Na rubu šume, u toploj kolibi, živjela su tri brata: krilati vrabac, čupavi miš i palačinka s maslacem.
Odletio vrabac s polja, pobjegao miš od mačke, pobjegla palačinka iz tave.
Živjeli su, dobro se slagali, nisu se vrijeđali. Svaki je radio svoj posao i pomagao drugome. Vrabac je donio hranu - iz polja žita, iz šume gljive, iz vrta graha. Miš je nacijepao drva i skuhao palačinke kupus juhu i žgance.
Živjeli smo dobro. Ponekad bi se vrabac vratio iz lova, umio se izvorskom vodom i sjeo na klupu da se odmori. A miš nosi drva, postavlja stol i broji naslikane žlice. A palačinka je za štednjakom - rumena i debeljuškasta - skuha juhu od kupusa, pospe je krupnom soli, kuša kašu.
Ako sjednu za stol, neće se dovoljno pohvaliti. Sparrow kaže:
Oh, juha od kupusa, bojarska juha od kupusa, kako je dobra i masna!
Proklet bio:
A ja ću, kvragu, uroniti u lonac i izaći - to je juha od kupusa i masna je!
A vrabac jede kašu i hvali:
Oh, kaša, kakva kaša - tako je vruće!
A miš njemu:
A ja ću donijeti drva, nagrizat ću ih, baciti u peć i repom razbacati - dobro gori vatra u peći - tako je vruće!
"A ja", kaže vrabac, "neću pogriješiti: ja ću brati gljive, vući grah - da si sit!"
Tako su živjeli, hvalili jedan drugoga, a nisu se vrijeđali.
Samo jednom je vrabac pomislio na to.
“Ja”, misli, “letim kroz šumu cijeli dan, udaram nogama, lepršam krilima, ali kako oni rade? Ujutro palačinka leži na štednjaku - grije se, a tek navečer počinje jesti večeru. A ujutro miš nosi drva i grize ih, a onda se popne na peć, okrene se na bok i spava do ručka. A ja lovim od jutra do mraka - radim težak posao. Ovo se neće ponoviti!”
Vrabac se naljutio - lupao je nogama, zamahnuo krilima i počeo vikati:
Mijenjamo posao sutra!
Pa dobro, dobro. Prokletstvo i mali miš vidio da nema što raditi pa su se na to odlučili. Sutradan, ujutro, palačinka je otišla u lov, vrabac je otišao cijepati drva, a miš je otišao kuhati večeru.
Prokleta stvar se otkotrljala u šumu. Kotrlja se stazom i pjeva:
Skok-skok,
Skok-skok,
Ja sam strana maslaca
Pomiješano s kiselim vrhnjem,
Pečeno na maslacu!
Skok-skok,
Skok-skok,
Ja sam strana maslaca!
Trčao je i trčao, a Liza Patrikejevna ga je srela.
Gdje dovraga trčiš i žuriš?
Idi u lov.
Koju jebenu pjesmu pjevaš?
Prokletnik je skakao gore-dolje i pjevao:
Skok-skok,
Skok-skok,
Ja sam strana maslaca
Pomiješano s kiselim vrhnjem,
Pečeno na maslacu!
Skok-skok,
Skok-skok,
Ja sam strana maslaca!
"Dobro jedi", kaže Liza Patrikejevna i priđe bliže. - Dakle, kažete da se miješa s kiselim vrhnjem?
Prokleta bila:
S vrhnjem i šećerom!
A lisica njemu:
Skok-skok, kažeš?
Da, kako će skočiti, i kako će frknuti, i kako će se uhvatiti za svoju masnu stranu - ah!
I prokletstvo vrišti:
Pusti me, lisice, u guste šume, po gljive, po grah - u lov!
A lisica njemu:
Ne, pojest ću te, progutati, s vrhnjem, maslacem i šećerom!
Prokleto se borio i borio, jedva pobjegao od lisice, ostavio bok u zubima i pobjegao kući!
Što se događa kod kuće?
Miš je počeo kuhati juhu od kupusa: ma što stavio, juha od kupusa nije bila ni masna, ni dobra, ni masna.
“Kako si”, misli, “skuhao juhu od kupusa? O, da, zaronit će u lonac i isplivati, a juha od kupusa će postati masna!”
Miš ga uzme i uleti u lonac. Oparila se, oparila, jedva utekla! Bunda je izašla, rep drhti. Sjela je na klupu i lila suze.
A vrabac nosio drva za ogrjev: nakopao ih, vukao, pa ih kljucamo i lomimo u sitne komadiće. Kljucao je, kljucao i okrenuo kljun u stranu. Sjeo je na krš i ronio suze.
Palačinka je otrčala do kuće i vidjela: vrabac sjedi na ruševinama - kljun u stranu, vrabac je bio pun suza. Palačinka je dotrčala u kolibu - miš je sjedio na klupi, krzno mu je izašlo, rep mu je drhtao.
Kad su vidjeli da je pola palačinke pojedeno, još su više plakali.
Ovdje prokleta stvar kaže:
To se uvijek događa kada jedan kimne drugome i ne želi raditi svoj posao.
Ovdje se vrabac od srama sakrio pod klupu.
Pa nema se što raditi, plakali smo i tugovali, i počeli opet živjeti i živjeti kao prije: donositi hranu vrapcu, cijepati drva za miša i kuhati čorbu i kašu.
Tako oni žive, žvaču medenjake, piju med, a nas se sjećaju.
Ruska narodna priča "Krilati, čupavi i maslasti" pročitajte tekst na internetu:
Na rubu šume, u toploj kolibi, živjela su tri brata: krilati vrabac, čupavi miš i palačinka s maslacem.
Odletio vrabac s polja, pobjegao miš od mačke, pobjegla palačinka iz tave.
Živjeli su, dobro se slagali, nisu se vrijeđali. Svaki je radio svoj posao i pomagao drugome. Vrabac je donio hranu - iz polja žita, iz šume gljive, iz vrta graha. Miš je nacijepao drva i skuhao palačinke kupus juhu i žgance.
Živjeli smo dobro. Ponekad bi se vrabac vratio iz lova, umio se izvorskom vodom i sjeo na klupu da se odmori. A miš nosi drva, postavlja stol i broji naslikane žlice. A palačinka je za štednjakom - rumena i debeljuškasta - skuha juhu od kupusa, pospe je krupnom soli, kuša kašu.
Ako sjednu za stol, neće se dovoljno pohvaliti. Sparrow kaže:
Oh, juha od kupusa, bojarska juha od kupusa, kako je dobra i masna!
Proklet bio:
A ja ću, kvragu, uroniti u lonac i izaći - to je juha od kupusa i masna je!
A vrabac jede kašu i hvali:
Oh, kaša, kakva kaša - tako je vruće!
A miš njemu:
A ja ću donijeti drva, nagrizat ću ih, baciti u peć i repom razbacati - dobro gori vatra u peći - tako je vruće!
"Da, i ja", kaže vrabac, "neću pogriješiti: ja ću brati gljive, vući grah - tako da si sit!"
Tako su živjeli, hvalili jedan drugoga, a nisu se vrijeđali. Samo jednom je vrabac pomislio na to.
“Ja”, misli, “letim kroz šumu cijeli dan, udaram nogama, lepršam krilima, ali kako oni rade? Ujutro palačinka leži na štednjaku - grije se, a tek navečer počinje jesti večeru. A ujutro miš nosi drva i grize ih, a onda se popne na peć, okrene se na bok i spava do ručka. A ja lovim od jutra do mraka - radim težak posao. Ovo se neće ponoviti!”
Vrabac se naljutio - lupao je nogama, zamahnuo krilima i počeo vikati:
Mijenjamo posao sutra!
Pa dobro, dobro. Prokletstvo i mali miš vidio da nema što raditi pa su se na to odlučili. Sutradan, ujutro, palačinka je otišla u lov, vrabac je otišao cijepati drva, a miš je otišao kuhati večeru.
Prokleta stvar se otkotrljala u šumu. Kotrlja se stazom i pjeva:
Skok-skok,
Skok-skok,
Ja sam strana maslaca
Pomiješano s kiselim vrhnjem,
Pečeno na maslacu!
Skok-skok,
Skok-skok,
Ja sam strana maslaca!
Trčao je i trčao, a Liza Patrikejevna ga je srela.
Gdje dovraga trčiš i žuriš?
- Idi u lov.
- Koju pjesmu pjevaš, dovraga?
Prokletnik je skakao gore-dolje i pjevao:
Skok-skok,
Skok-skok,
Ja sam strana maslaca
Pomiješano s kiselim vrhnjem,
Pečeno na maslacu!
Skok-skok,
Skok-skok,
Ja sam strana maslaca!
"Dobro jedi", kaže Liza Patrikejevna i priđe bliže. - Dakle, kažete da se miješa s kiselim vrhnjem?
Prokleta bila:
S vrhnjem i šećerom!
A lisica njemu:
Skok-skok, kažeš?
Da, kako će skočiti, i kako će frknuti, i kako će se uhvatiti za svoju masnu stranu - ah!
I prokletstvo vrišti:
Pusti me, lisice, u guste šume, po gljive, po grah - u lov!
A lisica njemu:
Ne, pojest ću te, progutati, s vrhnjem, maslacem i šećerom!
Prokleto se borio i borio, jedva pobjegao od lisice, ostavio bok u zubima i pobjegao kući!
Što se događa kod kuće?
Miš je počeo kuhati juhu od kupusa: ma što stavio, juha od kupusa nije bila ni masna, ni dobra, ni masna.
“Kako si”, misli, “skuhao juhu od kupusa? O, da, zaronit će u lonac i isplivati, a juha od kupusa će postati masna!”
Miš ga uzme i uleti u lonac. Oparila se, oparila, jedva utekla! Bunda je izašla, rep drhti. Sjela je na klupu i lila suze.
A vrabac nosio drva za ogrjev: nakopao ih, vukao, pa ih kljucamo i lomimo u sitne komadiće. Kljucao je, kljucao i okrenuo kljun u stranu. Sjeo je na krš i ronio suze.
Palačinka je otrčala do kuće i vidjela: vrabac sjedi na ruševinama - kljun u stranu, vrabac je bio pun suza. Palačinka je dotrčala u kolibu - miš je sjedio na klupi, krzno mu je izašlo, rep mu je drhtao.
Krilati, krzneni i masni. Ruska narodna priča obradila I. V. Karnauhova
Na rubu šume, u toploj kolibi, živjela su tri brata: krilati vrabac, čupavi miš i palačinka s maslacem.
Odletio vrabac s polja, pobjegao miš od mačke, pobjegla palačinka iz tave.
Živjeli su, slagali se i nisu se vrijeđali. Svaki je radio svoj posao i pomagao drugome. Vrabac je donio hranu - iz polja žita, iz šume gljive, iz vrta graha. Miš je nacijepao drva i skuhao palačinke kupus juhu i žgance.
Živjeli smo dobro. Ponekad bi se vrabac vratio iz lova, umio se izvorskom vodom i sjeo na klupu da se odmori. A miš nosi drva, postavlja stol i broji naslikane žlice. A palačinka za štednjakom - rumena i debela - skuha juhu od kupusa, pospe je krupnom soli, kuša kašu.
Ako sjednu za stol, neće se dovoljno pohvaliti. Sparrow kaže:
- O, juha od kupusa, juha od kupusa, kako je dobra i masna!
Proklet bio:
- A ja ću, do vraga, uroniti u lonac i izaći - to je juha od kupusa i masna je!
A vrabac jede kašu i hvali:
- Oh, kaša, kakva kaša - tako je vruće!
A miš njemu:
- A ja ću donijeti drva, nagrizat ću ih, baciti u peć i repom razbacati - dobro gori vatra u peći - tako je vruće!
"Da, i ja", kaže vrabac, "neću pogriješiti: ja ću brati gljive, vući grah - pa siti!"
Tako su živjeli, hvalili jedan drugoga, a nisu se vrijeđali.
Samo jednom je vrabac pomislio na to.
“Ja”, misli, “letim kroz šumu cijeli dan, udaram nogama, lepršam krilima, ali kako oni rade? Ujutro palačinka leži na štednjaku - grije se, a tek navečer počinje jesti večeru. A ujutro miš nosi drva i grize ih, a onda se popne na peć, okrene se na bok i spava do ručka. A ja lovim od jutra do mraka - radim težak posao. Ovo se neće ponoviti!”
Vrabac se naljutio - lupao je nogama, mlatarao krilima i počeo vikati:
- Sutra ćemo promijeniti posao!
Pa dobro, dobro. Prokletstvo i mali miš vidio da nema što raditi pa su se na to odlučili. Sutradan, ujutro, palačinka je otišla u lov, vrabac je otišao cijepati drva, a miš je otišao kuhati večeru.
Prokleta stvar se otkotrljala u šumu. Kotrlja se stazom i pjeva:
Skok-skok,
Skok-skok,
Ja sam strana maslaca
Pomiješano s kiselim vrhnjem,
Pečeno na maslacu!
Skok-skok,
Skok-skok,
Ja sam strana maslaca!
Trčao je i trčao, a Liza Patrikejevna ga je srela.
Gdje dovraga trčiš i žuriš?
- Idi u lov.
- Koju pjesmu pjevaš, dovraga?
Prokletnik je skakao gore-dolje i pjevao:
Skok-skok,
Skok-skok,
Ja sam strana maslaca
Pomiješano s kiselim vrhnjem,
Pečeno na maslacu!
Skok-skok,
Skok-skok,
Ja sam strana maslaca!
"Dobro jedi", kaže Liza Patrikejevna i priđe bliže. - Dakle, kažete da se miješa s kiselim vrhnjem?
Prokleta bila:
- S vrhnjem i šećerom!
A lisica njemu:
- Skok-skok, kažeš?
Da, kako će skočiti, i kako će frknuti, i kako će se uhvatiti za svoju masnu stranu - ah!
I prokletstvo vrišti:
- Pusti me, lisice, u guste šume, na gljive, na grah - u lov!
A lisica njemu:
- Ne, pojest ću te, progutati, s vrhnjem, maslacem i šećerom!
Prokleto se borio i borio, jedva pobjegao od lisice, ostavio bok u zubima i pobjegao kući!
Što se događa kod kuće?
Miš je počeo kuhati juhu od kupusa: ma što stavio, juha od kupusa nije bila ni masna, ni dobra, ni masna.
“Kako si”, misli, “skuhao juhu od kupusa? O, da, zaronit će u lonac i isplivati, a juha od kupusa će postati masna!”
Miš ga uzme i uleti u lonac. Oparila se, oparila, jedva utekla! Bunda je izašla, rep drhti. Sjela je na klupu i lila suze.
A vrabac nosio drva za ogrjev: nakopao ih, vukao, pa ajmo ih kljucati i lomiti na sitne iverje. Kljucao je, kljucao i okrenuo kljun u stranu. Sjeo je na krš i ronio suze.
Palačinka je otrčala do kuće i vidjela: vrabac sjedi na ruševinama - kljun u stranu, vrabac je bio pun suza. Palačinka je dotrčala u kolibu - miš je sjedio na klupi, krzno mu je izašlo, rep mu je drhtao.
Kad su vidjeli da je pola palačinke pojedeno, još su više plakali.
Ovdje prokleta stvar kaže:
- To se uvijek događa kada jedan kimne drugome i ne želi raditi svoj posao.
Ovdje se vrabac od srama sakrio pod klupu.
Pa nema što, plakali smo i tugovali, i počeli opet živjeti i živjeti kao prije: donositi hranu vrapcu, cijepati drva za miša i kuhati čorbu i kašu.
Tako oni žive, žvaču medenjake, piju med, a nas se sjećaju.
Na rubu šume, u toploj kolibi, živjela su tri brata: krilati vrabac, čupavi miš i palačinka s maslacem.
Odletio vrabac s polja, pobjegao miš od mačke, pobjegla palačinka iz tave.
Živjeli su, slagali se i nisu se vrijeđali. Svaki je radio svoj posao i pomagao drugome.
Vrabac je donio hranu - iz polja žitarice, iz šume gljive, iz vrta graha.
Miš je nacijepao drva i skuhao palačinke kupus juhu i žgance.
