Kada putujete u druge zemlje, važno je znati engleski barem na osnovnoj razini. Danas ćemo pogledati engleske izraze u restoranu. Ovi izrazi će vam pomoći da rezervirate stol, pristojno naručite i platite.
Rezervirajte stol / Rezervirajte stol
Ako je restoran popularan, možda biste trebali rezervirati vrijeme koje planirate posjetiti. Pogledajmo prvo nekoliko izraza koji će vam pomoći da unaprijed rezervirate stol ili zatražite da sjednete za stol ako ga niste rezervirali.
- Zdravo! Želio bih rezervirati stol, molim — Pozdrav! Želio bih rezervirati stol, molim.
- Zdravo! Imate li slobodnih stolova? - Zdravo! Imate li slobodnih stolova?
- Htio bih rezervirati stol za troje večeras. — Želio bih rezervirati stol za troje za večeras.
- Kada želite doći? — U koje vrijeme biste htjeli doći?
- Zdravo! Imate li rezervaciju? - Zdravo! jesi li rezervirao stol?
- Zdravo! Nemam rezervaciju. Željeli bismo stol za dvoje, molim. - Zdravo! Nemam rezervaciju. Željeli bismo stol za dvoje, molim.
- Možemo li dobiti stol kraj prozora? — Možemo li sjesti za stol kraj prozora?
- Zdravo! Nemam rezervaciju. Možemo li sjesti za ovaj stol? - Zdravo! Nemam rezervaciju. Možemo li uzeti ovaj stol?
- Imam rezervaciju - rezervirao sam.
- Molimo pričekajte da sjednete - molimo pričekajte, sjesti ćete za stol.
Kako napraviti narudžbu / Kako napraviti narudžbu na engleskom
Dakle, udobno ste se smjestili za stolom i vrijeme je da naručite. Pogledajmo fraze koje će vam pomoći da se nosite s ovim zadatkom.
- Mogu li vidjeti jelovnik, molim? — mogu li vidjeti jelovnik?
- Možete li mi donijeti jelovnik, molim vas? - Donesite mi jelovnik, molim vas.
- Mogu li vam donijeti piće? — Da ti donesem nešto za piće?
- Mogu li preuzeti vašu narudžbu? — Mogu li preuzeti vašu narudžbu?
- Jeste li spremni naručiti? -Jeste li spremni naručiti?
- Želite li predjelo za početak? — Želite li nešto za početak?
- Još nismo spremni. — Još nismo spremni (za narudžbu)
- Da, spremni smo. - Da, spremni smo.
- Dođite do nas za 5 minuta, molim - dođite do nas za 5 minuta, molim
- Imate li kakve specijalitete? — imate li posebna jela?
- Koje jelo preporučate? — Koje jelo preporučujete?
- Sadrži li mliječne proizvode? — Sadrži li mliječne proizvode?
- Alergičan sam na mliječne proizvode / kikiriki - Alergičan sam na mliječne proizvode / kikiriki.
- Želio bih pripremljeni ručak. — Ja ću gotov ručak.
- Koje je ovo jelo? - kakvo je ovo jelo?
- Je li ukusno? -Kakav je okus?
- Ja ću uzeti ovo. - Ja ću uzeti.
- Mogu li dobiti čašu vode, molim? — mogu li dobiti čašu vode?
- Mogu li dobiti tanjur toga? — mogu li dobiti dio (tanjur) ovoga?
- Ja sam vegetarijanac. Imate li što bez mesa? - Ja sam vegetarijanac. Imate li što bez mesa?
- Imate li vegetarijanska jela? - Imate li vegetarijanska jela?
- I’m sorry, we’re out of that - Žao nam je, ponestalo nam je ovoga.
- Hvala na preporuci. - Hvala na preporuci.
- Mogu li vidjeti vinsku kartu, molim? - Mogu li pogledati? vinska karta, molim te?
- Mogu li ovo pokrenuti? — Mogu li ovo uzeti za ponijeti?
- Kako biste voljeli svoj odrezak? - Koji odrezak kuhanželiš?
- Rijetko/srednje/dobro urađeno. — Rijetko/srednje pečeno/gotovo.
- Odmah se vraćam s vašom narudžbom. - Odmah se vraćam s vašom narudžbom.
- Želite li još nešto? - želite li još nešto?
- Ništa više, hvala - ništa više, hvala
- u žurbi smo. Koliko će to trajati? - Žuri nam se. Hoće li uskoro sve biti spremno?
- Hoće li naša hrana dugo trajati? — Koliko će trebati dok se ne skuha?
- Uživajte u obroku! - Dobar tek!
Problemi / Problemi
Nažalost, ponekad restorani pogriješe, zbog čega nam mogu donijeti hladno jelo, ili čak ne ono što smo naručili.
- Ovo nisam naručio
- Naručio sam još jedno jelo - naručio sam još jedno jelo.
- Ova hrana je hladna. Možete li ga staviti u mikrovalnu? — Ova hrana je hladna. Možete li ga zagrijati u mikrovalnoj?
- Mogu ih ispeći - trajat će samo sekundu - mogu ih zagrijati - trebat će sekundu.
- Dugo smo čekali - Dugo smo čekali.
- Ovo ima pomalo loš okus. / Nije dobrog okusa. — Ovo jelo ima čudan okus.
- Ovo meso je nedovoljno pečeno/prepečeno. — Ovo meso je nedovoljno kuhano/prekuhano.
- Mogu li vidjeti upravitelja, molim? — Mogu li vidjeti administratora?
Tražiti račun / Tražiti račun
- Možemo li dobiti račun, molim? — možemo li dobiti račun, molim?
- Mogu li platiti karticom? — mogu li platiti karticom?
- Primate li kreditne kartice? - Primate li kreditne kartice?
- Je li usluga uključena? - Je li uključena naknada za uslugu?
- Možemo li platiti odvojeno? — možemo li platiti odvojeno?
- Podijelimo račun - platimo zajedno.
- Plaćate li zajedno? - Hoćete li platiti zajedno?
- Donijet ću ček odmah. - Sad ću donijeti račun.
- Trebate li sitniš? — Hoćeš li trebati kusur?
Prije odlaska iz restorana ne zaboravite se zahvaliti osoblju:
- Hvala bilo je ukusno. - Hvala, bilo je jako ukusno.
- Baš sam uživao. - Jako mi se svidjelo.
- doći ću opet. - Doći ću opet.
- Moje pohvale kuharu. — Moj kompliment kuharu.
Nadamo se da će vam engleski restoranski izrazi biti korisni tijekom vaših putovanja. Želimo vam prekrasan odmor i dobar tek :).
— Kakvi su tvoji planovi za večeras? (Kakvi su tvoji planovi za večer?)
- Mislio sam otići kući. Bio sam umoran na poslu. (Razmišljao sam o odlasku kući. Bio sam umoran od posla)
— Pozivam te u kafić. Znam jedno vrlo ugodno mjesto. (Predlažem odlazak u kafić. Znam jedno vrlo ugodno mjesto)
- Dobro. Moramo li rezervirati stol? (U redu. Trebamo li rezervirati?)
- Ne, radnim danima nema puno ljudi. (Ne, tamo nema puno ljudi radnim danima.)
- Zvuči super. Koliko daleko stići do njega? Nećemo ući u prometne gužve? (Zvuči odlično. Koliko ima do tamo? Hoćemo li ući u promet?)
— Ne, moći ćemo pješice doći do kafića za pola sata. (Ne, do kafića možemo pješice stići za pola sata.)
— Koliko su skupa jela na jelovniku? (Koliko su skupe stavke jelovnika?)
— Imaju jeftine tople napitke i jeftine poslovne ručkove. (Imaju jeftine tople napitke i jeftin poslovni ručak.)
- Pa. Ali svatko plaća za sebe. (Sjajno. Ali svatko plaća za sebe.)
— Dogovoreno. Predlažem da krenemo odmah. (Složili smo se. Predlažem da sada odemo.)
