Nikolaj Nosov
Mishkina kaša
Jednom, dok sam živio s majkom na dači, Mishka je došao k meni. Bila sam toliko sretna da to ne mogu ni izgovoriti! Jako mi nedostaje Mishka. I mami je bilo drago što ga vidi.
“Jako je dobro što si došao”, rekla je. “Vas dvoje ćete se ovdje više zabaviti.” Usput, sutra moram u grad. Možda ću zakasniti. Hoćeš li živjeti ovdje bez mene dva dana?
"Naravno da ćemo živjeti", kažem. - Nismo mali!
“Ali ovdje ćeš si morati sam skuhati ručak.” možeš li ti to
"Mi to možemo", kaže Mishka. - Što ne možete!
- Pa skuhaj juhu i kašu. Lako je skuhati kašu.
- Skuhajmo kašu. Zašto ga kuhati? - kaže Mishka. govorim:
- Vidi, Mishka, što ako ne možemo! Još nisi kuhala.
- Ne brini! Vidio sam majku kako kuha. Bit ćeš sita, nećeš umrijeti od gladi. Skuhat ću takvu kašu da ćete prste polizati!
Sljedećeg jutra majka nam je ostavila kruha za dva dana, pekmeza da pijemo čaj, pokazala nam je gdje se koja hrana nalazi, objasnila kako se kuha juha i kaša, koliko žitarica staviti, koliko čega. Svi smo slušali, ali ništa se nisam sjećao. "Zašto", mislim, "kad Miška zna."
Onda je mama otišla, a Miška i ja smo odlučili otići na rijeku pecati. Postavili smo štapove za pecanje i iskopali crve.
"Čekaj", kažem. – Tko će kuhati večeru ako idemo na rijeku?
- Što se ima kuhati? - kaže Mishka. - Jedna frka! Pojest ćemo sav kruh i skuhati kašu za večeru. Možete jesti kašu bez kruha.
Odrezali smo kruh, namazali ga pekmezom i otišli na rijeku. Prvo smo se okupali, pa legli na pijesak. Sunčamo se i žvačemo kruh i pekmez. Zatim su počeli loviti ribu. Jedino riba nije dobro grizla: ulovljeno je svega desetak mjehurića. Cijeli dan proveli smo u druženju na rijeci. Navečer smo se vratili kući. Gladan!
"Pa, Miška", kažem, "ti si stručnjak." Što ćemo kuhati? Samo nešto da bude brže. Stvarno želim jesti.
"Hajdemo malo kaše", kaže Mishka. – Kaša je najlakša.
- Pa, ja ću samo kašu.
Zapalili smo peć. Medvjed je sipao žitarice u tavu. govorim:
- Osip je veći. Stvarno želim jesti!
Napunio je posudu do kraja i do vrha je napunio vodom.
– Zar nema puno vode? - pitam. - Bit će nered.
- U redu je, mama to uvijek radi. Samo pazi na štednjak, a ja ću kuhati, budi miran.
Pa ja pazim na štednjak, dodam drva, a Mishka kuha kašu, to jest, on ne kuha, već sjedi i gleda u tavu, kuha se sama.
Ubrzo se smračilo, upalili smo lampu. Sjedimo i čekamo da se kaša skuha. Odjednom vidim: poklopac na tavi se podigao, a ispod njega puzi kaša.
"Mishka", kažem, "što je ovo?" Zašto postoji kaša?
- Šaljivdžija zna gdje! Izlazi iz tave!
Miška je zgrabila žlicu i počela gurati kašu natrag u tavu. Drvio sam ga i drobio, ali kao da je nabubrio u tavi i ispao.
"Ne znam", kaže Mishka, "zašto je odlučila izaći." Možda je već spreman?
Uzela sam žlicu i probala: žitarice su bile prilično tvrde.
“Medo”, kažem, “gdje je nestala voda?” Potpuno suhe žitarice!
"Ne znam", kaže on. - Ulio sam puno vode. Možda rupa u tavi?
Počeli smo pregledavati tavu: nije bilo rupe.
"Vjerojatno je isparilo", kaže Mishka. - Moramo dodati još.
Višak žita iz tave prebacio je na tanjur i u tavu dolio vode. Počeli su dalje kuhati. Kuhali smo i kuhali, a onda smo vidjeli da opet izlazi kaša.
- Oh, proklet bio! - kaže Mishka. -Kamo ideš?
Zgrabio je žlicu i ponovno počeo odlagati višak zrna. Odložio sam ga i ponovno ulio šalicu vode u njega.
“Vidite”, kaže, “mislili ste da ima puno vode, ali ipak je morate dodati.”
govorim:
- Vjerojatno ste stavili puno žitarica. Nabubri i postane gužva u tavi.
"Da", kaže Mishka, "čini se da sam dodao malo previše žitarica." Za sve si ti kriva: "Stavi još", kaže "Gladan sam!"
- Kako da znam koliko da stavim? Rekao si da znaš kuhati.
- Pa ja ću to skuhati, samo se nemoj miješati.
- Molim te, neću ti smetati.
Odstupio sam u stranu, a Miška je kuhao, odnosno nije kuhao, samo je stavljao višak zrna u tanjure. Cijeli stol je prekriven tanjurima, kao u restoranu, a voda se stalno dolijeva. Nisam izdržao i rekao sam:
- Radiš nešto krivo. Tako da možete kuhati do jutra!
– Što mislite, u dobrom restoranu večeru uvijek spremaju navečer da bi ujutro bila gotova.
“Dakle,” kažem, “u restoranu!” Nemaju kamo žuriti, imaju dosta hrane svakojake.
- Zašto bismo žurili?
“Moramo jesti i otići u krevet.” Gle, skoro je dvanaest sati.
"Imat ćeš vremena", kaže, "naspavati se."
I ponovno je ulio šalicu vode u tavu. Tada sam shvatio što se događa.
"Ti", kažem, "stalno sipaš hladnu vodu, kako se to može kuhati?"
- Što misliš, kako možeš kuhati bez vode?
“Izbacite”, kažem, “polovicu pahuljica i ulijte odjednom više vode i pustite da se kuha.”
Uzeo sam tavu od njega i istresao pola žitarica iz nje.
"Ulij ga", kažem, "sada je pun vode."
Medo je uzeo šalicu i posegnuo u kantu.
"Nema vode", kaže. Sve je izašlo.
- Što ćemo učiniti? Kako ići po vodu, kakav mrak! - kažem ja. - I nećeš vidjeti bunar.
- Gluposti! Sad ću ga donijeti. Uzeo je šibice, zavezao uže za kantu i otišao do bunara. Vraća se minutu kasnije.
-Gdje je voda? - pitam.
- Voda... je tu, u bunaru.
"Znam što je u bunaru." Gdje je kanta s vodom?
"A kanta", kaže on, "je u bunaru."
- Što - u bunaru?
- Da, u bunaru.
- Jesi li propustio?
- Nedostajalo mi je.
"Oh, ti", kažem, "ti si đubre!" Pa, hoćeš li nas izgladnjivati do smrti? Kako sada možemo dobiti vodu?
- Možete koristiti čajnik.
Uzeo sam čajnik i rekao:
- Daj mi uže.
- Ali nema užeta.
-Gdje je ona?
- Gdje - tamo?
- Pa... u bunaru.
- Znači promašio si kantu s užetom?
Počeli smo tražiti drugo uže. Nigdje.
"Ništa", kaže Mishka, "sad ću ići pitati susjede."
"Ludo", kažem, "ludim!" Pogledajte na sat: susjedi već dugo spavaju.
Tada, kao namjerno, oboje smo osjetili žeđ; Mislim da bih dao sto rubalja za šalicu vode! Mishka kaže:
– Uvijek tako biva: kad nema vode, još više želiš piti. Stoga ste u pustinji uvijek žedni, jer ondje nema vode.
govorim:
- Ne umoravajte, već tražite uže.
— Gdje je mogu potražiti? Tražio sam posvuda. Zavežimo konac za pecanje na kotlić.
- Hoće li pecarska struna izdržati?
- Možda će izdržati.
- Što ako on to ne može podnijeti?
- Pa, ako ne izdrži, onda... pokvariće se...
- Ovo se zna i bez tebe.
Odmotali smo štap za pecanje, zavezali strunu za kotao i otišli do bunara. Spustio sam kotlić u bunar i zavukao vodu. Konac je bio nategnut poput strune, samo što nije puknuo.
- Neće izdržati! - kažem ja. - Osjećam.
"Možda će izdržati ako ga pažljivo podignete", kaže Mishka.
Počeo sam ga polako podizati. Čim sam ga podigao iznad vode, začulo se prskanje - a čajnika nije bilo.
– Niste mogli podnijeti? - pita Mishka.
- Naravno, nisam mogao izdržati. Kako sada doći do vode?
"Samovar", kaže Mishka.
- Ne, bolje je samo baciti samovar u bunar, barem nema potrebe da se petljate s njim. Nema užeta.
- Pa, s loncem.
"Što mi imamo", kažem, "po vašem mišljenju, prodavaonicu lonca?"
- Zatim čašu.
– To je puno muke dok ga nanosite s čašom vode!
- Što da radimo? Morate završiti kuhanje kaše. I želim piti dok ne umrem.
"Hajde", kažem, "sa šalicom." Šalica je još uvijek veća od čaše.
Došli smo kući i za šalicu zavezali konac da se ne prevrne. Vratili smo se do bunara. Izvukli su šalicu vode i popili. Mishka kaže:
- Uvijek se ovako dogodi. Kad si žedan, čini ti se da ćeš popiti cijelo more, ali kad počneš piti, popiješ samo jednu kriglu i ne želiš više, jer ljudi su pohlepni po prirodi...
govorim:
– Nema smisla klevetati ljude ovdje! Bolje donesi tavu s kašom ovamo, stavit ćemo vodu ravno u nju, da ne moramo trčati okolo dvadeset puta sa šalicom.
Miška je donijela tavu i stavila je na rub bunara. Nisam je primijetio, uhvatio sam je laktom i skoro gurnuo u bunar.
- Oh, ti lupežu! - kažem ja. - Zašto si mi stavio tavu pod lakat? Uzmite je u ruke i čvrsto je držite. I maknite se od bunara, inače će kaša odletjeti u bunar.
Mishka je uzeo tavu i otišao od bunara. Donio sam vode.
Došli smo kući. Naša kaša se ohladila, štednjak se ugasio. Ponovno smo zapalili štednjak i ponovno počeli kuhati žgance. Napokon je zakuhalo, zgusnulo se i počelo puhati: puf, puf!..
- O! - kaže Mishka. - Ispala je dobra kaša, plemenita gospođo!
Uzeo sam žlicu i probao:
- Uf! Kakva je ovo kaša! Gorko, neslano i smrdi na paljevinu.
I medo ga je htio probati, ali ga je odmah ispljunuo.
"Ne", kaže, "umrijet ću, ali neću jesti takvu kašu!"
- Ako jedete takvu kašu, možete umrijeti! - kažem ja.
- Što da radimo?
- Ne znam.
- Mi smo čudaci! - kaže Mishka. - Imamo minnows!
govorim:
– Nema sad vremena da se gnjavimo s gavcima! Uskoro će se početi svitati.
- Dakle, nećemo ih kuhati, nego pržiti. Brzo je – jednom i gotovo.
"Pa, samo naprijed", kažem, "ako bude brzo." A ako ispadne kao kaša, bolje da nije.
- Za koji trenutak, vidjet ćete.
Medo je očistio mjehuriće i stavio ih u tavu. Tava se zagrijala i na nju su se zalijepile sitnice. Medvjed je počeo nožem trgati mjehuriće s tave i njima je otkinuo sve strane.
- Pametan momak! - kažem ja. – Tko prži ribu bez ulja?
Miška je uzela bocu suncokretovog ulja. U tavu je ulio ulje i stavio je u pećnicu direktno na užareni ugljen da se brže prže. Ulje je zašištalo, pucketalo i odjednom se zapalilo u tavi. Mishka je izvukao tavu iz peći - ulje je gorjelo na njoj. Htio sam je napuniti vodom, ali nemamo ni kapi vode u cijeloj kući. Tako je gorjelo dok sve ulje nije izgorjelo. U sobi se dimi i smrdi, a od gavlica ostaje samo ugljen.
"Pa", kaže Mishka, "što ćemo sad pržiti?"
"Ne", kažem, "neću ti dati ništa drugo za prženje." Ne samo da ćete uništiti hranu, već ćete i zapaliti požar. Zbog tebe će izgorjeti cijela kuća. Dovoljno!
- Što da radimo? Stvarno želim jesti!
Pokušali smo žvakati sirove žitarice - bilo je odvratno. Probali smo sirovi luk - bio je gorak. Pokušali smo jesti maslac bez kruha - bilo je mučno. Našli smo teglu s džemom. Pa smo je polizali i otišli u krevet. Bilo je već dosta kasno.
Sljedeće jutro smo se probudili gladni. Medvjed je odmah otišao po žito da skuha kašu. Kad sam to vidio, čak sam se naježio.
- Da se nisi usudio! - kažem ja. “Sada ću otići do vlasnice, tete Nataše, i zamoliti je da nam skuha kašu.”
Otišli smo do tete Nataše, sve joj ispričali, obećali da ćemo Miška i ja isplijeviti sav korov u njenom vrtu, samo neka nam pomogne skuhati kašu. Teta Nataša nam se sažalila: dala nam je mlijeka, dala nam pite sa kupusom, a zatim nas posjela da doručkujemo. Svi smo jeli i jeli, pa se teta Nataša Vovka čudila kako smo gladni.
Napokon smo jeli, zamolili tetu Natašu za konopac i otišli po kantu i kotao iz bunara. Puno smo se petljali i da se Mishka nije dosjetio napraviti sidro od žice, ne bismo ništa dobili. A sidro je kao udica zakačilo i kantu i kotlić. Ništa nije nedostajalo - sve je izneseno. A onda smo Miška, Vovka i ja plijevili korov u vrtu.
Mishka je rekao:
– Trave su gluposti! Nije nimalo teško. Puno lakše nego kuhati kašu!
Nosov N.N. — Miškina kaša
5 (100%) od 1 birača Pažnja! Ovo je zastarjela verzija stranice!Za nadogradnju na novu verziju, kliknite na bilo koji link na lijevoj strani.
Nikolaj Nosov
Mishkina kaša
Jednom, dok sam živio s majkom na dači, Mishka je došao k meni. Bila sam toliko sretna da to ne mogu ni izgovoriti! Jako mi nedostaje Mishka. I mami je bilo drago što ga vidi.
Jako je dobro što si došao, rekla je. - Vas dvoje ćete se ovdje više zabaviti. Usput, sutra moram u grad. Možda ću zakasniti. Hoćeš li živjeti ovdje bez mene dva dana?
Naravno da ćemo živjeti, kažem. - Nismo mali!
Samo što ovdje morate sami skuhati ručak. možeš li ti to
Možemo mi to", kaže Mishka. - Što ne možete!
Pa skuhaj juhu i kašu. Lako je skuhati kašu.
Skuhajmo kašu. Zašto ga kuhati? - kaže Mishka. govorim:
Vidi, Mishka, što ako ne možemo! Još nisi kuhala.
ne brini! Vidio sam majku kako kuha. Bit ćeš sita, nećeš umrijeti od gladi. Skuhat ću takvu kašu da ćete prste polizati!
Sljedećeg jutra majka nam je ostavila kruha za dva dana, pekmeza da pijemo čaj, pokazala nam je gdje se koja hrana nalazi, objasnila kako se kuha juha i kaša, koliko žitarica staviti, koliko čega. Sve smo slušali, ali ja se ničega nisam sjećao. "Zašto", mislim, "kad Miška zna."
Onda je mama otišla, a Miška i ja smo odlučili otići na rijeku pecati. Postavili smo štapove za pecanje i iskopali crve.
Čekaj, kažem. - Tko će kuhati večeru ako idemo na rijeku?
Što se ima kuhati? - kaže Mishka. - Jedna frka! Pojest ćemo sav kruh i skuhati kašu za večeru. Možete jesti kašu bez kruha.
Odrezali smo kruh, namazali ga pekmezom i otišli na rijeku. Prvo smo se okupali, pa legli na pijesak. Sunčamo se i žvačemo kruh i pekmez. Zatim su počeli loviti ribu. Jedino riba nije dobro grizla: ulovljeno je svega desetak mjehurića. Cijeli dan proveli smo u druženju na rijeci. Navečer smo se vratili kući. Gladan!
Pa, Mishka, kažem ti, ti si stručnjak. Što ćemo kuhati? Samo nešto za brže. Stvarno želim jesti.
Uzmimo malo kaše", kaže Mishka. - Kaša je najlakša.
Pa, ja ću samo kašu.
Zapalili smo peć. Medvjed je sipao žitarice u tavu. govorim:
Osip je veći. Stvarno želim jesti!
Napunio je posudu do kraja i do vrha je napunio vodom.
Zar nema puno vode? - pitam. - Bit će nered.
U redu je, mama to uvijek radi. Samo pazi na štednjak, a ja ću kuhati, budi miran.
Pa ja pazim na štednjak, dodam drva, a Mishka kuha kašu, to jest, on ne kuha, već sjedi i gleda u tavu, kuha se sama.
Uskoro se smračilo, upalili smo lampu. Sjedimo i čekamo da se kaša skuha. Odjednom vidim: poklopac na tavi se podigao, a ispod njega puzi kaša.
Medo, kažem, što je ovo? Zašto postoji kaša?
Šaljivdžija zna gdje! Izlazi iz tave!
Miška je zgrabila žlicu i počela gurati kašu natrag u tavu. Drvio sam ga i drobio, ali kao da je nabubrio u tavi i ispao.
Ne znam", kaže Mishka, "zašto je odlučila izaći." Možda je već spreman?
Uzela sam žlicu i probala: žitarice su bile prilično tvrde.
Medo, velim, gdje je nestala voda? Potpuno suhe žitarice!
"Ne znam", kaže on. - Ulio sam puno vode. Možda rupa u tavi?
Počeli smo pregledavati tavu: nije bilo rupe.
Vjerojatno je isparila”, kaže Mishka. - Moramo dodati još.
Višak žita iz tave prebacio je na tanjur i u tavu dolio vode. Počeli su dalje kuhati. Kuhali smo i kuhali, a onda smo vidjeli da opet izlazi kaša.
Oh, za tebe! - kaže Mishka. -Kamo ideš?
Zgrabio je žlicu i ponovno počeo odlagati višak zrna. Odložio sam ga i ponovno ulio šalicu vode u njega.
Vidite,” kaže on, “mislili ste da ima puno vode, ali ipak je morate dodati.”
Vjerojatno ste stavili puno žitarica. Nabubri i postane gužva u tavi.
Da,” kaže Mishka, “čini se da sam dodao malo previše žitarica.” Za sve si ti kriva: "Stavi više", kaže. gladan sam!"
Kako da znam koliko da stavim? Rekao si da znaš kuhati.
Pa, ja ću ga skuhati, samo ga nemoj ometati.
Molim te, neću ti smetati. Maknuo sam se u stranu, a Mishka je kuhao, odnosno nije kuhao, nego je samo stavljao višak zrna u tanjure. Cijeli stol je prekriven tanjurima, kao u restoranu, a voda se stalno dolijeva.
Nisam izdržao i rekao sam:
Nešto krivo radiš. Tako da možete kuhati do jutra!
Što mislite, u dobrom restoranu večeru uvijek spremaju navečer da bi ujutro bila gotova.
Dakle, kažem, u restoranu! Nemaju kamo žuriti, imaju dosta hrane svakojake.
Zašto bismo žurili?
Moramo jesti i otići u krevet. Gle, skoro je dvanaest sati.
"Imat ćeš vremena", kaže, "naspavati se."
I opet je ulio vodu u tavu. Tada sam shvatio što se događa.
Ti, velim, stalno zalijevaš hladnom vodom, kako to može kuhati?
Što mislite, kako možete kuhati bez vode?
“Izbacite”, kažem, “polovicu pahuljica i ulijte odjednom više vode i pustite da se kuha.”
Uzeo sam tavu od njega i istresao pola žitarica iz nje.
Natoči, - kažem, - sad vode do vrha. Medo je uzeo šalicu i posegnuo u kantu.
"Nema vode", kaže. Sve je izašlo.
Što ćemo učiniti? Kako ići po vodu, kakav mrak! - kažem ja. - I nećeš vidjeti bunar.
gluposti! Sad ću ga donijeti
Uzeo je šibice, zavezao uže za kantu i otišao do bunara. Vraća se minutu kasnije.
Gdje je voda? - pitam.
Voda... tu, u bunaru.
I sam znam što je u bunaru. Gdje je kanta s vodom?
A kanta je, kaže, u bunaru.
Kako - u bunaru?
Da, u bunaru.
Jeste li propustili?
Promašio sam.
"O, ti", kažem, "ti si slabić!" Pa, hoćeš li nas izgladnjivati do smrti? Kako sada možemo dobiti vodu?
Čajnik je moguć. Uzeo sam čajnik i rekao:
Daj mi uže.
Ali nema užeta.
gdje je ona
Gdje - tamo?
Pa... u bunaru.
Jesi li propustio kantu s užetom?
Počeli smo tražiti drugo uže. Nigdje.
"Ništa", kaže Mishka, "sad ću ići pitati susjede."
Lud sam, kažem, lud sam! Pogledajte na sat: susjedi već dugo spavaju.
Tada, kao namjerno, oboje smo osjetili žeđ; Mislim da bih dao sto rubalja za šalicu vode! Mishka kaže:
To se uvijek događa: kad nema vode, želite piti još više. Stoga ste u pustinji uvijek žedni, jer ondje nema vode.
govorim;
Ne razmišljaj, samo traži uže.
Gdje ga tražiti? Tražio sam posvuda. Zavežimo konac za pecanje na kotlić.
Hoće li pecarska struna izdržati?
Možda će izdržati.
Što ako on to ne može podnijeti?
Pa, ako ne izdrži, onda... pokvarit će se...
Ovo se zna i bez tebe.
Odmotali smo štap za pecanje, zavezali strunu za kotao i otišli do bunara. Spustio sam kotlić u bunar i zavukao vodu. Konac je bio nategnut poput strune, samo što nije puknuo.
Neće izdržati! - kažem ja. - Osjećam.
Možda će izdržati ako ga pažljivo podignete”, kaže Mishka.
Počeo sam ga polako podizati. Samo sam ga podigao iznad vode, pljusak - i nije bilo čajnika.
Niste mogli podnijeti? - pita Mishka.
Naravno, nisam to mogao podnijeti. Kako sada doći do vode?
"Samovar", kaže Mishka.
Ne, bolje je samo baciti samovar u bunar, barem se nema potrebe petljati s njim. Nema užeta.
Pa, lonac.
Što misliš da imamo, velim, lončarnicu?
Zatim čašu.
To je puno petljanja dok ga nanosite s čašom vode!
Što učiniti? Morate završiti kuhanje kaše. I želim piti dok ne umrem.
Hajde, kažem, sa šalicom. Šalica je još uvijek veća od čaše.
Došli smo kući i za šalicu zavezali konac da se ne prevrne. Vratili smo se do bunara. Izvukli su šalicu vode i popili. Mishka kaže:
Uvijek se ovako dogodi. Kad si žedan, čini ti se da ćeš popiti cijelo more, ali kad počneš piti, popit ćeš samo jednu kriglu i više nećeš htjeti, jer ljudi su po prirodi pohlepni...
govorim:
Nema smisla klevetati ljude ovdje! Bolje donesi tavu s kašom ovamo, stavit ćemo vodu ravno u nju, da ne moramo trčati okolo dvadeset puta sa šalicom.
Miška je donijela tavu i stavila je na rub bunara. Nisam je primijetio, uhvatio sam je laktom i skoro gurnuo u bunar.
Oh, ti nevaljalo! - kažem ja. - Zašto si mi stavio tavu pod lakat? Uzmite je u ruke i čvrsto je držite. I maknite se od bunara, inače će kaša odletjeti u bunar.
Mishka je uzeo tavu i otišao od bunara. Donio sam vode.
Došli smo kući. Naša kaša se ohladila, štednjak se ugasio. Ponovno smo zapalili štednjak i ponovno počeli kuhati žgance. Napokon je počelo kuhati, postalo je gusto i počelo pufnuti: "Puf, puf!"
OKO! - kaže Mishka. - Ispala je dobra kaša, plemenita!
Uzeo sam žlicu i probao:
Uf! Kakva je ovo kaša! Gorko, neslano i smrdi na paljevinu.
I medo ga je htio probati, ali ga je odmah ispljunuo.
Ne", kaže on, "umrijet ću, ali neću jesti takvu kašu!"
Ako jedete takvu kašu, možete umrijeti! - kažem ja.
Što učiniti?
ne znam
Mi smo čudaci! - kaže Mishka. - Imamo minnows!
govorim:
Nema se sada vremena gnjaviti s minnows! Uskoro će se početi svitati.
Dakle, nećemo ih kuhati, već pržiti. Brzo je - jednom i gotovo.
Pa, samo naprijed, kažem, ako je brzo. A ako ispadne kao kaša, bolje da nije.
Za koji trenutak, vidjet ćete.
Medo je očistio mjehuriće i stavio ih u tavu. Tava se zagrijala i na nju su se zalijepile sitnice. Medvjed je počeo nožem trgati mjehuriće s tave, te im je otkinuo sve strane.
Pametan momak! - kažem ja. - Tko prži ribu bez ulja? Miška je uzela bocu suncokretovog ulja. U tavu je ulio ulje i stavio je u pećnicu direktno na užareni ugljen da se brže prže. Ulje je zašištalo, pucketalo i odjednom se zapalilo u tavi. Mishka je izvukao tavu iz peći - ulje je gorjelo na njoj. Htio sam je napuniti vodom, ali nemamo ni kapi vode u cijeloj kući. Tako je gorjelo dok sve ulje nije izgorjelo. U sobi se dimi i smrdi, a od gavlica ostaje samo ugljen.
Pa, kaže Miška, što ćemo sad pržiti?
Ne", kažem, "neću ti dati ništa drugo za prženje." Ne samo da ćete uništiti hranu, već ćete i zapaliti požar. Zbog tebe će izgorjeti cijela kuća. Dovoljno!
Što učiniti? Stvarno želim jesti! Pokušali smo žvakati sirove žitarice - bilo je odvratno. Probali smo sirovi luk - bio je gorak. Pokušali smo jesti maslac bez kruha - bilo je mučno. Našli smo teglu s džemom. Pa smo je polizali i otišli u krevet. Bilo je već dosta kasno.
Sljedeće jutro smo se probudili gladni. Medvjed je odmah otišao po žito da skuha kašu. Kad sam to vidio, čak sam se naježio.
Da se nisi usudio! - kažem ja. - Sada ću otići do domaćice, tete Nataše, i zamoliti je da nam skuha kašu.
Otišli smo do tete Nataše, sve joj ispričali, obećali da ćemo Miška i ja isplijeviti sav korov u njenom vrtu, samo neka nam pomogne skuhati kašu. Teta Nataša nam se sažalila: dala nam je mlijeka, dala nam pite sa kupusom, a zatim nas posjela za doručak. Jeli smo i jeli, tako da se teta Nataša Vovka čudila koliko smo gladni.
Napokon smo jeli, zamolili tetu Natašu za konopac i otišli po kantu i kotao iz bunara. Puno smo se petljali i da se Mishka nije dosjetio napraviti sidro od žice, ništa ne bismo dobili. A sidro je, kao udica, zakačilo i kantu i kotlić. Ništa nije nedostajalo - sve je izneseno. A onda smo Miška, Vovka i ja plijevili korov u vrtu.
Mishka je rekao:
Trave su glupost! Nije nimalo teško. Puno lakše nego kuhati kašu!
Živjeli smo u logoru. Ljeto je bilo u punom jeku. Počistili smo korov u vrtu, počistili krumpire, prorijedili ciklu i mrkvu, prorahlili zemlju okolo. Sve je bilo tako dobro da se naša slava pronijela daleko. Čak nam je došao i predsjednik kolektivne farme Krasnaya Zarya.
"Imate dobar vrt", rekao je predsjedavajući. - Bit će velika žetva. A tvoji dečki su dobri i marljivi! Voljeli bismo da ovi dečki dođu kod nas, barem na par dana, da plijevimo korov.
"Pa, ljudi", kaže vođa pionira Vitya, "idemo!" Pomozimo kolhoznicima!
Svi su bili sretni.
Predsjednik je obećao poslati auto po nas sljedećeg jutra, ali je otišao. Vitya nas je sve okupio i rekao:
– Sutra idemo na dva dana. Ali neće svi moći ići. Ovdje treba ostaviti dvoje ljudi: nabaviti kruh, pripremiti večeru za naš dolazak i čuvati kućanstvo.
Svi su, naravno, htjeli ići. Samo sam ja ostao jer sam posjekao ruku i ionako ne bih mogao raditi. Moja prijateljica Mishka je čula da ne idem i odlučila je također ostati.
"Samo ćeš ti", kaže Vitya, "morati sam skuhati ručak, a mi ćemo morati skuhati kašu za večeru." možeš li ti to
"Mi to možemo", kaže Mishka. - Što ne možete!
Sljedećeg jutra svi su otišli, a Miška i ja ostali smo potpuni gospodari. Od jutra nismo ništa kuhali. Pojeli smo kruh i pekmez i odlučili otići do rijeke.
"Ulovit ćemo ribu", kaže Mishka, "i skuhat ćemo riblju juhu prije nego momci stignu."
Cijeli dan proveli smo u druženju na rijeci. Plivali smo i pecali. Jedino riba nije dobro zagrizla. Ulovili smo samo desetak manjih gavčića.
Navečer smo se vratili u kamp. ja sam gladna!
"Pa, Miška", kažem, "ti si stručnjak." Skuhajmo kašu.
Nacijepali smo drva i ložili peć. Medvjed je sipao žitarice u tavu. Pa, ja pazim na štednjak, dodam drva, a Mishka kuha kašu, to jest, on ne kuha, već sjedi i gleda u tavu. Kaša se sama kuha. Uskoro se smračilo. Upalili smo lampu. Sjedimo i čekamo da kaša bude gotova. Odjednom gledam: poklopac na tavi se podigao i ispod njega gmiže kaša.
- Medo! - kažem ja. - Što je ovo? Zašto postoji kaša?
Miška je zgrabila žlicu i počela gurati kašu natrag u tavu. Gnječio sam ga i gnječio, pa je opet ispao.
Mishka je uzeo tanjur i počeo stavljati višak kaše u njega. Na to je stavio pun tanjur.
Uzela sam žlicu i probala. Žitarice su još uvijek prilično tvrde, pa čak i suhe.
"Mishka", rekao sam, "gdje je nestala voda?"
- Ne znam. Ulio sam puno vode. Možda postoji rupa u posudi.
Počeli smo ispitivati tavu. Nema rupe.
"Vjerojatno je isparilo", kaže Mishka. - Moramo dodati još.
Ponovno sam ulila vodu u žitarice. Počeli su dalje kuhati. Kuhali su i kuhali. Gledamo, nered opet gmiže.
- Oh, proklet bio! - vikala je Miška. -Kamo ideš?
"Vjerojatno si stavio puno žitarica", kažem. - Nabubri i postane gužva u tavi.
"Da", kaže Mishka, "mislim da sam dodao malo žitarica."
Odstupio sam u stranu, a Miška je kuhao, odnosno nije kuhao, samo je stavljao višak zrna u tanjure. Cijeli stol bio je prekriven tanjurima, kao u restoranu. I stalno dodaje vodu. Nisam izdržao i rekao sam:
“Moramo jesti i otići u krevet.” Gle, već je dvanaest sati!
"Imat ćeš vremena za spavanje", kaže Mishka.
I ponovno je ulio šalicu vode u tavu. 
Tada sam shvatio što se događa.
- Ti se, velim, stalno poliješ hladnom vodom! Kako se može kuhati?
- Kako misliš skuhati nešto bez vode?
– Po meni treba staviti pola žitarica, odjednom zaliti više vode i pustiti da se kuha, da se ne hladi stalno hladnom vodom.
Uzeo sam tavu od njega i iz nje istresao pola žitarica.
"Ulij ga", kažem, "sada je pun vode."
Medo je uzeo šalicu i posegnuo u kantu. Ali vode nije bilo. Sve je gotovo. Medvjed zatim veže uže za kantu i odlazi do bunara. Vraća se minutu kasnije.
"Ja sam", kaže, "pustio kantu da padne u bunar!"
"Oh, ti", kažem, "ružna si!" Kako sada možemo dobiti vodu?
- Možete koristiti čajnik.
Uzeo sam čajnik i rekao:
- Daj mi uže.
- Ali nje nema, ona je u bunaru.
- Znači promašio si kantu s užetom?
- Pa da.
Počeli smo tražiti drugo uže. Nigdje. Mishka kaže:
- Idem pitati susjede.
- Ti si lud! Pogledaj na sat. Ljudi već dugo spavaju!
Zatim, kao namjerno, oboje smo počeli piti: to se uvijek događa. Kad nema vode, još više želiš piti. Stoga ste u pustinji uvijek žedni, jer ondje nema vode.
Odmotali smo štap za pecanje i zavezali konac za šalicu. Mishka je uzeo posudu s kašom da ulije vodu izravno u nju i otišao do bunara. Izvukli su nekoliko šalica, popili, a zatim malo natočili u lonac.
Došli smo kući. Naša kaša se ohladila, štednjak se ugasio. Ponovno smo ga otopili i počeli kuhati kašu. Kuhali su i kuhali, i na kraju je prokuhalo, postalo gusto i počelo pufnuti: “Puf!
"Oh", kaže Mishka, "ispala je dobra kaša!"
Uzela sam žlicu i probala...
Uf! Kakav nered! Gorko, smrdi na paljevinu. Probao ga je i medo i ispljunuo ga.
"Spaljeno je", kaže. “Trebali smo je uznemiravati, ali je nismo uznemiravali.”
Zatim smo u kašu usuli papar, nasjeckani luk, kopar i češnjak. Nije pomoglo! Ne možeš ga staviti u usta!
- Što da radimo? - pitam.
- Mi smo čudaci! - kaže Mishka, - imamo minnows!
Medo je očistio mjehuriće i stavio ih u tavu. Tava se zagrijala i na nju su se zalijepile sitnice. Medvjed je počeo nožem trgati mjehuriće s tave, te im je otkinuo sve strane.
“Tko”, kažem, “prži ribu bez ulja?”
Mishka je ulila biljno ulje u tavu i stavila je u pećnicu, na užareni ugljen, kako bi se brže pržila. Ulje je zašištalo, pucketalo i odjednom se zapalilo u tavi. Medvjed brzo izvuče tavu. 
U sobi se dimi i smrdi, a od gavlica ostaje samo ugljen.
"Pa", kaže Mishka, "što ćemo sad pržiti?"
"Ne", kažem. “Ne dam ti više ništa pržiti!” Ne samo da uništavate hranu, već ćete i izazvati požar u kući!
Spavali smo cijelo jutro i cijeli dan. Nije nas imao tko probuditi. Napokon se budimo.
"Očevi", kažem, "uskoro će stići dečki iz kolhoza, ali nismo ni razmišljali o kuhanju večere!"
Medvjed se uhvatio za glavu i počeo uzimati žitarice za kuhanje kaše. Kad sam to vidio, čak sam se naježio.
- Da se nisi usudio! - kažem ja. - Uzmi torbu i odmah trči po kruh, a ja ću otići do susjede Marije Maksimovne i zamoliti je da pripremi večeru. Ne možemo dopustiti da svi dečki budu gladni zbog nas.
Miška je pojurio po kruh, a ja sam pojurio Marji Maksimovnoj. Rekao sam joj da ćemo Miška i ja počistiti korov u njenom vrtu, samo neka nam ona pomogne pripremiti večeru. Marija Maksimovna je pristala i skuhala ukusnu kašu za cijeli odred. Večera je bila vrlo uspješna, a svi dečki su bili sretni.
Sutradan smo izvukli i kantu i uže. Dakle, ništa ne nedostaje. A onda smo Miška i ja dva dana plijevili korov u vrtu Marije Maksimovne.
I nije tako loše raditi - čupati korov! Puno lakše nego kuhati kašu!
Crteži N. Muratova.
Nikolaj Nosov
Mishkina kaša
Jednom, dok sam živio s majkom na dači, Mishka je došao k meni. Bila sam toliko sretna da to ne mogu ni izgovoriti! Jako mi nedostaje Mishka. I mami je bilo drago što ga vidi.
Jako je dobro što si došao, rekla je. - Vas dvoje ćete se ovdje više zabaviti. Usput, sutra moram u grad. Možda ću zakasniti. Hoćeš li živjeti ovdje bez mene dva dana?
Naravno da ćemo živjeti, kažem. - Nismo mali!
Samo ovdje morate sami kuhati ručak. možeš li ti to
Možemo mi to", kaže Mishka. - Što ne možete!
Pa skuhaj juhu i kašu. Lako je skuhati kašu.
Skuhajmo kašu. Zašto ga kuhati? - kaže Mishka. govorim:
Vidi, Mishka, što ako ne možemo! Još nisi kuhala.
ne brini! Vidio sam majku kako kuha. Bit ćeš sita, nećeš umrijeti od gladi. Skuhat ću takvu kašu da ćete prste polizati!
Sljedećeg jutra majka nam je ostavila kruha za dva dana, pekmeza da pijemo čaj, pokazala nam je gdje se koja hrana nalazi, objasnila kako se kuha juha i kaša, koliko žitarica staviti, koliko čega. Svi smo slušali, ali ništa se nisam sjećao. "Zašto", mislim, "kad Miška zna."
Onda je mama otišla, a Miška i ja smo odlučili otići na rijeku pecati. Postavili smo štapove za pecanje i iskopali crve.
Čekaj, kažem. - Tko će kuhati večeru ako idemo na rijeku?
Što se ima kuhati? - kaže Mishka. - Jedna frka! Pojest ćemo sav kruh i skuhati kašu za večeru. Možete jesti kašu bez kruha.
Odrezali smo kruh, namazali ga pekmezom i otišli na rijeku. Prvo smo se okupali, pa legli na pijesak. Sunčamo se i žvačemo kruh i pekmez. Zatim su počeli loviti ribu. Jedino riba nije dobro grizla: ulovljeno je svega desetak mjehurića. Cijeli dan proveli smo u druženju na rijeci. Navečer smo se vratili kući. Gladan!
Pa, Mishka, kažem ti, ti si stručnjak. Što ćemo kuhati? Samo nešto da bude brže. Stvarno želim jesti.
Uzmimo malo kaše", kaže Mishka. - Kaša je najlakša.
Pa, ja ću samo kašu.
Zapalili smo peć. Medvjed je sipao žitarice u tavu. govorim:
Osip je veći. Stvarno želim jesti!
Napunio je posudu do kraja i do vrha je napunio vodom.
Zar nema puno vode? - pitam. - Bit će nered.
U redu je, mama to uvijek radi. Samo pazi na štednjak, a ja ću kuhati, budi miran.
Pa ja pazim na štednjak, dodam drva, a Mishka kuha kašu, to jest, on ne kuha, već sjedi i gleda u tavu, kuha se sama.
Ubrzo se smračilo, upalili smo lampu. Sjedimo i čekamo da se kaša skuha. Odjednom vidim: poklopac na tavi se podigao, a ispod njega puzi kaša.
Medo, kažem, što je ovo? Zašto postoji kaša?
Šaljivdžija zna gdje! Izlazi iz tave!
Miška je zgrabila žlicu i počela gurati kašu natrag u tavu. Drvio sam ga i drobio, ali kao da je nabubrio u tavi i ispao.
Ne znam", kaže Mishka, "zašto je odlučila izaći." Možda je već spreman?
Uzela sam žlicu i probala: žitarice su bile prilično tvrde.
Medo, velim, gdje je nestala voda? Potpuno suhe žitarice!
"Ne znam", kaže on. - Ulio sam puno vode. Možda rupa u tavi?
Počeli smo pregledavati tavu: nije bilo rupe.
Vjerojatno je isparila”, kaže Mishka. - Moramo dodati još.
Višak žita iz tave prebacio je na tanjur i u tavu dolio vode. Počeli su dalje kuhati. Kuhali smo i kuhali, a onda smo vidjeli da opet izlazi kaša.
Oh, za tebe! - kaže Mishka. -Kamo ideš?
Zgrabio je žlicu i ponovno počeo odlagati višak zrna. Odložio sam ga i ponovno ulio šalicu vode u njega.
“Vidite”, kaže, “mislili ste da ima puno vode, ali ipak je morate dodati.”
govorim:
Vjerojatno ste stavili puno žitarica. Nabubri i postane gužva u tavi.
Da,” kaže Mishka, “čini se da sam dodao malo previše žitarica.” Za sve si ti kriva: "Stavi još", kaže "Gladan sam!"
Kako da znam koliko da stavim? Rekao si da znaš kuhati.
Pa, ja ću ga skuhati, samo ga nemoj ometati.
Molim te, neću ti smetati.
Odstupio sam u stranu, a Miška je kuhao, odnosno nije kuhao, samo je stavljao višak zrna u tanjure. Cijeli stol je prekriven tanjurima, kao u restoranu, a voda se stalno dolijeva. Nisam izdržao i rekao sam:
Nešto krivo radiš. Tako da možete kuhati do jutra!
Što mislite, u dobrom restoranu večeru uvijek spremaju navečer da bi ujutro bila gotova.
Dakle, kažem, u restoranu! Nemaju kamo žuriti, imaju dosta hrane svakojake.
Zašto bismo žurili?
Moramo jesti i otići u krevet. Gle, skoro je dvanaest sati.
"Imat ćeš vremena", kaže, "naspavati se."
I ponovno je ulio šalicu vode u tavu. Tada sam shvatio što se događa.
Ti, velim, stalno zalijevaš hladnom vodom, kako to može kuhati?
Što mislite, kako možete kuhati bez vode?
“Izbacite”, kažem, “polovicu pahuljica i ulijte odjednom više vode i pustite da se kuha.”
Uzeo sam tavu od njega i istresao pola žitarica iz nje.
Natoči, - kažem, - sad vode do vrha.
Medo je uzeo šalicu i posegnuo u kantu.
"Nema vode", kaže. Sve je izašlo.
Što ćemo učiniti? Kako ići po vodu, kakav mrak! - kažem ja. - I nećeš vidjeti bunar.
gluposti! Sad ću ga donijeti. Uzeo je šibice, zavezao uže za kantu i otišao do bunara. Vraća se minutu kasnije.
Gdje je voda? - pitam.
Voda... tu, u bunaru.
I sam znam što je u bunaru. Gdje je kanta s vodom?
A kanta je, kaže, u bunaru.
Kako - u bunaru?
Da, u bunaru.
Jeste li propustili?
Promašio sam.
"O, ti", kažem, "ti si slabić!" Pa, hoćeš li nas izgladnjivati do smrti? Kako sada možemo dobiti vodu?
Čajnik je moguć.
Uzeo sam čajnik i rekao:
Daj mi uže.
Ali nema užeta.
gdje je ona
Gdje - tamo?
Pa... u bunaru.
Promašio si kantu s užetom?
Počeli smo tražiti drugo uže. Nigdje.
"Ništa", kaže Mishka, "sad ću ići pitati susjede."
Ludo, kažem, ludo! Pogledajte na sat: susjedi već dugo spavaju.
Tada, kao namjerno, oboje smo osjetili žeđ; Mislim da bih dao sto rubalja za šalicu vode! Mishka kaže:
To se uvijek događa: kad nema vode, želite piti još više. Stoga ste u pustinji uvijek žedni, jer ondje nema vode.
govorim:
Ne razmišljaj, samo traži uže.
