zapisujem sva gramatička pravila koja učim. Zašto je ovo zgodno? Na primjer, zaboravili ste temu. Ne trebate tražiti gdje je udžbenik i trčati ponovno pročitati cijelo poglavlje u njemu; imate zapise primjera, pravila; ponovio si ih, zapamtio - i sve je u redu.

Također je vrlo važno naučiti riječi. Uzela sam bilježnicu i okomitom crtom podijelila stranice na pola. U lijevom stupcu zapisao sam riječi, pa čak i fraze na turskom, u desnom stupcu - njihov prijevod na ruski. Sve ovo možete pročitati u podzemnoj dok idete na posao. Naravno, traženje nečega u takvim unosima nije baš zgodno, jer ovo nije rječnik sastavljen abecednim redom, ali je sasvim prikladan za čitanje u prijevozu.

O tome kako najbolje učiti riječi općenito. Za sebe sam otkrio ovu stvar: najbolje ih pamtim kada ih prvo zapišem, izgovorim i onda zapišem prijevod. Na primjer, napišem riječ bilmek, izgovorim je i napišem prijevod - znati. Istodobno radi moje vizualno, slušno i mehaničko pamćenje - sjećam se kako se piše riječ i ponekad mi je to stvarno pomoglo. Prijatelji, ovo je stvarno jako dobra tehnika i mogu vam je preporučiti.

Što se tiče upotrebe jezika i konkretnih savjeta kako ga ne izgubiti, kako bolje i brže zapamtiti vokabular, napominjem da je, naravno, potrebna stalna govorna vježba. Kada sam se preselila u Tursku, nisam razumjela nikoga osim svog supruga, jer mi je govorio polako, korektno i nije gutao do kraja riječi. Ali ako živite u Turskoj, imat ćete puno prakse. Sprijateljite se sa svojim susjedima, dođite im u posjet, komunicirajte; razgovarati s ljudima u trgovinama. Pokušajte svugdje govoriti turski, a ne engleski. Zamislite da ste zaboravili engleski i da imate samo turski - to će biti vrlo dobra praksa.

Ako ne volite svoje susjede ili ne želite komunicirati s njima, preporučujem gledanje televizije, vrlo je korisno. Možete gledati vijesti, dosta brzo i koncentrirano govore o informacijama; Govor spikera sadrži mnogo različitog rječnika o političkim, svakodnevnim i kriminalnim temama. Također je vrlo korisno gledati turske TV serije. Možda ne volite turske serije – dobro. Ali s kojeg su gledišta korisni? Odigravaju i svakodnevne situacije: osoba u bolnici, osoba u kuhinji, osoba je otišla u trgovinu, osoba u školi. Ponekad sam čak zapisivala neke izraze i onda pitala muža jesam li ih dobro razumjela, a suprug mi ih je prevodio.

Reći ću i to u u posljednje vrijeme Otkrila sam turske beauty blogerice. U principu mi se jako sviđaju. Neka mi se sada ruske beauty blogerice ne uvrijede - jako volim turske, pa sam se potpuno prebacila na njih. Odabrao sam dvije cure koje pratim, jako su drage i otvorene. Prva od njih zove se Merve Özkaynak ‘Merve Ozkaynak’ (link na YouTube kanal https://www.youtube.com/user/merveozkaynak), vrlo odmjereno i smireno, kao obična osoba, priča o svom životu i kozmetici. Jako mi je zanimljivo slušati izraze koje ova djevojka koristi. Toplo preporučam da pogledate Mervin kanal, jer na njenom kanalu ne samo da ćete pronaći zanimljivosti o Turskoj, shoppingu, kozmetici, tajnama turske šminke, već ćete shvatiti i da su ovi videi korisni za razumijevanje turskog jezika.

Kada osjetite da razumijete sve što Merve kaže, prijeđite na sljedeću razinu do druge blogerice, njen kanal se zove Duygu Özaslan 'Duygu Ozaslan' (link na YouTube kanal https://www.youtube.com/channel/UCYUY1iZP9t6LFbBMg_QOPAA). Govor Duygu Ozaslan je vrlo brz, gestikulira i govori kao tipična turska djevojka iz susjedstva. Duygu je mlađi od Merve. A ako razumijete Duygu, onda govorite turski i možete sigurno ići u Tursku.

Preporučujem da sa svojim mužem ne razgovarate na engleskom, već na ruskom. Zašto? Studirao je engleski u Turskoj, nastava je bila na turskom; studirali ste engleski u Rusiji na ruskom, nastava se odvijala malo drugačije. Vi i vaš muž možete razmišljati o istoj stvari, ali govoriti različitim riječima, izrazima ili govoriti o istoj stvari, ali se ne razumjeti, opet koristeći različite riječi. Naravno, koji jezik vam je prikladniji za komunikaciju je osobna stvar svakog para.

Ako s mužem govorite turski, to će ubrzati vašu integraciju u novu sredinu i ubrzati učenje. Osim toga, čini mi se da se moj suprug i ja savršeno razumijemo na turskom - ne na engleskom, ne na ruskom, već samo na turskom, materinjem jeziku mog muža. Nadam se da ćemo se, kada nauči ruski, savršeno razumjeti i na ruskom.

Znam da neki ljudi imaju jezičnu barijeru. Čini se da ste sve naučili, sve znate, savršeno govorite, ali se bojite govoriti u nekoj situaciji strani jezik. Nemojte se bojati pogriješiti, u tome nema apsolutno ništa loše. Nitko te neće zbog ovoga kazniti, nitko ti se neće smijati; iako mi se, naravno, muž smije. Stranci koji dođu u Rusiju i uče ruski također prave mnogo govornih grešaka, ali nastavljaju komunicirati, izražavati se - i sve je u redu.

Također je vrlo važno ne izgubiti jezik. Sada radim u Rusiji, teško mi je stalno održavati praksu komunikacije na turskom. Da nije bilo mog muža, možda bih ga već zaboravila. Ali još uvijek pregledavam udžbenike, svoje bilješke, učim riječi, gledam filmove, TV serije, priče turskih blogera - trudim se održati dobru razinu znanja jezika.

Također ću reći da postoje odlične online lekcije s tečajeva koje sam pohađao (link na njih je http://www.de-fa.ru/turkish.htm). Možete pratiti ovaj program; audio snimci su na web stranici. Sve je u vašim rukama, glavna stvar je želja, razumijevanje zašto to radite. Učinio sam to zbog voljene osobe, da bih je razumio. Ljubav, kako kažu, čini čuda - i sve je uspjelo.

želim ti ugodan dan, raspoloženje! Pretplatite se na moj kanal, lajkajte ga. Vidimo se, pa-pa!

Podijelite vezu na društvenim mrežama mreže: