Cerita rakyat Italia tiga pahlawan oranye. Dongeng anak online. Tiga JerukCerita rakyat Italia

Halaman 1 dari 4

Pada zaman dahulu kala hiduplah seorang raja dan ratu. Mereka punya istana, punya kerajaan, dan tentu saja mereka punya rakyat, tapi raja dan ratu tidak punya anak.

Suatu hari raja berkata:

Jika kami mempunyai anak laki-laki, saya akan memasang air mancur di alun-alun depan istana. Dan itu tidak akan menghasilkan anggur, melainkan minyak zaitun emas. Selama tujuh tahun para wanita datang kepadanya dan memberkati putra saya.

Tak lama kemudian raja dan ratu mempunyai seorang anak laki-laki yang sangat tampan. Orang tua yang bahagia memenuhi sumpah mereka, dan dua air mancur mulai mengalir di alun-alun. Pada tahun pertama, air mancur anggur dan minyak menjulang lebih tinggi dari menara istana. Tahun berikutnya jumlahnya menjadi lebih rendah. Singkatnya, putra raja, setiap hari, menjadi lebih besar, dan air mancur menjadi lebih kecil.

Pada akhir tahun ketujuh, mata air tidak lagi mengalir; anggur dan minyak mengalir darinya setetes demi setetes.

Suatu hari putra raja pergi ke alun-alun untuk bermain mangkuk. Dan pada saat itu juga, seorang wanita tua bungkuk berambut abu-abu menyeret dirinya ke air mancur. Dia membawa spons dan dua kendi gerabah. Setetes demi setetes, spons itu menyerap anggur atau minyak, dan wanita tua itu memerasnya ke dalam kendi.

Kendi itu hampir penuh. Dan tiba-tiba - sial! - keduanya hancur berkeping-keping. Benar-benar pukulan yang bagus! Putra rajalah yang mengarahkan bola kayu besar ke pin dan memukul kendi. Pada saat yang sama, mata air itu mengering; tidak lagi menghasilkan setetes anggur atau minyak pun. Bagaimanapun, sang pangeran berusia tepat tujuh tahun pada saat itu.

Wanita tua itu menggoyangkan jarinya yang bengkok dan berbicara dengan suara berderit:

Dengarkan aku, putra raja. Karena kamu memecahkan kendiku, aku akan memantraimu. Ketika Anda ditiup tiga kali selama tujuh tahun, Anda akan diliputi rasa melankolis. Dan dia akan menyiksamu sampai kamu menemukan pohon dengan tiga buah jeruk. Dan ketika kamu menemukan sebatang pohon dan memetik tiga buah jeruk, kamu akan haus. Lalu kita akan lihat apa yang terjadi.

Wanita tua itu tertawa jahat dan berjalan dengan susah payah pergi.

Dan putra raja terus bermain skittles dan setelah setengah jam dia sudah melupakan kendi pecah dan mantra wanita tua itu.

Pangeran mengingatnya ketika dia berumur tiga kali tujuh - dua puluh satu tahun. Kemurungan menimpanya, dan kesenangan berburu atau pesta mewah tidak bisa menghilangkannya.

Oh, di mana saya bisa menemukan tiga jeruk! - dia mengulangi.

Ayah raja dan ibu ratu mendengar ini dan berkata:

Apakah kita benar-benar akan menyisihkan setidaknya tiga, setidaknya tiga lusin, setidaknya tiga ratus, setidaknya tiga ribu jeruk untuk putra kita tercinta!

Dan mereka menumpuk segunung buah emas di depan sang pangeran. Namun sang pangeran hanya menggelengkan kepalanya.

Bukan, ini bukan jeruk itu. Dan saya sendiri tidak tahu mana yang saya butuhkan. Pasang pelana pada kudamu, aku akan pergi mencarinya

Mereka membebani kuda sang pangeran, dia melompat ke atasnya dan menungganginya. Dia berkuda, dia berkuda di sepanjang jalan, tetapi tidak menemukan apa pun. Kemudian sang pangeran keluar dari jalan raya dan berlari lurus ke depan. Dia berlari ke sungai dan tiba-tiba mendengar suara pelan:

Hei, putra raja, berhati-hatilah agar kudamu tidak menginjak-injak rumahku!

Pangeran melihat ke segala arah - tidak ada seorang pun. Saya melihat ke bawah kuku kuda dan melihat cangkang telur tergeletak di rumput. Dia turun, membungkuk, dan melihat peri duduk di dalam cangkang. Pangeran terkejut, dan peri berkata:

Sudah lama tidak ada yang mengunjungiku, tidak ada yang membawakanku hadiah.

Kemudian sang pangeran mengambil cincin dengan batu mahal dari jarinya dan memakaikannya pada peri sebagai ganti ikat pinggang. Peri itu tertawa kegirangan dan berkata:

Saya tahu, saya tahu apa yang Anda cari. Dapatkan kunci berlian dan Anda akan memasuki taman. Ada tiga buah jeruk yang tergantung di dahan.

Di mana saya dapat menemukan kunci berlian? - tanya sang pangeran.

Kakak perempuanku mungkin mengetahui hal ini. Dia tinggal di hutan kastanye.

Di seluruh Italia kisah tiga jeruk diceritakan. Namun yang mengejutkan adalah di setiap daerah mereka menceritakannya secara berbeda. Tapi orang Genoa mengatakan satu hal, orang Neapolitan mengatakan hal lain, orang Sisilia mengatakan hal lain. Dan kami mendengarkan semua cerita ini dan sekarang kami tahu bagaimana segala sesuatunya sebenarnya terjadi. Pada zaman dahulu kala hiduplah seorang raja dan ratu. Mereka punya istana, punya kerajaan, dan tentu saja mereka punya rakyat, tapi raja dan ratu tidak punya anak. Suatu hari raja berkata: “Jika kami mempunyai anak laki-laki, saya akan meletakkan air mancur di alun-alun depan istana.” Dan itu tidak akan menghasilkan anggur, melainkan minyak zaitun emas. Selama tujuh tahun para wanita datang kepadanya dan memberkati putra saya. Tak lama kemudian raja dan ratu mempunyai seorang anak laki-laki yang sangat tampan. Orang tua yang bahagia memenuhi sumpah mereka, dan dua air mancur mulai mengalir di alun-alun. Pada tahun pertama, air mancur anggur dan minyak menjulang lebih tinggi dari menara istana. Tahun berikutnya jumlahnya menjadi lebih rendah. Singkatnya, putra raja, setiap hari, menjadi lebih besar, dan air mancur menjadi lebih kecil. Pada akhir tahun ketujuh, mata air tidak lagi mengalir; anggur dan minyak mengalir darinya setetes demi setetes. Suatu hari putra raja pergi ke alun-alun untuk bermain mangkuk. Dan pada saat itu juga, seorang wanita tua bungkuk berambut abu-abu menyeret dirinya ke air mancur. Dia membawa spons dan dua kendi tanah liat. Setetes demi setetes, spons itu menyerap anggur atau minyak, dan wanita tua itu memerasnya ke dalam kendi. Kendi itu hampir penuh. Dan tiba-tiba - sial! - keduanya hancur berkeping-keping. Benar-benar pukulan yang bagus! Putra rajalah yang mengarahkan bola kayu besar ke pin dan memukul kendi. Pada saat yang sama, mata air itu mengering; tidak lagi menghasilkan setetes anggur atau minyak pun. Bagaimanapun, sang pangeran berusia tepat tujuh tahun pada saat itu. Wanita tua itu menggoyangkan jarinya yang bengkok dan berbicara dengan suara berderit: “Dengarkan aku, putra raja.” Karena kamu memecahkan kendiku, aku akan memantraimu. Ketika Anda telah melewati tujuh tahun sebanyak tiga kali, Anda akan diliputi rasa melankolis. Dan dia akan menyiksamu sampai kamu menemukan pohon dengan tiga buah jeruk. Dan ketika kamu menemukan sebatang pohon dan memetik tiga buah jeruk, kamu akan haus. Lalu kita akan lihat apa yang terjadi. Wanita tua itu tertawa jahat dan berjalan dengan susah payah pergi. Dan putra raja terus bermain skittles dan setelah setengah jam dia sudah melupakan kendi pecah dan mantra wanita tua itu. Sang pangeran mengingatnya ketika dia berusia tiga kali tujuh atau dua puluh satu tahun. Kemurungan menimpanya, dan kesenangan berburu atau pesta mewah tidak bisa menghilangkannya. - Oh, di mana aku bisa menemukan tiga jeruk! - dia mengulangi. Ayah-raja dan ibu-ratu mendengar ini dan berkata: “Apakah kita benar-benar akan menyisihkan setidaknya tiga, setidaknya tiga lusin, setidaknya tiga ratus, setidaknya tiga ribu jeruk untuk putra kita tercinta!” Dan mereka menumpuk segunung buah emas di depan sang pangeran. Namun sang pangeran hanya menggelengkan kepalanya. - Bukan, ini bukan jeruk itu. Dan saya sendiri tidak tahu mana yang saya butuhkan. Pelana kudanya, aku akan pergi mencari mereka. Korolevich membebani kudanya, dia melompat ke atasnya dan menungganginya. Dia berkuda, dia berkuda di sepanjang jalan, tetapi tidak menemukan apa pun. Kemudian sang pangeran keluar dari jalan raya dan berlari lurus ke depan. Dia berlari kencang menuju sungai dan tiba-tiba mendengar suara pelan: “Hei, putra raja, berhati-hatilah agar kudamu tidak menginjak-injak rumahku!” Pangeran melihat ke segala arah - tidak ada seorang pun. Saya melihat ke bawah kuku kuda dan melihat cangkang telur tergeletak di rumput. Dia turun, membungkuk, dan melihat peri duduk di dalam cangkang. Sang pangeran terkejut, dan peri berkata: "Sudah lama tidak ada yang mengunjungiku, tidak ada yang membawakanku hadiah." Kemudian sang pangeran mengambil cincin dengan batu mahal dari jarinya dan memakaikannya pada peri sebagai ganti ikat pinggang. Peri itu tertawa kegirangan dan berkata: “Saya tahu, saya tahu apa yang Anda cari.” Dapatkan kunci berlian dan Anda akan memasuki taman. Ada tiga buah jeruk yang tergantung di dahan. - Di mana saya bisa menemukan kunci berlian? - tanya sang pangeran. - Kakak perempuanku mungkin mengetahui hal ini. Dia tinggal di hutan kastanye. Pemuda itu berterima kasih pada peri dan melompat ke atas kudanya. Peri kedua benar-benar tinggal di hutan kastanye, di dalam cangkang kastanye. Sang pangeran memberinya gesper emas dari jubahnya. “Terima kasih,” kata peri, “Sekarang aku akan mendapat tempat tidur emas.” Untuk ini saya akan memberi tahu Anda sebuah rahasia. Kunci berlian terletak di peti mati kristal. -Dimana peti matinya? - tanya pemuda itu. “Adik perempuanku mengetahui hal ini,” jawab peri. - Dia tinggal di hutan hazel. Pangeran menemukan pohon hazel. Peri tertua membangun sendiri sebuah rumah dari kulit kemiri. Putra raja mengambil rantai emas dari lehernya dan memberikannya kepada peri. Peri itu mengikatkan rantai ke dahan dan berkata: “Ini akan menjadi ayunanku.” Untuk hadiah yang begitu besar, aku akan memberitahumu sesuatu yang tidak diketahui oleh adik perempuanku. Peti mati kristal terletak di istana. Istana itu berdiri di atas sebuah gunung, dan gunung itu berada di balik tiga gunung, di balik tiga gurun. Peti itu dijaga oleh penjaga bermata satu. Ingatlah baik-baik: ketika penjaga sedang tidur, matanya terbuka, ketika dia tidak tidur, matanya tertutup. Pergilah dan jangan takut pada apa pun. Kita tidak tahu berapa lama perjalanan yang ditempuh sang pangeran. Dia baru saja melintasi tiga gunung, melewati tiga gurun dan tiba di gunung itu. Kemudian dia turun, mengikat kudanya ke pohon dan menoleh ke belakang. Inilah jalannya. Itu benar-benar ditumbuhi rumput - rupanya sudah lama tidak ada orang yang mengunjungi bagian ini. Pangeran berjalan di sepanjang itu. Jalannya merangkak, berkelok-kelok seperti ular, menanjak dan menanjak. Pangeran tidak berpaling darinya. Maka jalan itu membawanya ke puncak gunung, tempat istana berdiri. Terbang melewati burung murai. Pangeran bertanya padanya: - Murai, murai, lihat ke jendela istana. Lihat apakah penjaga sedang tidur. Burung murai melihat ke luar jendela dan berteriak: “Dia sedang tidur, dia sedang tidur!” Matanya tertutup! “Eh,” kata sang pangeran pada dirinya sendiri, “sekarang bukan waktunya memasuki istana.” Dia menunggu sampai malam. Seekor burung hantu terbang melewatinya. Sang pangeran bertanya padanya: “Burung hantu, burung hantu, lihatlah ke jendela istana.” Lihat apakah penjaga sedang tidur. Burung hantu itu melihat ke luar jendela dan berseru: “Wow-hoo!” Penjaga tidak tidur! Matanya menatapku seperti itu. “Sekaranglah waktunya,” kata sang pangeran pada dirinya sendiri dan memasuki istana. Di sana dia melihat seorang penjaga bermata satu. Di dekat penjaga berdiri sebuah meja berkaki tiga dengan peti kristal di atasnya. Sang pangeran mengangkat tutup peti itu, mengeluarkan kunci berlian, tetapi tidak tahu harus membukanya dengan apa. Dia mulai berjalan melewati aula istana dan mencoba melihat pintu mana yang cocok untuk kunci berlian itu. Saya sudah mencoba semua kunci, tapi kuncinya tidak cocok dengan satupun. Hanya ada pintu emas kecil yang tersisa di ruangan terjauh. Pangeran memasukkan kunci berlian ke dalam lubang kunci, dan kunci itu pas. Pintu segera terbuka, dan sang pangeran mendapati dirinya berada di taman. Di tengah taman ada sebuah pohon jeruk yang hanya tumbuh tiga buah jeruk di atasnya. Tapi betapa jeruknya! Besar, harum, dengan kulit keemasan. Seolah-olah seluruh sinar matahari Italia yang murah hati tertuju kepada mereka sendirian. Putra raja memetik jeruk, menyembunyikannya di bawah jubahnya dan kembali. Begitu sang pangeran turun dari gunung dan melompat ke atas kudanya, penjaga bermata satu itu menutup mata satu-satunya dan terbangun. Dia segera melihat bahwa tidak ada kunci berlian di dalam peti mati. Namun sudah terlambat, karena sang pangeran sedang berlari kencang dengan kecepatan penuh di atas kudanya yang baik, mengambil tiga buah jeruk. Sekarang dia telah melintasi satu gunung dan berkendara melintasi gurun. Ini hari yang gerah, bukan awan di langit biru. Udara panas mengalir di atas pasir panas. Sang pangeran haus. Dia sangat menginginkannya sehingga dia bahkan tidak bisa memikirkan hal lain. “Tapi aku punya tiga jeruk!” dia berkata pada dirinya sendiri. “Aku akan makan satu dan menghilangkan dahagaku!” Begitu dia memotong kulitnya, jeruk itu terbelah menjadi dua bagian. Seorang gadis cantik keluar dari sana. “Beri aku minum,” dia bertanya dengan suara sedih. Apa yang harus dilakukan pangeran? Dia sendiri terbakar rasa haus. - Minum, minum! - gadis itu menghela nafas, jatuh ke pasir panas dan mati. Pangeran berduka atas dia dan melanjutkan hidup. Dan ketika aku menoleh ke belakang, aku melihat ada hutan jeruk yang berwarna hijau di tempat itu. Pangeran terkejut, tapi tidak kembali. Segera gurun itu berakhir, pemuda itu melaju ke hutan. Di tepi hutan ada aliran sungai yang bergemuruh menyambut. Sang pangeran bergegas ke sungai, mabuk, memberi kudanya banyak minum, dan kemudian duduk untuk beristirahat di bawah pohon kastanye yang rimbun. Dia mengeluarkan jeruk kedua dari balik jubahnya, memegangnya di telapak tangannya, dan rasa ingin tahu mulai menyiksa sang pangeran seperti halnya rasa haus yang baru-baru ini menyiksanya. Apa yang tersembunyi di balik kulit emasnya? Dan sang pangeran memotong jeruk kedua. Jeruk itu terbelah menjadi dua bagian dan seorang gadis keluar darinya. Dia bahkan lebih cantik dari yang pertama. “Beri aku minum,” kata gadis itu. “Ini ada sungai,” jawab sang pangeran, “airnya bersih dan sejuk.” Gadis itu terjatuh ke sungai dan seketika meminum semua air dari sungai tersebut, bahkan pasir di dasarnya pun menjadi kering. - Minum, minum! - gadis itu mengerang lagi, jatuh ke rumput dan mati. Sang pangeran sangat kesal dan berkata: "Eh, tidak, sekarang aku bahkan tidak akan memasukkan setetes air pun ke dalam mulutku sampai aku memberi gadis ketiga minuman dari jeruk ketiga!" Dan dia memacu kudanya. Saya mengemudi sedikit dan melihat ke belakang. Sungguh keajaiban! Pohon-pohon jeruk berjajar di tepian sungai. Di bawah rimbunnya dahan-dahan pohon, sungai itu dipenuhi air dan kembali menyanyikan lagunya. Namun sang pangeran juga tidak kembali ke sini. Dia melanjutkan perjalanan sambil memegang jeruk terakhir di dadanya. Tidak mungkin untuk mengetahui bagaimana dia menderita kepanasan dan kehausan dalam perjalanan. Namun, cepat atau lambat, sang pangeran berlari kencang menuju sungai yang mengalir di dekat perbatasan kerajaan asalnya. Di sini dia memotong jeruk ketiga, yang terbesar dan paling matang. Jeruknya terbuka seperti kelopak, dan seorang gadis dengan kecantikan yang belum pernah terjadi sebelumnya muncul di hadapan ratu. Dua yang pertama bagus, tapi jika disandingkan dengan yang ini, keduanya akan terlihat sangat jelek. Pangeran tidak bisa mengalihkan pandangan darinya. Wajahnya lebih lembut dari bunga jeruk, matanya hijau seperti bakal buah, rambutnya keemasan seperti kulit jeruk matang. Putra raja meraih tangannya dan membawanya ke sungai. Gadis itu mencondongkan tubuh ke sungai dan mulai minum. Tapi sungai itu lebar dan dalam. Tidak peduli berapa banyak gadis itu minum, airnya tidak berkurang. Akhirnya, si cantik mengangkat kepalanya dan tersenyum pada sang pangeran. - Terima kasih, pangeran, karena telah memberiku kehidupan. Di hadapanmu adalah putri raja pohon jeruk. Aku sudah lama menunggumu di penjara bawah tanah emasku! Dan saudara perempuanku juga menunggu. “Oh, malang sekali,” desah sang pangeran. - Ini salahku atas kematian mereka. “Tetapi mereka tidak mati,” kata gadis itu. -Tidakkah kamu melihat bahwa itu menjadi kebun jeruk? Mereka akan memberikan kesejukan bagi pelancong yang lelah dan menghilangkan dahaga mereka. Tapi sekarang saudara perempuanku tidak akan pernah bisa berubah menjadi perempuan. - Dan kamu tidak akan meninggalkanku? - seru sang pangeran. - Aku tidak akan meninggalkanmu jika kamu tidak berhenti mencintaiku. Putra raja meletakkan tangannya pada gagang pedangnya dan bersumpah bahwa dia tidak akan memanggil siapa pun sebagai istrinya kecuali putri raja pohon jeruk. Dia menempatkan gadis di depannya di atas pelana dan berlari ke istana asalnya. Menara istana sudah berkilauan di kejauhan. Pangeran menghentikan kudanya dan berkata: “Tunggu aku di sini, aku akan kembali untukmu dengan kereta emas dan membawakanmu gaun satin dan sepatu satin.” - Saya tidak membutuhkan kereta atau pakaian. Lebih baik jangan tinggalkan aku sendiri. “Tetapi aku ingin kamu memasuki istana ayahku, sebagaimana layaknya pengantin dari putra seorang raja.” Jangan takut, aku akan menempatkanmu di dahan pohon, di atas kolam ini. Tidak ada yang akan melihatmu di sini. Dia mengangkatnya, meletakkannya di pohon, dan melewati gerbang. Pada saat ini, seorang pelayan berkaki timpang dengan mata bengkok datang ke kolam untuk membilas pakaiannya. Dia membungkuk di atas air dan melihat bayangan seorang gadis di kolam. - Benarkah itu aku? - teriak pelayan itu. - Betapa cantiknya aku! Memang benar, matahari sendiri iri pada kecantikanku! Pelayan itu mengangkat matanya untuk melihat ke arah matahari dan memperhatikan seorang gadis di antara dedaunan lebat. Kemudian pelayan itu menyadari bahwa dia tidak melihat bayangannya di dalam air. - Hei, siapa kamu dan apa yang kamu lakukan di sini? - pelayan itu berteriak dengan marah. “Saya adalah pengantin putra raja dan saya sedang menunggu dia datang menjemput saya.” Pelayan itu berpikir: “Inilah kesempatan untuk mengecoh takdir.” “Yah, masih belum diketahui untuk siapa dia datang,” jawabnya dan mulai mengguncang pohon itu dengan sekuat tenaga. Gadis oranye malang itu berusaha sekuat tenaga untuk tetap berada di dahan. Namun pelayan itu semakin menggoyangkan bagasinya. Gadis itu jatuh dari dahan dan, terjatuh, berubah kembali menjadi oranye keemasan. Pelayan itu segera mengambil jeruk itu, menaruhnya di dadanya dan memanjat pohon. Begitu sempat hinggap di dahan, sang pangeran tiba dengan kereta yang ditarik enam ekor kuda putih. Pembantu itu tidak menunggu sampai dia dikeluarkan dari pohon dan melompat ke tanah. Sang pangeran tersentak ketika melihat mempelai wanitanya lumpuh dan salah satu matanya bengkok. Pelayan itu dengan cepat berkata: “Eh, pengantin pria, jangan khawatir, ini semua akan segera berlalu bagiku.” Sebuah titik masuk ke mataku, dan kakiku tersangkut di pohon. Setelah pernikahan saya akan menjadi lebih baik dari sebelumnya. Pangeran tidak punya pilihan selain membawanya ke istana. Lagipula, dia bersumpah demi pedangnya. Ayah raja dan ibu ratu sangat kesal ketika melihat pengantin putra kesayangannya. Layak untuk melakukan perjalanan hampir sampai ke ujung bumi untuk mendapatkan keindahan seperti itu! Tapi begitu kata itu diberikan, itu harus dipenuhi. Kami mulai mempersiapkan pernikahan. Malam telah tiba. Seluruh istana bersinar dengan lampu. Meja-meja ditata dengan mewah, dan para tamu berpakaian rapi. Semua orang bersenang-senang. Hanya putra raja yang bersedih. Dia tersiksa oleh kemurungan, kemurungan seperti dia belum pernah memegang tiga buah jeruk di tangannya. Setidaknya naik kudamu lagi dan pergi entah kemana, entah kenapa. Kemudian bel dibunyikan dan semua orang duduk di meja. Dan orang-orang muda duduk di ujung meja. Para pelayan melayani para tamu dengan terampil menyiapkan makanan dan minuman. Pengantin wanita mencoba satu hidangan, mencoba hidangan lainnya, tetapi setiap hidangan tetap tersangkut di tenggorokannya. Dia haus. Namun tak peduli seberapa banyak dia meminumnya, rasa hausnya tidak kunjung reda. Kemudian dia teringat jeruk itu dan memutuskan untuk memakannya. Tiba-tiba jeruk itu terlepas dari tangannya dan berguling ke seberang meja, berkata dengan suara lembut: Kebohongan yang bengkok ada di meja, Dan kebenaran telah memasuki rumah bersamanya! Para tamu menahan napas. Pengantin wanita menjadi pucat. Jeruk itu berguling-guling di sekitar meja, berguling ke arah pangeran dan terbuka. Dari dia datanglah putri cantik raja pohon jeruk. Pangeran meraih tangannya dan membawanya ke ayah dan ibunya. - Ini pengantinku yang sebenarnya! Penipu jahat itu segera diusir. Dan sang pangeran dan gadis oranye merayakan pernikahan yang meriah dan hidup bahagia sampai usia tua.

Di seluruh Italia kisah tiga jeruk diceritakan. Namun yang mengejutkan adalah setiap daerah menceritakan hal ini secara berbeda. Tapi orang Genoa mengatakan satu hal, orang Neapolitan mengatakan hal lain, orang Sisilia mengatakan hal lain. Dan kami mendengarkan semua cerita ini dan sekarang kami tahu bagaimana segala sesuatunya sebenarnya terjadi.

Pada zaman dahulu kala hiduplah seorang raja dan ratu. Mereka punya istana, punya kerajaan, dan tentu saja mereka punya rakyat, tapi raja dan ratu tidak punya anak.

Suatu hari raja berkata:

– Jika kami memiliki anak laki-laki, saya akan meletakkan air mancur di alun-alun depan istana. Dan itu tidak akan menghasilkan anggur, melainkan minyak zaitun emas. Selama tujuh tahun para wanita datang kepadanya dan memberkati putra saya.

Pada akhir tahun ketujuh, mata air tidak lagi mengalir; anggur dan minyak mengalir darinya setetes demi setetes.

Wanita tua itu menggoyangkan jarinya yang bengkok dan berbicara dengan suara berderit:

- Dengarkan aku, putra raja. Karena kamu memecahkan kendiku, aku akan memantraimu. Ketika Anda ditiup tiga kali selama tujuh tahun, Anda akan diliputi rasa melankolis. Dan dia akan menyiksamu sampai kamu menemukan pohon dengan tiga buah jeruk. Dan ketika kamu menemukan sebatang pohon dan memetik tiga buah jeruk, kamu akan haus. Lalu kita akan lihat apa yang terjadi.

Wanita tua itu tertawa jahat dan berjalan dengan susah payah pergi.

Dan putra raja terus bermain skittles dan setelah setengah jam dia sudah melupakan kendi pecah dan mantra wanita tua itu.

Pangeran mengingatnya ketika dia berumur tiga kali tujuh - dua puluh satu tahun. Kemurungan menimpanya, dan kesenangan berburu atau pesta mewah tidak bisa menghilangkannya.

- Oh, di mana aku bisa menemukan tiga jeruk! - dia mengulangi.

Ayah raja dan ibu ratu mendengar ini dan berkata:

“Apakah kita benar-benar akan menyisihkan setidaknya tiga, setidaknya tiga lusin, setidaknya tiga ratus, setidaknya tiga ribu jeruk untuk putra kita tercinta!”

Dan mereka menumpuk segunung buah emas di depan sang pangeran. Namun sang pangeran hanya menggelengkan kepalanya.

- Bukan, ini bukan jeruk itu. Dan saya sendiri tidak tahu mana yang saya butuhkan. Sadel kudamu, aku akan pergi mencarinya

“Hei, putra raja, pastikan kudamu tidak menginjak-injak rumahku!”

– Sudah lama tidak ada yang mengunjungiku, tidak ada yang membawakanku hadiah.

Kemudian sang pangeran mengambil cincin dengan batu mahal dari jarinya dan memakaikannya pada peri sebagai ganti ikat pinggang. Peri itu tertawa kegirangan dan berkata:

“Saya tahu, saya tahu apa yang Anda cari.” Dapatkan kunci berlian dan Anda akan memasuki taman. Ada tiga buah jeruk yang tergantung di dahan.

-Di mana saya bisa menemukan kunci berlian? - tanya sang pangeran.

“Kakak perempuanku mungkin mengetahui hal ini.” Dia tinggal di hutan kastanye.

Pemuda itu berterima kasih pada peri dan melompat ke atas kudanya. Peri kedua benar-benar tinggal di hutan kastanye, di dalam cangkang kastanye. Sang pangeran memberinya gesper emas dari jubahnya.

“Terima kasih,” kata peri, “Sekarang aku akan mendapat tempat tidur emas.” Untuk ini saya akan memberi tahu Anda sebuah rahasia. Kunci berlian terletak di peti mati kristal.

-Dimana peti matinya? - tanya pemuda itu.

“Adik perempuanku mengetahui hal ini,” jawab peri. - Dia tinggal di pohon hazel.

Pangeran menemukan pohon hazel. Peri tertua membangun sendiri sebuah rumah dari kulit kemiri. Putra raja mengambil rantai emas dari lehernya dan memberikannya kepada peri. Peri mengikat rantai itu ke dahan dan berkata:

- Ini akan menjadi ayunanku. Untuk hadiah yang begitu besar, aku akan memberitahumu sesuatu yang tidak diketahui oleh adik perempuanku. Peti mati kristal terletak di istana. Istana itu berdiri di atas sebuah gunung, dan gunung itu berada di balik tiga gunung, di balik tiga gurun. Peti itu dijaga oleh penjaga bermata satu. Ingatlah baik-baik: ketika penjaga sedang tidur matanya terbuka, ketika dia tidak tidur matanya tertutup. Pergilah dan jangan takut pada apa pun.

Kita tidak tahu berapa lama perjalanan yang ditempuh sang pangeran. Dia baru saja melintasi tiga gunung, melewati tiga gurun dan tiba di gunung itu. Kemudian dia turun, mengikat kudanya ke pohon dan menoleh ke belakang. Inilah jalannya. Itu benar-benar ditumbuhi rumput - rupanya sudah lama tidak ada orang yang mengunjungi bagian ini. Pangeran berjalan di sepanjang itu. Jalannya merangkak, berkelok-kelok seperti ular, menanjak dan menanjak. Pangeran tidak berpaling darinya. Maka jalan itu membawanya ke puncak gunung, tempat istana berdiri.

Terbang melewati burung murai. Pangeran bertanya padanya:

- Murai, murai, lihat melalui jendela istana. Lihat apakah penjaga sedang tidur.

Burung murai melihat ke luar jendela dan berteriak:

- Dia sedang tidur, dia sedang tidur! Matanya tertutup!

“Eh,” kata sang pangeran pada dirinya sendiri, “sekarang bukan waktunya memasuki istana.”

Dia menunggu sampai malam. Seekor burung hantu terbang melewatinya. Pangeran bertanya padanya:

- Burung hantu, burung hantu, lihat ke jendela istana. Lihat apakah penjaga sedang tidur.

Burung hantu melihat ke luar jendela dan berseru:

- Wow-wow! Penjaga tidak tidur! Matanya menatapku seperti itu.

“Sekaranglah waktunya,” kata sang pangeran pada dirinya sendiri dan memasuki istana.

Di sana dia melihat seorang penjaga bermata satu. Di dekat penjaga berdiri meja berkaki tiga dengan peti kristal di atasnya. Sang pangeran mengangkat tutup peti itu, mengeluarkan kunci berlian, tetapi tidak tahu harus membukanya dengan apa. Dia mulai berjalan melewati aula istana dan mencoba melihat pintu mana yang cocok untuk kunci berlian itu. Saya mencoba semua kunci, kuncinya tidak cocok dengan satupun. Hanya ada pintu emas kecil yang tersisa di aula terjauh. Pangeran memasukkan kunci berlian ke dalam lubang kunci, dan kunci itu pas. Pintu segera terbuka, dan sang pangeran mendapati dirinya berada di taman.

Di tengah taman ada sebuah pohon jeruk yang hanya tumbuh tiga buah jeruk di atasnya. Tapi betapa jeruknya! Besar, harum, dengan kulit keemasan. Seolah-olah seluruh sinar matahari Italia yang murah hati tertuju kepada mereka sendirian. Putra raja memetik jeruk, menyembunyikannya di bawah jubahnya dan kembali.

Begitu sang pangeran turun dari gunung dan melompat ke atas kudanya, penjaga bermata satu itu menutup mata satu-satunya dan terbangun. Dia segera melihat bahwa tidak ada kunci berlian di dalam peti mati. Namun sudah terlambat, karena sang pangeran sedang berlari kencang dengan kecepatan penuh di atas kudanya yang baik, mengambil tiga buah jeruk.

