Во время путешествий в другие страны важно знать английский хотя бы на элементарном уровне. Сегодня мы посмотрим английские фразы В ресторане.Эти выражения помогут забронировать столик, сделать вежливо заказ и рассчитаться.
Booking a Table / Резервируем столик
Если ресторан пользуется популярностью, возможно, вам стоит забронировать столик на время, когда вы планируете его посетить. Давайте сначала рассмотрим несколько выражений, которые помогут вам зарезервировать столик заранее, или попросить посадить вас за стол, если вы не бронировали его.
- Hello! I’d like to reserve / book a table, please — Здравствуйте! Я бы хотел забронировать столик, пожалуйста.
- Hello! Do you have any free tables? — Здравствуйте! У Вас есть свободные столики?
- I’d like to book a table for three tonight. — Я бы хотел зарезервировать столик на троих на сегодняшний вечер.
- What time do you want to come? — В какое время вы бы хотели прийти?
- Hello! Do you have a reservation? — Здравствуйте! вы бронировали столик?
- Hello! I do not have a reservation. We would like a table for two, please. — Здравствуйте! У меня нет брони. Мы бы хотели столик на двоих, пожалуйста.
- Could we get a table by the window? — Можем мы сесть за столик у окна?
- Hello! I do not have a reservation. May we sit at this table? — Здравствуйте! У меня нет брони. Мы можем занять этот столик?
- I’ve got a reservation — Я бронировал.
- Please wait to be seated — подождите, пожалуйста, вас посадят за столик.
How to make an order / Как сделать заказ на английском
Итак, вы удобно расположились за своим столиком, и пришло время делать заказ. Рассмотрим фразы, которые помогут вам справиться с этой задачей.
- Could I see the menu, please? — могу я посмотреть меню?
- Could you bring me the menu, please? — принесите мне, пожалуйста, меню.
- Can I get you any drinks? — Принести вам что-нибудь выпить?
- Can I take your order? — Могу я принять ваш заказ?
- Are you ready to order? — Вы готовы заказать?
- Would you like an appetizer to start? — Вы бы хотели закуску для начала?
- We are not ready yet. — Мы пока еще не готовы (сделать заказ)
- Yes, we are ready. — Да, мы готовы.
- Come to us in 5 minutes, please — подойдите к нам через 5 минут, пожалуйста
- Do you have any specials? — у вас есть специальные блюда?
- What dish do you recommend? — Какое блюдо вы посоветуете?
- Does it contain dairy products? — Оно содержит молочные продукты?
- I’m allergic to dairy products / peanuts — У меня аллергия на молочные продукты / арахис.
- I’d like the set lunch. — Я буду комплексный обед.
- What’s this dish? — что это за блюдо?
- How does it taste? — Каково оно на вкус?
- I’ll take this. — Я возьму его.
- May I have a glass of water, please? — можно мне стакан воды?
- Can I have a plate of that? — можно мне порцию (тарелку) этого?
- I’m a vegetarian. Do you have anything without meat? — Я вегетарианец. У вас есть что-то без мяса?
- Do you have any vegetarian dishes? — у вас есть вегетарианские блюда?
- I’m sorry, we’re out of that — Извините, у нас это закончилось.
- Thank you for the recommendation. — Спасибо за рекомендацию.
- Could I see the wine list, please? — Можно мне посмотреть винную карту, пожалуйста?
- Can I get this to go? — Могу я взять это на вынос?
- How would you like your steak? — Какой прожарки стейк вы хотите?
- Rare/medium/well done. — С кровью/средней прожарки/прожаренный.
- I will be right back with your order. — Сейчас вернусь с вашим заказом.
- Would you like anything else? — желаете что-нибудь ещё?
- Nothing else, thank you — больше ничего, спасибо
- We’re in a hurry. How long will it take? — Мы торопимся. Скоро ли все приготовится?
- Will our food be long? — Долго ждать пока приготовят?
- Enjoy your meal! — Приятного аппетита!
Problems / Проблемы
К сожалению, иногда в ресторанах допускают ошибки, в результате которых нам могут принести холодное блюдо, а то и вовсе не то, что мы заказали.
- This isn’t what I ordered — это не то, что я заказывал.
- I’ve ordered another dish — я заказал другое блюдо.
- This food’s cold. May you pop it in the microwave? — Эта еда холодная. Можете разогреть ее в микроволновке?
- I can fry them up — it’d just take a second — Я могу разогреть — это займет секунду.
- We’ve been waiting a long time — Мы долго ждали.
- This tastes a bit off. / It does not taste right. — Это блюдо странное на вкус.
- This meat is underdone/over roasted. — Это мясо недожарено/пережарено.
- Can I see the manager, please? — Могу я увидеть администратора?
Asking for a bill / Просим счет
- Could we have the bill, please? — могли бы мы получить счёт, пожалуйста.
- Can I pay by card? — можно рассчитаться картой?
- Do you take credit cards? — вы принимаете кредитные карточки?
- Is service included? — плата за обслуживание включена?
- Can we pay separately? — можем мы заплатить раздельно?
- Let’s share the bill — давайте заплатим вместе.
- Are you paying together? — Вы будете платить вместе?
- I will bring the check right now. — Я сейчас принесу счет.
- Do you need any change? — Вам нужна будет сдача?
Перед тем, как покинуть ресторан, не забудьте поблагодарить персонал:
- Thank you it was delicious. — Спасибо, было очень вкусно.
- I really enjoyed it. — Мне очень понравилось.
- I will come again. — Я приду еще.