Rezervirajte stol na engleskom jeziku
— Dobro veče! Želio bih rezervirati stol, molim. (Dobar dan! Želio bih rezervirati stol, molim)
- Dobro veče. Na koji dan i u koje vrijeme želite doći? (Dobro veče. Koji dan i u koje vrijeme želite doći?)
- Ovaj petak u sedam sati. (Ovaj petak u 19 sati)
— Nažalost, već pet sati svi su stolovi zauzeti. (Nažalost, u pet sati svi stolovi su zauzeti)
- Pa. Što kažete na subotu u isto vrijeme? (U redu. Što kažete na subotu u isto vrijeme?)
— U subotu ima praznih mjesta. Koliko će ljudi doći? (U subotu ima slobodnih mjesta. Koliko će ljudi doći?)
— Treba nam stol za osam. (Trebamo stol za osam)
— Pušač ili nepušač? (Je li soba za pušače ili nepušače?)
- Za nepušače, molim. Mogu li znati koliki su popusti? (Molim nepušače. Mogu li znati za popuste?)
— Imamo studentski popust i popust na dan rođenja. (Imamo popuste za studente i rođendane)
— Možete li mi reći nešto o rođendanu s popustom? (Recite nam nešto o rođendanskom popustu)
— Radi cijeli tjedan nakon rođendana. Svi meniji bit će na popustu od dvadeset posto. (Vrijedi cijeli tjedan nakon rođendana. Na cjelokupan jelovnik bit će popust od dvadeset posto)
- Sjajno. Onda rezerviram stol u subotu. (Super. Onda ću rezervirati stol za subotu)
— Mogu li znati vaše ime? (Mogu li znati vaše ime?)
— Anna Petrova. (Anna Petrova)
- Dobro. Hvala vam na pozivu! Bok! (U redu. Hvala na pozivu! Doviđenja!)
- Bok! (Zbogom!)
Naručivanje hrane na engleskom jeziku, razgovor s konobarom
- Dobro jutro! Mogu li dobiti jelovnik, molim? (Pozdrav! Mogu li dobiti jelovnik?)
- Da, molim. Mogu li preuzeti vašu narudžbu? (Da, molim. Mogu li preuzeti vašu narudžbu?)
— Reci mi nešto lagano, na dijeti sam. (Daj mi nešto lagano, na dijeti sam)
— Možete uzeti salatu od povrća i piletinu na žaru. (Možete uzeti salatu od povrća, pileći file na žaru)
- Dobro, uzet ću ih. Što će savjetovati pića? (U redu, uzet ću ih. Koja pića preporučate?)
— Predlažem čaj ili kavu. (predlažem čaj ili kavu)
— Onda zeleni čaj, molim. Ako je moguće, odmah donesite račun. (Tada zeleni čaj, molim te. Ako je moguće, donesite račun odmah)
— U redu, odmah se vraćam s vašom narudžbom i fakturom. (U redu, odmah se vraćam s vašom narudžbom i fakturom)
Zdravo. Pizzeria Tricolore. Mogu li vam pomoći?
Zdravo. Želio bih rezervirati stol, molim.
Koji dan i u koje vrijeme želite doći?
Sutra navečer u 19 sati. Imate li slobodnih stolova?
Da, imamo. Imamo nekoliko slobodnih stolova za sutra. A koliko ljudi ima vaša stranka?
Nadam se da će nas biti pet-šest.
Želite li rezervirati privatnu blagovaonicu?
U REDU. Stol za šest, dakle. Želite li pušiti ili ne pušiti?
Nepušač, molim.
Pravo. Mogu li dobiti vaše ime, gospodine?
Veza. James Bond.
Mogu li još nešto učiniti za vas, g. Veza?
Pa, imamo nekoliko vegetarijanaca u našoj grupi, ali mislim da to ne bi bio problem, zar ne?
u pravu si U našem restoranu možemo ponuditi poseban vegetarijanski meni sa širokim izborom jela.
Fino. To je sve što mislim.