Živjeli smo dobro. Ponekad bi se vrabac vratio iz lova, umio se izvorskom vodom i sjeo na klupu da se odmori. A miš nosi drva, postavlja stol i broji naslikane žlice. A palačinka je za štednjakom - rumena i debela - skuha juhu od kupusa, pospe je krupnom soli, kuša kašu.
Ako sjednu za stol, neće se dovoljno pohvaliti. Sparrow kaže:
- O, juha od kupusa, juha od kupusa, kako je dobra i masna!
Proklet bio:
- A ja ću, do vraga, uroniti u lonac i izaći - to je masna juha od kupusa!
A vrabac jede kašu i hvali:
- Joj, kaša, kakva kaša - mrvičasta, ljuta!
A miš njemu:
"A ja ću donijeti drva za ogrjev, izgristi ih na komadiće, baciti u peć i repom razbacati - vatra dobro gori u peći - tako je kaša vruća!"
"Da, i ja", kaže vrabac, "neću pogriješiti: ja ću brati gljive, vući grah - tako da si sit!" 
Tako su živjeli, hvalili jedan drugoga, a nisu se vrijeđali.
Samo jednom je vrabac pomislio na to.
“Ja”, misli, “letim kroz šumu cijeli dan, udaram nogama, lepršam krilima, ali kako oni rade? Ujutro palačinka leži na štednjaku - grije se, a tek navečer počinje jesti večeru. A ujutro miš nosi drva i grize ih, a onda se popne na peć, okrene se na bok i spava do ručka. A ja lovim od jutra do mraka - radim težak posao. Ovo se neće ponoviti!”
Vrabac se naljutio - lupao je nogama, zamahnuo krilima i počeo vikati:
- Sutra ćemo promijeniti posao!
Pa dobro, dobro. Prokletstvo i mali miš vidio da nema što raditi pa su se na to odlučili. Sutradan ujutro palačinka je otišla u lov,
vrabac - cijepaj drva,
a miš kuha večeru.
Prokleta stvar se otkotrljala u šumu. Kotrlja se stazom i pjeva:
Skok-skok,
Skok-skok,
Ja sam strana maslaca
Pomiješano s kiselim vrhnjem,
Pečeno na maslacu!
Skok-skok,
Skok-skok,
Ja sam strana maslaca!
Trčao je i trčao, a Liza Patrikejevna ga je srela.
“Kamo ćeš, dovraga, u žurbi?”
- Idite u lov! 
- Koju pjesmu pjevaš, dovraga?
Prokletnik je skakao gore-dolje i pjevao:
Skok-skok,
Skok-skok,
Ja sam strana maslaca
Pomiješano s kiselim vrhnjem,
Pečeno na maslacu!
Skok-skok,
Skok-skok,
Ja sam strana maslaca!
"Dobro pjevaš", kaže Liza Patrikejevna i priđe bliže. - Dakle, kažete da se miješa s kiselim vrhnjem?
Prokleta bila:
- S vrhnjem i šećerom!
A lisica njemu:
- Skok-skok, kažeš?
Samo tekst:
Na rubu šume, u toploj kolibi, živjela su tri brata: krilati vrabac, čupavi miš i palačinka s maslacem.
Odletio vrabac s polja, pobjegao miš od mačke, pobjegla palačinka iz tave.
Živjeli su, dobro se slagali, nisu se vrijeđali. Svaki je radio svoj posao i pomagao drugome. Vrabac je donio hranu - iz polja žita, iz šume gljive, iz vrta graha. Miš je nacijepao drva i skuhao palačinke kupus juhu i žgance.
Živjeli smo dobro. Ponekad bi se vrabac vratio iz lova, umio se izvorskom vodom i sjeo na klupu da se odmori. A miš nosi drva, postavlja stol i broji naslikane žlice. A palačinka je za štednjakom - rumena i debeljuškasta - skuha juhu od kupusa, pospe je krupnom soli, kuša kašu.
Ako sjednu za stol, neće se dovoljno pohvaliti. Sparrow kaže:
Oh, juha od kupusa, bojarska juha od kupusa, kako je dobra i masna!
Proklet bio:
A ja ću, kvragu, uroniti u lonac i izaći - to je juha od kupusa i masna je!
A vrabac jede kašu i hvali:
Oh, kaša, kakva kaša - tako je vruće!