Sekarang dia telah melintasi satu gunung dan berkendara melintasi gurun. Ini hari yang gerah, bukan awan di langit biru. Udara panas mengalir di atas pasir panas. Sang pangeran haus. Dia sangat menginginkannya sehingga dia tidak bisa memikirkan hal lain.

“Tapi aku punya tiga jeruk!” dia berkata pada dirinya sendiri. “Aku akan makan satu dan menghilangkan dahagaku!”

Begitu dia memotong kulitnya, jeruk itu terbelah menjadi dua bagian. Seorang gadis cantik keluar dari sana.

“Beri aku minum,” dia bertanya dengan suara sedih.

Apa yang harus dilakukan pangeran? Dia sendiri terbakar rasa haus.

- Minum, minum! - gadis itu menghela nafas, jatuh ke pasir panas dan mati.

Segera gurun itu berakhir, pemuda itu melaju ke hutan. Di tepi hutan ada aliran sungai yang bergemuruh menyambut. Sang pangeran bergegas ke sungai, minum sendiri, memberi kudanya banyak minum, dan kemudian duduk untuk beristirahat di bawah pohon kastanye yang luas. Dia mengeluarkan jeruk kedua dari balik jubahnya, memegangnya di telapak tangannya, dan rasa ingin tahu mulai menyiksa sang pangeran seperti halnya rasa haus yang baru-baru ini menyiksanya. Apa yang tersembunyi di balik kulit emasnya? Dan sang pangeran memotong jeruk kedua.

Jeruk itu terbelah menjadi dua bagian dan seorang gadis keluar darinya. Dia bahkan lebih cantik dari yang pertama.

“Beri aku minum,” kata gadis itu.

“Ini ada sungai,” jawab sang pangeran, “airnya bersih dan sejuk.”

Gadis itu terjatuh ke sungai dan seketika meminum semua air dari sungai tersebut, bahkan pasir di dasarnya pun menjadi kering.

- Minum, minum! - gadis itu mengerang lagi, jatuh ke rumput dan mati.

Pangeran sangat marah dan berkata:

- Eh, tidak, sekarang aku bahkan tidak akan memasukkan setetes air pun ke dalam mulutku sampai aku memberi gadis ketiga minuman dari jeruk ketiga!

Dan dia memacu kudanya. Saya mengemudi sedikit dan melihat ke belakang. Sungguh keajaiban! Pohon-pohon jeruk berjajar di tepian sungai. Di bawah rimbunnya dahan-dahan pohon, sungai itu dipenuhi air dan kembali menyanyikan lagunya.

Namun sang pangeran juga tidak kembali ke sini. Dia melanjutkan perjalanan sambil memegang jeruk terakhir di dadanya.

Tidak mungkin untuk mengetahui bagaimana dia menderita kepanasan dan kehausan dalam perjalanan. Namun, cepat atau lambat, sang pangeran pergi ke sungai yang mengalir di dekat perbatasan kerajaan asalnya. Di sini dia memotong jeruk ketiga, yang terbesar dan paling matang. Jeruknya terbuka seperti kelopak, dan seorang gadis dengan kecantikan yang belum pernah terjadi sebelumnya muncul di hadapan sang pangeran. Dua yang pertama bagus, tapi jika disandingkan dengan yang ini, keduanya akan terlihat sangat jelek. Pangeran tidak bisa mengalihkan pandangan darinya. Wajahnya lebih lembut dari bunga jeruk, matanya hijau seperti bakal buah, rambutnya keemasan seperti kulit jeruk matang.

Putra raja meraih tangannya dan membawanya ke sungai. Gadis itu mencondongkan tubuh ke sungai dan mulai minum. Tapi sungai itu lebar dan dalam. Tidak peduli berapa banyak gadis itu minum, airnya tidak berkurang.

Akhirnya, si cantik mengangkat kepalanya dan tersenyum pada sang pangeran.

“Terima kasih, Pangeran, karena telah memberiku kehidupan.” Di hadapanmu adalah putri raja pohon jeruk. Aku sudah lama menunggumu di penjara bawah tanah emasku! Dan saudara perempuanku juga menunggu.

“Oh, malang sekali,” desah sang pangeran. - Ini salahku atas kematian mereka.

“Tetapi mereka tidak mati,” kata gadis itu. -Tidakkah kamu melihat bahwa itu menjadi kebun jeruk? Mereka akan memberikan kesejukan bagi pelancong yang lelah dan menghilangkan dahaga mereka. Tapi sekarang saudara perempuanku tidak akan pernah bisa berubah menjadi perempuan.

-Maukah kamu meninggalkanku? - seru sang pangeran.

“Aku tidak akan meninggalkanmu jika kamu tidak berhenti mencintaiku.”

Putra raja meletakkan tangannya pada gagang pedangnya dan bersumpah bahwa dia tidak akan memanggil siapa pun sebagai istrinya kecuali putri raja pohon jeruk.

Dia menempatkan gadis di depannya di atas pelana dan berlari ke istana asalnya.

Menara istana sudah berkilauan di kejauhan. Pangeran menghentikan kudanya dan berkata:

“Tunggu aku di sini, aku akan kembali untukmu dengan kereta emas dan membawakanmu gaun satin dan sepatu satin.”

“Saya tidak membutuhkan kereta atau pakaian.” Lebih baik jangan tinggalkan aku sendiri.

“Tetapi aku ingin kamu memasuki istana ayahku, sebagaimana layaknya pengantin dari putra seorang raja.” Jangan takut, aku akan menempatkanmu di dahan pohon, di atas kolam ini. Tidak ada yang akan melihatmu di sini.

Dia mengangkatnya, meletakkannya di pohon, dan melewati gerbang.

Pada saat ini, seorang pelayan berkaki timpang dengan mata bengkok datang ke kolam untuk membilas pakaiannya. Dia membungkuk di atas air dan melihat bayangan seorang gadis di kolam.

- Benarkah itu aku? - teriak pelayan itu. - Betapa cantiknya aku! Benar sekali, matahari sendiri iri dengan kecantikanku!

Pelayan itu mengangkat matanya untuk melihat ke arah matahari dan memperhatikan seorang gadis di antara dedaunan lebat. Kemudian pelayan itu menyadari bahwa dia tidak melihat bayangannya di dalam air.

- Hei, siapa kamu dan apa yang kamu lakukan di sini? - pelayan itu berteriak dengan marah.

“Saya adalah pengantin putra raja dan saya sedang menunggu dia datang menjemput saya.”

Pelayan itu berpikir: “Inilah kesempatan untuk mengecoh takdir.”