Dakle, imate rezervaciju za sutra u 19 sati. Ako vam još nešto treba, možete nam javiti. Samo nazovite isti broj i pitajte za mene. Moje ime je Helen.
Naravno. Hvala ti, Helen.
Hvala što ste zvali. Vidimo se sutra.
Prijevod
Zdravo. Pizzeria Tricolore. Mogu li vam pomoći?
Zdravo. Želio bih rezervirati stol, molim.
Koji dan i u koje vrijeme želite doći?
Sutra navečer u 7 sati. Imate li slobodnih stolova?
Da, jesam. Ima još par slobodnih stolova za sutra. Koliko će ljudi biti u vašem društvu?
Nadam se da će nas biti pet-šest.
Trebate li zasebnu banket salu?
Ne, hvala.
Fino. Onda samo stol za šest osoba. Pušačka ili nepušačka soba?
Molim nepušače.
Fino. Mogu li znati vaše ime?
Veza. James Bond.
Mogu li vam još nešto pomoći, g. Bond?
Da, ima par vegetarijanaca u našoj grupi, ali mislim da to neće biti problem, zar ne?
u pravu si U našem restoranu možemo ponuditi poseban vegetarijanski meni sa širokim izborom jela.
Sjajno. Mislim da je to to.
Dakle, rezervirali ste termin za sutra u 19 sati. Ako trebate još nešto, možete nam javiti. Samo nazovi isti broj i nazovi me. Moje ime je Helen.
Naravno. Hvala ti, Helen.
Hvala što ste zvali. Vidimo se sutra.
Zbogom!
Dijalog "Rezervacija stola u restoranu" - 5.0 od 5 na temelju 12 glasova
Nastavljamo seriju članaka posvećenih dijalozima o engleski. Danas ćemo dati primjere dijaloga u restoranu ili kafiću s prijevodom na ruski, a također ćemo govoriti o tome kako napisati dijalog "U RESTORANU" (dijalog u restoranu). Korisne fraze navedene u članku pomoći će vam da se nosite s ovim zadatkom.
Kako napisati dijalog "U restoranu", "U kafiću"?
Znate li koje fraze koristiti u restoranu? Koje fraze koriste konobari? Ako ne, proučite ove izraze prije pisanja dijaloga.
Fraze konobara ( Konobar/konobarica):
|
Bilježenje o narudžbi: · Želite li naručiti? · Mogu li vam pomoći? Jeste li spremni naručiti? · Hoćete li probati nešto od naših...? |
Napomene o narudžbi: Želite li naručiti? Mogu li vam pomoći? Jeste li spremni naručiti? Hoćete li probati neki od naših...? |
|
Ponuda hrane · Želite li / nešto / nešto…? · Što je s / nekim / nekim…? · Mogu li vam donijeti / nešto / nešto...? · Ne biste li išli na / nešto / nešto...? |
Ponuda jela Želite li...? Što je s...? Da ti donesem...? Želite li...? |
|
Pitanje o preferencijama: · Da li više volite…? · Kako bi vam se svidjelo? |
Pita o vašim preferencijama: Više voliš...? Možda će vam se svidjeti...? |
|
Pitam za piće: · Što biste željeli popiti? · Nešto za piće? |
Nudi piće: Što želite popiti? Nešto za popiti? Može nešto za popiti? |
Fraze klijenta ( Kupac)
|
Naručivanje obroka: · Oprostite, konobar, htjeli bismo naručiti. · Sada smo spremni naručiti. · Želio bih / nešto / nešto…i… · Želim / želim / nešto…i… · Ići ću za / jedno / nešto… · Molim vas, donesite mi / nešto / nešto… |
Naručite hranu: Oprostite konobaru, htjeli bismo naručiti. Sada smo spremni naručiti. Htjela bih...i... želim...i... uzeo bih... Molim te donesi mi... |
|
Za prihvaćanje/odbijanje ponude: · Ne, hvala. Želio bih/više volim/nekog/nekog… |
Pristati/odbiti ponudu: · Da, molim. · Ne, hvala. Htjela bih/radije... |
|
Odlučivanje o pićima: · Htio bih... · Možete li mi donijeti..., molim vas? |
Kada se odlučujete za piće: · Željela bih... · Možete li mi donijeti... molim vas? |
|
Pitanje o računu: · Mogu li dobiti račun, molim? · Možete li mi, molim vas, donijeti račun? |
Zatražite fakturu: Mogu li dobiti račun, molim? Možete li mi, molim vas, donijeti račun? |
Nadam se da će vam ove fraze pomoći da stvorite vlastiti dijalog "U restoranu".