A miš njemu:
A ja ću donijeti drva, nagrizat ću ih, baciti u peć i repom razbacati - dobro gori vatra u peći - tako je vruće!
"A ja", kaže vrabac, "neću pogriješiti: ja ću brati gljive, vući grah - da si sit!"
Tako su živjeli, hvalili jedan drugoga, a nisu se vrijeđali.
Samo jednom je vrabac pomislio na to.
“Ja”, misli, “letim kroz šumu cijeli dan, udaram nogama, lepršam krilima, ali kako oni rade? Ujutro palačinka leži na štednjaku - grije se, a tek navečer počinje jesti večeru. A ujutro miš nosi drva i grize ih, a onda se popne na peć, okrene se na bok i spava do ručka. A ja lovim od jutra do mraka - radim težak posao. Ovo se neće ponoviti!”
Vrabac se naljutio - lupao je nogama, zamahnuo krilima i počeo vikati:
Mijenjamo posao sutra!
Pa dobro, dobro. Prokletstvo i mali miš vidio da nema što raditi pa su se na to odlučili. Sutradan, ujutro, palačinka je otišla u lov, vrabac je otišao cijepati drva, a miš je otišao kuhati večeru.
Prokleta stvar se otkotrljala u šumu. Kotrlja se stazom i pjeva:
Skok-skok,
Skok-skok,
Ja sam strana maslaca
Pomiješano s kiselim vrhnjem,
Pečeno na maslacu!
Skok-skok,
Skok-skok,
Ja sam strana maslaca!
Trčao je i trčao, a Liza Patrikejevna ga je srela.
Gdje dovraga trčiš i žuriš?
Idi u lov.
Koju jebenu pjesmu pjevaš?
Prokletnik je skakao gore-dolje i pjevao:
Skok-skok,
Skok-skok,
Ja sam strana maslaca
Pomiješano s kiselim vrhnjem,
Pečeno na maslacu!
Skok-skok,
Skok-skok,
Ja sam strana maslaca!
"Dobro jedi", kaže Liza Patrikejevna i priđe bliže. - Dakle, kažete da se miješa s kiselim vrhnjem?
Prokleta bila:
S vrhnjem i šećerom!
A lisica njemu:
Skok-skok, kažeš?
Da, kako će skočiti, i kako će frknuti, i kako će se uhvatiti za svoju masnu stranu - ah!
I prokletstvo vrišti:
Pusti me, lisice, u guste šume, po gljive, po grah - u lov!
A lisica njemu:
Ne, pojest ću te, progutati, s vrhnjem, maslacem i šećerom!
Prokleto se borio i borio, jedva pobjegao od lisice, ostavio bok u zubima i pobjegao kući!
Što se događa kod kuće?
Miš je počeo kuhati juhu od kupusa: ma što stavio, juha od kupusa nije bila ni masna, ni dobra, ni masna.
“Kako si”, misli, “skuhao juhu od kupusa? O, da, zaronit će u lonac i isplivati, a juha od kupusa će postati masna!”
Miš ga uzme i uleti u lonac. Oparila se, oparila, jedva utekla! Bunda je izašla, rep drhti. Sjela je na klupu i lila suze.
A vrabac nosio drva za ogrjev: nakopao ih, vukao, pa ih kljucamo i lomimo u sitne komadiće. Kljucao je, kljucao i okrenuo kljun u stranu. Sjeo je na krš i ronio suze.
Palačinka je otrčala do kuće i vidjela: vrabac sjedi na ruševinama - kljun u stranu, vrabac je bio pun suza. Palačinka je dotrčala u kolibu - miš je sjedio na klupi, krzno mu je izašlo, rep mu je drhtao.
Kad su vidjeli da je pola palačinke pojedeno, još su više plakali.
Ovdje prokleta stvar kaže:
To se uvijek događa kada jedan kimne drugome i ne želi raditi svoj posao.
Ovdje se vrabac od srama sakrio pod klupu.
Pa nema se što raditi, plakali smo i tugovali, i počeli opet živjeti i živjeti kao prije: donositi hranu vrapcu, cijepati drva za miša i kuhati čorbu i kašu.
Tako oni žive, žvaču medenjake, piju med, a nas se sjećaju.
Učitavanje...