“Yah, masih belum diketahui untuk siapa dia datang,” jawabnya dan mulai mengguncang pohon itu dengan sekuat tenaga.

Gadis oranye malang itu berusaha sekuat tenaga untuk tetap berada di dahan. Namun pelayan itu semakin menggoyangkan bagasinya. Gadis itu jatuh dari dahan dan, terjatuh, berubah kembali menjadi oranye keemasan.

Pelayan itu segera mengambil jeruk itu, menaruhnya di dadanya dan memanjat pohon. Begitu sempat hinggap di dahan, sang pangeran tiba dengan kereta yang ditarik enam ekor kuda putih.

Pembantu itu tidak menunggu sampai dia dikeluarkan dari pohon dan melompat ke tanah.

Sang pangeran tersentak ketika melihat mempelai wanitanya lumpuh dan salah satu matanya bengkok.

Pelayan itu dengan cepat berkata:

- Eh, pengantin pria, jangan khawatir, ini semua akan segera berlalu untukku. Sebuah titik masuk ke mataku, dan kakiku tersangkut di pohon. Setelah pernikahan saya akan menjadi lebih baik dari sebelumnya.

Pangeran tidak punya pilihan selain membawanya ke istana. Lagipula, dia bersumpah demi pedangnya.

Ayah raja dan ibu ratu sangat kesal ketika melihat pengantin putra kesayangannya. Layak untuk melakukan perjalanan hampir sampai ke ujung bumi untuk mendapatkan keindahan seperti itu! Tapi begitu kata itu diberikan, itu harus dipenuhi. Kami mulai mempersiapkan pernikahan.

Malam telah tiba. Seluruh istana bersinar dengan lampu. Meja-meja ditata dengan mewah, dan para tamu berpakaian rapi. Semua orang bersenang-senang. Hanya putra raja yang bersedih. Dia tersiksa oleh kemurungan, kemurungan seperti dia belum pernah memegang tiga buah jeruk di tangannya. Setidaknya naik kudamu lagi dan pergi entah kemana, entah kenapa.

Kemudian bel dibunyikan dan semua orang duduk di meja. Dan orang-orang muda duduk di ujung meja. Para pelayan menyajikan makanan dan minuman yang disiapkan dengan terampil kepada para tamu.

Pengantin wanita mencoba satu hidangan, mencoba hidangan lainnya, tetapi setiap hidangan tetap tersangkut di tenggorokannya. Dia haus. Namun tak peduli seberapa banyak dia meminumnya, rasa hausnya tidak kunjung reda. Kemudian dia teringat jeruk itu dan memutuskan untuk memakannya. Tiba-tiba jeruk itu terlepas dari tangannya dan berguling ke seberang meja, berkata dengan suara lembut: Kebohongan yang bengkok ada di meja, Dan kebenaran telah memasuki rumah bersamanya!

Para tamu menahan napas. Pengantin wanita menjadi pucat. Jeruk itu berguling-guling di sekitar meja, berguling ke arah pangeran dan terbuka. Dari dia datanglah putri cantik raja pohon jeruk.

Pangeran meraih tangannya dan membawanya ke ayah dan ibunya.

- Ini pengantinku yang sebenarnya!

Penipu jahat itu segera diusir. Dan sang pangeran dan gadis oranye merayakan pernikahan yang meriah dan hidup bahagia sampai usia tua.

Pada zaman dahulu kala hiduplah seorang raja dan ratu. Mereka punya istana, punya kerajaan, dan tentu saja mereka punya rakyat, tapi raja dan ratu tidak punya anak.

Suatu hari raja berkata:

– Jika kami memiliki anak laki-laki, saya akan meletakkan air mancur di alun-alun depan istana.

Dan itu tidak akan menghasilkan anggur, melainkan minyak zaitun emas. Selama tujuh tahun para wanita datang kepadanya dan memberkati putra saya.

Pada akhir tahun ketujuh, mata air tidak lagi mengalir; anggur dan minyak mengalir darinya setetes demi setetes.

Kendi itu hampir penuh. Dan tiba-tiba - sial! – keduanya hancur berkeping-keping.

Benar-benar pukulan yang bagus! Putra rajalah yang mengarahkan bola kayu besar ke pin dan memukul kendi. Pada saat yang sama, mata air itu mengering; tidak lagi menghasilkan setetes anggur atau minyak pun. Bagaimanapun, sang pangeran berusia tepat tujuh tahun pada saat itu.

Wanita tua itu menggoyangkan jarinya yang bengkok dan berbicara dengan suara berderit:

- Dengarkan aku, putra raja. Karena kamu memecahkan kendiku, aku akan memantraimu. Ketika Anda ditiup tiga kali selama tujuh tahun, Anda akan diliputi rasa melankolis.

Dan dia akan menyiksamu sampai kamu menemukan pohon dengan tiga buah jeruk.

Dan ketika kamu menemukan sebatang pohon dan memetik tiga buah jeruk, kamu akan haus.

Lalu kita akan lihat apa yang terjadi.

Wanita tua itu tertawa jahat dan berjalan dengan susah payah pergi.

Dan putra raja terus bermain skittles dan setelah setengah jam dia sudah melupakan kendi pecah dan mantra wanita tua itu.

Pangeran mengingatnya ketika dia berumur tiga kali tujuh - dua puluh satu tahun. Kemurungan menimpanya, dan kesenangan berburu atau pesta mewah tidak bisa menghilangkannya.

- Oh, di mana aku bisa menemukan tiga jeruk! - dia mengulangi.

Ayah raja dan ibu ratu mendengar ini dan berkata:

“Apakah kita benar-benar akan menyisihkan setidaknya tiga, setidaknya tiga lusin, setidaknya tiga ratus, setidaknya tiga ribu jeruk untuk putra kita tercinta!”

Dan mereka menumpuk segunung buah emas di depan sang pangeran. Namun sang pangeran hanya menggelengkan kepalanya.

- Bukan, ini bukan jeruk itu. Dan saya sendiri tidak tahu mana yang saya butuhkan.

Pelana kudanya, aku akan pergi mencari mereka. Korolevich membebani kudanya, dia melompat ke atasnya dan menungganginya. Dia berkuda, dia berkuda di sepanjang jalan, tetapi tidak menemukan apa pun. Kemudian sang pangeran keluar dari jalan raya dan berlari lurus ke depan. Dia berlari ke sungai dan tiba-tiba mendengar suara pelan:

“Hei, putra raja, pastikan kudamu tidak menginjak-injak rumahku!”

– Sudah lama tidak ada yang mengunjungiku, tidak ada yang membawakanku hadiah.