Dijalog "Naručivanje jela u restoranu" za 3 lika.
Konobar: Dobar dan, gospodine.
Tim: Htio bih stol za dvoje.
Konobar: U redu. Slijedite me, molim.
Tim: Možemo li dobiti jelovnik, molim?
Konobar: Izvolite, gospodine.
Tim:Što bi htjela jesti, Katya?
Katya:Želio bih juhu od povrća i ribu na žaru.
Konobar: Jeste li spremni naručiti?
Tim: Da, dvije juhe od povrća i jedna riba na žaru sa salatom i jedno pečenje. I dva sladoleda od jagoda za desert.
Konobar: Hoćete li malo kruha?
Tim: Da, molim.
PRIJEVOD DIJALOGA “NARUČIVANJE HRANE U RESTORANU”
Konobar: Dobar dan gospodine.
Tim: Htio bih stol za dvoje.
Konobar: Fino. Slijedite me molim.
Tim: Mogu li dobiti jelovnik, molim?
Konobar: Molim vas gospodine.
Tim:Što bi htjela, Katya?
Kate: Juha od povrća i ribu na žaru.
Konobar: Jeste li spremni naručiti?
Tim: Da, dvije juhe od povrća, jednu ribu na žaru sa salatom i jednu pečenu govedinu. I dva sladoleda od jagoda za desert.
Konobar: Kruh?
Tim: Da molim.
Dijalog #2. Naručivanje večere.
— Mogu li preuzeti vašu narudžbu?
- Da, molim. Za predjelo bih volio koktel od račića.
— A kakvu biste salatu htjeli?
— Ja ću salatu od špinata.
— A za glavno jelo?
— Želio bih pečenu piletinu, molim.
— Koji biste prilog uz to?
- Hm. Mislim da ću pojesti rižu.
— Želite li malo deserta?
- da Ja ću malo pite od jabuka.
PRIJEVOD DIJALOGA NARUČIVANJE RUČKA U RESTORANU
— Mogu li prihvatiti vašu narudžbu?
- Da, molim. Za predjelo želim koktel od škampa.
— Koju ćete salatu uzeti?
— Ja ću salatu od špinata.
- Glavno jelo?
— Pečeno pile, molim.
— Koji prilog preferirate?
- Hm. Mislim da popijemo rižu.
- Želite li desert?
- da Ja ću pitu od jabuka.
Dijalog "U restoranu".
A – Andrew, W – konobar.
A: Konobar! Želio bih jelovnik, molim.
W: Izvolite, gospodine.
W: Jeste li spremni naručiti?
A: Da, jesam. Mogu li početi s juhom od rajčice? Zatim losos i odrezak, molim.
W: Kakav biste odrezak željeli: rare, medium ili well-pečen?
A: Srednje, molim.
W: A želite li povrće ili salatu?
A: Povrće, molim.
W:Želite li malo vina?
A: Da, bijelo, molim.
A: Konobar! Mogu li dobiti račun, molim?
W: evo ti
A: Je li usluga uključena?
W: Da, tako je.
A: Mogu li platiti kreditnom karticom?
W: Da naravno.
PRIJEVOD DIJALOGA U RESTORANU.
A - Andrej,O – Konobar.
O: Konobar! Htio bih jelovnik, molim.
O: Molim vas, gospodine.
O: Jeste li spremni naručiti?
O: Da. htio bih juha od rajčice, zatim losos i odrezak, molim.
O: Kakvo pečenje preferirate: rijetko, srednje ili puno?
O: Srednje, molim.