Gdje ga tražiti? Tražio sam posvuda. Zavežimo konac za pecanje na kotlić.
Hoće li pecarska struna izdržati?
Možda će izdržati.
Što ako on to ne može podnijeti?
Pa, ako ne izdrži, onda... pokvarit će se...
Ovo se zna i bez tebe.
Odmotali smo štap za pecanje, zavezali strunu za kotao i otišli do bunara. Spustio sam kotlić u bunar i zavukao vodu. Konac je bio nategnut poput strune, samo što nije puknuo.
Neće izdržati! - kažem ja. - Osjećam.
Možda će izdržati ako ga pažljivo podignete”, kaže Mishka.
Jednom, dok sam živio s majkom na dači, Mishka je došao k meni. Bila sam toliko sretna da to ne mogu ni izgovoriti! Jako mi nedostaje Mishka. I mami je bilo drago što ga vidi.
“Jako je dobro što si došao”, rekla je. “Vas dvoje ćete se ovdje više zabaviti.” Usput, sutra moram u grad. Možda ću zakasniti. Hoćeš li živjeti ovdje bez mene dva dana?
"Naravno da ćemo živjeti", kažem. - Nismo mali!
“Samo što ćete ovdje morati sami skuhati večeru.” možeš li ti to
"Mi to možemo", kaže Mishka. - Što ne možete!
- Pa skuhaj juhu i kašu. Lako je skuhati kašu.
- Skuhajmo kašu. Zašto ga kuhati? - kaže Mishka. govorim:
- Vidi, Mishka, što ako ne možemo! Još nisi kuhala.
- Ne brini! Vidio sam majku kako kuha. Bit ćeš sita, nećeš umrijeti od gladi. Skuhat ću takvu kašu da ćete prste polizati!
Sljedećeg jutra majka nam je ostavila kruha za dva dana, pekmeza da pijemo čaj, pokazala nam je gdje se koja hrana nalazi, objasnila kako se kuha juha i kaša, koliko žitarica staviti, koliko čega. Sve smo slušali, ali ja se ničega nisam sjećao. "Zašto", mislim, "kad Miška zna."
Onda je mama otišla, a Miška i ja smo odlučili otići na rijeku pecati. Postavili smo štapove za pecanje i iskopali crve.
"Čekaj", kažem. - Tko će kuhati večeru ako idemo na rijeku?
- Što se ima kuhati? - kaže Mishka. - Jedna frka! Pojest ćemo sav kruh i skuhati kašu za večeru. Možete jesti kašu bez kruha.
Odrezali smo kruh, namazali ga pekmezom i otišli na rijeku. Prvo smo se okupali, pa legli na pijesak. Sunčamo se i žvačemo kruh i pekmez. Zatim su počeli loviti ribu. Jedino riba nije dobro grizla: ulovljeno je svega desetak mjehurića. Cijeli dan proveli smo u druženju na rijeci. Navečer smo se vratili kući. Gladan!
"Pa, Miška", kažem, "ti si stručnjak." Što ćemo kuhati? Samo nešto da bude brže. Stvarno želim jesti.
"Hajdemo malo kaše", kaže Mishka. - Kaša je najlakša.
- Pa, ja ću samo kašu.
Zapalili smo peć. Medvjed je sipao žitarice u tavu. govorim:
- Osip je veći. Stvarno želim jesti!
Napunio je posudu do kraja i do vrha je napunio vodom.
- Zar nema puno vode? - pitam. - Bit će nered.
- U redu je, mama to uvijek radi. Samo pazi na štednjak, a ja ću kuhati, budi miran.
Pa ja pazim na štednjak, dodam drva, a Mishka kuha kašu, to jest, on ne kuha, već sjedi i gleda u tavu, kuha se sama.
Ubrzo se smračilo, upalili smo lampu. Sjedimo i čekamo da se kaša skuha. Odjednom vidim: poklopac na tavi se podigao, a ispod njega puzi kaša.
"Mishka", kažem, "što je ovo?" Zašto postoji kaša?
- Šaljivdžija zna gdje! Izlazi iz tave!
Miška je zgrabila žlicu i počela gurati kašu natrag u tavu. Drvio sam ga i drobio, ali kao da je nabubrio u tavi i ispao.
"Ne znam", kaže Mishka, "zašto je odlučila izaći." Možda je već spreman?
Uzela sam žlicu i probala: žitarice su bile prilično tvrde.
“Medo”, kažem, “gdje je nestala voda?” Potpuno suhe žitarice!
"Ne znam", kaže on. — Ulio sam puno vode. Možda rupa u tavi?
Počeli smo pregledavati tavu: nije bilo rupe.
"Vjerojatno je isparilo", kaže Mishka. - Moramo dodati još.
Višak žita iz tave prebacio je na tanjur i u tavu dolio vode. Počeli su dalje kuhati. Kuhali smo i kuhali, a onda smo vidjeli da opet izlazi kaša.
- Oh, proklet bio! - kaže Mishka. -Kamo ideš?
Zgrabio je žlicu i ponovno počeo odlagati višak zrna. Odložio sam ga i ponovno ulio šalicu vode u njega.
“Vidite”, kaže, “mislili ste da ima puno vode, ali ipak je morate dodati.”
- Vjerojatno ste stavili puno žitarica. Nabubri i postane gužva u tavi.
"Da", kaže Mishka, "čini se da sam dodao malo previše žitarica." Za sve si ti kriva: "Stavi više", kaže. gladan sam!"
- Kako da znam koliko da stavim? Rekao si da znaš kuhati.
- Pa ja ću to skuhati, samo se nemoj miješati.
- Molim te, neću ti smetati. Maknuo sam se u stranu, a Mishka je kuhao, odnosno nije kuhao, nego je samo stavljao višak zrna u tanjure. Cijeli stol je prekriven tanjurima, kao u restoranu, a voda se stalno dolijeva.
Nisam izdržao i rekao sam:
- Radiš nešto krivo. Tako da možete kuhati do jutra!
- Što mislite, u dobrom restoranu večeru uvijek skuhaju navečer da bi ujutro bila gotova.
“Dakle,” kažem, “u restoranu!” Nemaju kamo žuriti, imaju dosta hrane svakojake.
- Zašto bismo žurili?
“Moramo jesti i otići u krevet.” Gle, skoro je dvanaest sati.
"Imat ćeš vremena", kaže, "naspavati se."
I opet je ulio vodu u tavu. Tada sam shvatio što se događa.
"Ti", kažem, "stalno sipaš hladnu vodu, kako se to može kuhati?"
- Što misliš, kako možeš kuhati bez vode?
“Izbacite”, kažem, “polovicu pahuljica i ulijte odjednom više vode i pustite da se kuha.”
Uzeo sam tavu od njega i istresao pola žitarica iz nje.
"Ulij ga", kažem, "sada je pun vode." Medo je uzeo šalicu i posegnuo u kantu.
"Nema vode", kaže. Sve je izašlo.
- Što ćemo učiniti? Kako ići po vodu, kakav mrak! - kažem ja. - I nećeš vidjeti bunar.
- Gluposti! Sad ću ga donijeti
Uzeo je šibice, zavezao uže za kantu i otišao do bunara. Vraća se minutu kasnije.
-Gdje je voda? - pitam.
- Voda... tamo, u bunaru.
"Znam što je u bunaru." Gdje je kanta s vodom?
"A kanta", kaže on, "je u bunaru."
- Što - u bunaru?