Kemudian sang pangeran mengambil cincin dengan batu mahal dari jarinya dan memakaikannya pada peri sebagai ganti ikat pinggang. Peri itu tertawa kegirangan dan berkata:

“Saya tahu, saya tahu apa yang Anda cari.” Dapatkan kunci berlian dan Anda akan memasuki taman. Ada tiga buah jeruk yang tergantung di dahan.

-Di mana saya bisa menemukan kunci berlian? - tanya sang pangeran.

“Kakak perempuanku mungkin mengetahui hal ini.” Dia tinggal di hutan kastanye.

Pemuda itu berterima kasih pada peri dan melompat ke atas kudanya. Peri kedua benar-benar tinggal di hutan kastanye, di dalam cangkang kastanye. Sang pangeran memberinya gesper emas dari jubahnya.

“Terima kasih,” kata peri, “Sekarang aku akan mendapat tempat tidur emas.”

Untuk ini saya akan memberi tahu Anda sebuah rahasia. Kunci berlian terletak di peti mati kristal.

-Dimana peti matinya? - tanya pemuda itu.

“Adik perempuanku mengetahui hal ini,” jawab peri. - Dia tinggal di pohon hazel.

- Ini akan menjadi ayunanku. Untuk hadiah yang begitu besar, aku akan memberitahumu sesuatu yang tidak diketahui oleh adik perempuanku. Peti mati kristal terletak di istana. Istana itu berdiri di atas sebuah gunung, dan gunung itu berada di balik tiga gunung, di balik tiga gurun. Peti itu dijaga oleh penjaga bermata satu. Ingatlah baik-baik: ketika penjaga sedang tidur, matanya terbuka, ketika dia tidak tidur, matanya tertutup. Pergilah dan jangan takut pada apa pun.

Terbang melewati burung murai. Pangeran bertanya padanya:

- Murai, murai, lihat melalui jendela istana. Lihat apakah penjaga sedang tidur.

Burung murai melihat ke luar jendela dan berteriak:

- Dia sedang tidur, dia sedang tidur! Matanya tertutup!

“Eh,” kata sang pangeran pada dirinya sendiri, “sekarang bukan waktunya memasuki istana.”

Dia menunggu sampai malam. Seekor burung hantu terbang melewatinya. Pangeran bertanya padanya:

- Burung hantu, burung hantu, lihat ke jendela istana. Lihat apakah penjaga sedang tidur.

Burung hantu melihat ke luar jendela dan berseru:

- Wow-wow! Penjaga tidak tidur! Matanya menatapku seperti itu.

“Sekaranglah waktunya,” kata sang pangeran pada dirinya sendiri dan memasuki istana.

Di sana dia melihat seorang penjaga bermata satu. Di dekat penjaga berdiri meja berkaki tiga dengan peti kristal di atasnya. Sang pangeran mengangkat tutup peti itu, mengeluarkan kunci berlian, tetapi tidak tahu harus membuka apa dengan kunci itu. Dia mulai berjalan melewati aula istana dan mencoba melihat pintu mana yang cocok untuk kunci berlian itu. Saya mencoba semua kunci, kuncinya tidak cocok dengan satupun. Hanya ada pintu emas kecil yang tersisa di aula terjauh. Pangeran memasukkan kunci berlian ke dalam lubang kunci, dan kunci itu pas. Pintu segera terbuka, dan sang pangeran mendapati dirinya berada di taman.

Di tengah taman ada sebuah pohon jeruk yang hanya tumbuh tiga buah jeruk di atasnya. Tapi betapa jeruknya! Besar, harum, dengan kulit keemasan.

Seolah-olah seluruh sinar matahari Italia yang murah hati tertuju kepada mereka sendirian. Putra raja memetik jeruk, menyembunyikannya di bawah jubahnya dan kembali.

Sekarang dia telah melintasi satu gunung dan berkendara melintasi gurun. Ini hari yang gerah, bukan awan di langit biru. Udara panas mengalir di atas pasir panas.

Sang pangeran haus. Dia sangat menginginkannya sehingga dia tidak bisa memikirkan hal lain.

Wah, saya punya tiga jeruk! - dia berkata pada dirinya sendiri. “Aku akan makan satu dan menghilangkan dahagaku!”

Begitu dia memotong kulitnya, jeruk itu terbelah menjadi dua bagian. Seorang gadis cantik keluar dari sana.

“Beri aku minum,” dia bertanya dengan suara sedih.

Apa yang harus dilakukan pangeran? Dia sendiri terbakar rasa haus.

- Minum, minum! – gadis itu menghela nafas, jatuh di pasir panas dan mati.

Jeruk itu terbelah menjadi dua bagian dan seorang gadis keluar darinya. Dia bahkan lebih cantik dari yang pertama.

“Beri aku minum,” kata gadis itu.

“Ini ada sungai,” jawab sang pangeran, “airnya bersih dan sejuk.”

Gadis itu terjatuh ke sungai dan seketika meminum semua air dari sungai tersebut, bahkan pasir di dasarnya pun menjadi kering.

- Minum, minum! – gadis itu mengerang lagi, jatuh ke rumput dan mati.

Pangeran sangat marah dan berkata:

- Eh, tidak, sekarang aku bahkan tidak akan memasukkan setetes air pun ke dalam mulutku sampai aku memberi gadis ketiga minuman dari jeruk ketiga!

Dan dia memacu kudanya. Saya mengemudi sedikit dan melihat ke belakang. Sungguh keajaiban!

Pohon-pohon jeruk berjajar di tepian sungai. Di bawah rimbunnya dahan-dahan pohon, sungai itu dipenuhi air dan kembali menyanyikan lagunya.

Namun sang pangeran juga tidak kembali ke sini. Dia melanjutkan perjalanan sambil memegang jeruk terakhir di dadanya.

Akhirnya, si cantik mengangkat kepalanya dan tersenyum pada sang pangeran.

“Terima kasih, Pangeran, karena telah memberiku kehidupan.” Di hadapanmu adalah putri raja pohon jeruk. Aku sudah lama menunggumu di penjara bawah tanah emasku!

Dan saudara perempuanku juga menunggu.

“Oh, malang sekali,” desah sang pangeran. “Ini salahku atas kematian mereka.”

“Tetapi mereka tidak mati,” kata gadis itu. “Tidakkah kamu melihat bahwa itu menjadi kebun jeruk?” Mereka akan memberikan kesejukan bagi pelancong yang lelah dan menghilangkan dahaga mereka. Tapi sekarang saudara perempuanku tidak akan pernah bisa berubah menjadi perempuan.