O: Želite li povrće ili salatu?
O: Povrće, molim.
O: Možda vino?
O: Da, bijelo vino, molim.
O: Mogu li dobiti račun, molim?
O: Molim te.
O: Je li usluga uključena u račun?
O: Mogu li platiti kreditnom karticom?
O: Da, naravno.
Nadam se da su vam ovi razgovori bili od pomoći.
» U restoranu
Dijalozi na engleskom: U restoranu. U kafiću
Sasvim jednostavni dijalozi na tu temu U restoranu. U kafiću. Svi dijalozi su opremljeni prijevodom na ruski; dodatne riječi i izrazi koji se nalaze u njima su zapisani.
|
9. Nick: Što bi htio popiti? Mary: Osjećam se kao šalica čaja. Nick: Može nešto za pojesti? Mary: Da, probat ću komad kolača sa sirom. |
9. Nick: Što ćeš popiti? Mary: Željela bih šalicu čaja. Nick: Kako bi bilo da nešto pojedemo? Mary: Da. Probat ću komad pite od sira. |
Riječi i izrazi za dijaloge
- raditi nešto– učiniti nešto (idiomatska gramatička konstrukcija koja izražava buduće neposredno vrijeme): to be going to finish one's work- pripremite se završiti svoj posao; Idem zatvoriti vrata. - Idem zatvoriti vrata. On će otvoriti prozor.
- - Zatvorit će prozor. vjerujem (to)
- ... - Vjerujem (da) ...["hʌŋgrɪ] - biti gladan, osjećati se gladan Ja sam gladan. - Ja sam gladan. Jeste li gladni? - Jeste li gladni? Želite li jesti?
- Zašto ne otići... - Zašto ne otići...
- čekati nekoga - čekati nekoga
- ulaz ["entrəns] – ulaz
- Naselili.
- ["setld] – Dogovoreno. biti žedan
- ["θɜːstɪ] – biti žedan, htjeti piti Žedan sam. – Žedan sam. bar – bar, zalogajnica; bar, komad; prečka; brojilo, brojilo; zabraniti, spriječiti; caffe bar -(Britanski)
- kafeterija
- besplatno – besplatno; besplatno
- konobar – konobar
- objedovati – ručati
- večerati a la carte – uzeti jela po narudžbi
- carte - jelovnik; vinska karta (francuska)
- take the table d'hote – uzeti dežurno posuđe
- hamburger ["hæmˌbɜːgə] – hamburški kotlet
- specijaliteti - autorska jela
uzeti nalog - prihvatiti nalog - kako bi bilo…? - Što kažeš na...?
- biftek - biftek; komad mesa ili ribe za prženje
- bezolovna – (kava) bez kofeina; bezolovni (o gorivu)
- iverak – iverak (obično se poslužuje pržen u krušnim mrvicama)
- afterwards ["ɑːftəwədz] – tada, naknadno, kasnije
- ice-cream – sladoled (naručiti večeru) kava, itd.
- – naručiti ručak (kava i sl.) menu-card / menu ["menjuː] – jelovnikŠto je na jelovniku?
- - Što je na jelovniku?
- vino – vino
- popis – popis
- telefonirati - nazvati nekoga, telefonirati
- konobarica – konobarica
- isti - ista stvar
- desert - desert What's for dessert - Što je za desert?
- apple-pie - pita od jabuka
- osjećati kao - želim
- Mogu li dobiti...?
- -Mogu li...?
- ček (mjenica) – račun
- evo ti- Izvolite.
- change [ʧeɪnʤ] – promijeniti, promijeniti; promijeniti: promijeniti; promjene; sitan novac, sitniš, sitniš
- Zadržite ostatak.
- – Zadrži kusur za sebe.
- napojnica nekome- dati nekome napojnicu posto - postotak deset posto - deset posto / smetati ["bɔðə] – smetati (sya)
- Na meni je.- Na moj račun.
- / častim (plaćam račun, poslastica ide na moj račun). Izrazi sličnog značenja:
- To je moj krug. To je moja poslastica.
platiti za sve