- Da, u bunaru.
— Jeste li propustili?
- Nedostajalo mi je.
"O, ti", kažem, "ti si ljigavac!" Pa, hoćeš li nas izgladnjivati do smrti? Kako sada možemo dobiti vodu?
- Možete koristiti čajnik. Uzeo sam čajnik i rekao:
- Daj mi uže.
- Ali nema ga, nema užeta.
- Gdje je ona?
- Gdje - tamo?
- Pa... u bunaru.
- Znači promašio si kantu s užetom?
Počeli smo tražiti drugo uže. Nigdje.
"Ništa", kaže Mishka, "sad ću ići pitati susjede."
"Ludo", kažem, "ludim!" Pogledajte na sat: susjedi već dugo spavaju.
Tada, kao namjerno, oboje smo osjetili žeđ; Mislim da bih dao sto rubalja za šalicu vode! Mishka kaže:
“Uvijek se događa ovako: kad nema vode, još više želiš piti.” Stoga ste u pustinji uvijek žedni, jer ondje nema vode.
govorim;
- Ne umoravajte, već tražite uže.
- Gdje je tražiti? Tražio sam posvuda. Zavežimo konac za pecanje na kotlić.
— Hoće li pecarska struna izdržati?
- Možda će izdržati.
- Što ako on to ne može podnijeti?
- Pa, ako ne izdrži, onda... pokvariće se...
- Ovo se zna i bez tebe.
Odmotali smo štap za pecanje, zavezali strunu za kotao i otišli do bunara. Spustio sam kotlić u bunar i zavukao vodu. Konac je bio nategnut poput strune, samo što nije puknuo.
- Neće izdržati! - kažem ja. - Osjećam.
"Možda će izdržati ako ga pažljivo podignete", kaže Mishka.
Počeo sam ga polako podizati. Čim sam ga podigao iznad vode, začulo se prskanje - a čajnika nije bilo.
— Niste mogli podnijeti? - pita Mishka.
- Naravno, nisam mogao izdržati. Kako sada doći do vode?
"Samovar", kaže Mishka.
- Ne, bolje je samo baciti samovar u bunar, barem nema potrebe da se petljate s njim. Nema užeta.
- Pa, s loncem.
"Što mi imamo", kažem, "po vašem mišljenju, prodavaonicu lonca?"
- Zatim čašu.
- Eto koliko se morate mučiti dok ga nanosite s čašom vode!
- Što da radimo? Morate završiti kuhanje kaše. I želim piti dok ne umrem.
"Hajde", kažem, "sa šalicom." Šalica je još uvijek veća od čaše.
Došli smo kući i za šalicu zavezali konac da se ne prevrne. Vratili smo se do bunara. Izvukli su šalicu vode i popili. Mishka kaže:
- Uvijek se ovako dogodi. Kad si žedan, čini ti se da ćeš popiti cijelo more, ali kad počneš piti, popiješ samo jednu kriglu i ne želiš više, jer ljudi su pohlepni po prirodi...
govorim:
- Nema smisla klevetati ljude ovdje! Bolje donesi tavu s kašom ovamo, stavit ćemo vodu ravno u nju, da ne moramo trčati okolo dvadeset puta sa šalicom.
Miška je donijela tavu i stavila je na rub bunara. Nisam je primijetio, uhvatio sam je laktom i skoro gurnuo u bunar.
- Oh, ti lupežu! - kažem ja. - Zašto si mi stavio tavu pod lakat? Uzmite je u ruke i čvrsto je držite. I maknite se od bunara, inače će kaša odletjeti u bunar.
Mishka je uzeo tavu i otišao od bunara. Donio sam vode.
Došli smo kući. Naša kaša se ohladila, štednjak se ugasio. Ponovno smo zapalili štednjak i ponovno počeli kuhati žgance. Napokon je počelo kuhati, postalo je gusto i počelo pufnuti: "Puf, puf!"
- O! - kaže Mishka. - Ispala je dobra kaša, plemenita gospođo!
Uzeo sam žlicu i probao:
- Uf! Kakva je ovo kaša! Gorko, neslano i smrdi na paljevinu.
I medo ga je htio probati, ali ga je odmah ispljunuo.
"Ne", kaže, "umrijet ću, ali neću jesti takvu kašu!"
- Ako jedete takvu kašu, možete umrijeti! - kažem ja.
- Što da radimo?
- Ne znam.
- Mi smo čudaci! - kaže Mishka. - Imamo minnows!
- Ja govorim:
"Nema vremena za gnjaviti se sada s pijucima!" Uskoro će se početi svitati.
- Dakle, nećemo ih kuhati, nego pržiti. Brzo je - jednom, i gotovi ste.
"Hajde", kažem, "ako bude brzo." A ako ispadne kao kaša, bolje da nije.
- Za koji trenutak, vidjet ćete.
Medo je očistio mjehuriće i stavio ih u tavu. Tava se zagrijala i na nju su se zalijepile sitnice. Medvjed je počeo nožem trgati mjehuriće s tave i njima je otkinuo sve strane.
- Pametan momak! - kažem ja. - Tko prži ribu bez ulja? Miška je uzela bocu suncokretovog ulja. U tavu je ulio ulje i stavio je u pećnicu direktno na užareni ugljen da se brže prže. Ulje je zašištalo, pucketalo i odjednom se zapalilo u tavi. Mishka je izvukao tavu iz peći - ulje je gorjelo na njoj. Htio sam je napuniti vodom, ali nemamo ni kapi vode u cijeloj kući. Tako je gorjelo dok sve ulje nije izgorjelo. U sobi se dimi i smrdi, a od gavlica ostaje samo ugljen.
"Pa", kaže Mishka, "što ćemo sad pržiti?"
"Ne", kažem, "neću ti dati ništa drugo za prženje." Ne samo da ćete uništiti hranu, već ćete i zapaliti požar. Zbog tebe će izgorjeti cijela kuća. Dovoljno!
- Što da radimo? Stvarno želim jesti! Pokušali smo žvakati sirove žitarice - bilo je odvratno. Probali smo sirovi luk - bio je gorak. Pokušali smo jesti maslac bez kruha - bilo je mučno. Našli smo teglu s džemom. Pa smo je polizali i otišli u krevet. Bilo je već dosta kasno.
Sljedeće jutro smo se probudili gladni. Medvjed je odmah otišao po žito da skuha kašu. Kad sam to vidio, čak sam se naježio.
- Da se nisi usudio! - kažem ja. "Sada ću otići do domaćice, tete Nataše, i zamoliti je da nam skuha kašu."
Otišli smo do tete Nataše, sve joj ispričali, obećali da ćemo Miška i ja isplijeviti sav korov u njenom vrtu, samo neka nam pomogne skuhati kašu. Teta Nataša nam se sažalila: dala nam je mlijeka, dala nam pite sa kupusom, a zatim nas posjela za doručak. Jeli smo i jeli, tako da se teta Nataša Vovka čudila koliko smo gladni.
Napokon smo jeli, zamolili tetu Natašu za konopac i otišli po kantu i kotao iz bunara. Puno smo se petljali i da se Mishka nije dosjetio napraviti sidro od žice, ne bismo ništa dobili. A sidro je kao udica zakačilo i kantu i kotlić. Ništa nije nedostajalo - sve je izneseno. A onda smo Miška, Vovka i ja plijevili korov u vrtu.
Mishka je rekao:
- Trave su gluposti! Nije nimalo teško. Puno lakše nego kuhati kašu!
Učitavanje...