- My compliments to the chef. — Мой комплимент повару.
Надеемся, английские фразы в ресторане будут полезны вам во время путешествий. А мы желаем вам прекрасного отдыха и приятного аппетита:).
— What are your plans for this evening? (Какие у тебя планы на вечер?)
— I thought to go home. I was tired at work. (Я думала поехать домой. Я устала на работе)
— I invite to go to the cafe. I know a very cozy place. (Я предлагаю сходить в кафе. Я знаю очень уютное место)
— Good. We need to book a table? (Хорошо. Нам надо заказывать столик?)
— No, on weekdays there are not many people. (Нет, по будням там не так много людей.)
— Sounds great. How far to get to it? We will not get into traffic congestion? (Звучит здорово. Как далеко до него добираться? Мы не попадем в пробку на дороге?)
— No, we will be able to get to the cafe on foot in half an hour. (Нет, мы сможем добраться до кафе пешком за полчаса.)
— How expensive are dishes on the menu? (Насколько дорого стоят блюда в меню?)
— They have a cheap hot drinks and inexpensive business lunches. (У них дешевые горячие напитки и недорогой бизнес-ланч.)
— Well. But everyone pays for itself. (Отлично. Но каждый платит за себя.)
— Agreed. I propose to go right now. (Договорились. Предлагаю выходить уже сейчас.)
Заказ столика на английском языке
— Good evening! I would like to book a table, please. (Здравствуйте! Я хотела бы заказать столик, пожалуйста)
— Good evening. On what day and what time you would like to come? (Добрый вечер. На какой день и во сколько вы хотели бы придти?)
— This Friday at seven p.m. (В эту пятницу в семь вечера)
— Unfortunately, for five hours all the tables are occupied. (К сожалению, на пять часов все столики заняты)
— Well. How about Saturday at the same time? (Хорошо. Как насчет субботы в это же время?)
— On Saturday, there are empty seats. How many people will come? (В субботу есть свободные места. Сколько человек придет?)
— We need a table for eight. (Нам нужен столик на восьмерых)
— Smoking or non-smoking? (Зал для курящих или некурящих?)
— Non Smoking, please. May I know what are the discounts? (Некурящих, пожалуйста. Могу ли я узнать о скидках?)
— We have a student discount and discount on the day of birth. (У нас есть скидки для студентов и в дни рождения)
— Can you tell me about discount birthday? (Расскажите о скидке в день рождения)
— It works the whole week after the birthday. All menus will be a discount of twenty percent. (Она действует всю неделю после дня рождения. На все меню будет скидка двадцать процентов)
— Great. Then I book a table on Saturday. (Замечательно. Тогда я бронирую столик на субботу)
— May I know your name? (Могу я узнать ваше имя?)
— Anna Petrova. (Анна Петрова)
— Good. Thank you for your call! Bye! (Хорошо. Спасибо за ваш звонок! До свидания!)
— Bye! (До свидания!)
Заказ еды на английском языке, диалог с официантом
— Good morning! Can I have the menu, please? (Здравствуйте! Можно мне, пожалуйста, меню?)
— Yes, please. Can I take your order? (Да, пожалуйста. Я могу принять ваш заказ?)
— Tell me something light, I’m on a diet. (Подскажите что-нибудь легкое, я на диете)
— You can take a vegetable salad and grilled chicken. (Вы можете взять овощной салат, куриное филе на гриле)
— Okay, I’ll take them. What will advise of drinks? (Хорошо, я возьму их. Что посоветуете из напитков?)
— I would suggest tea or coffee. (Я предложил бы чай или кофе)
— Then the green tea, please. If possible, bring the bill immediately. (Тогда еще зеленый чай, пожалуйста. Если можно, то счет принесите сразу)
— Okay, I’ll be right back with your order and the invoice. (Хорошо, я сейчас вернусь с вашим заказом и счетом)
Hello. Pizzeria Tricolore. Can I help you?
Hello. I would like to book a table, please.
What day and what time do you want to come?
Tomorrow evening at 7 p.m. Do you have any free tables?
Yes, we do. We have a couple of tables available for tomorrow. And how many people are there in your party?
I hope there will be five or six of us.
Would you like to reserve a private dining-room?
OK. A table for six then. Would you like smoking or non-smoking?
Non-smoking, please.
Right. Can I get your name, sir?
Bond. James Bond.
Is there anything else I can do for you, Mr. Bond?
Well, we have a couple of vegetarians in our group, but I don’t think that would be a problem, wouldn’t it?
You’re right. We can offer a special vegetarian menu with a wide selection of food in our restaurant.
Fine. That’s all I think.
So you have a reservation for tomorrow at 7 p.m. If there’s anything else you need, you can let us know. Just phone the same number and ask for me. My name’s Helen.
Sure. Thank you, Helen.
Thank you for calling. See you tomorrow.
Перевод
Алло. Пиццерия Триколоре. Могу я вам помочь?
Алло. Я бы хотел заказать столик, пожалуйста.
В какой день и во сколько вы хотите прийти?
Завтра вечером, в 7 часов. У вас есть свободные столики?
Да, есть. На завтра имеется в наличии еще пара свободных столиков. Сколько человек будет в вашей компании?
Надеюсь, нас будет пять или шесть человек.
Вам нужен отдельный банкетный зал?
Нет, благодарю.
Хорошо. Тогда просто столик на шесть человек. Курящий или некурящий зал?
Некурящий, пожалуйста.
Хорошо. Могу я узнать ваше имя?
Бонд. Джеймс Бонд.
Могу я чем-то еще вам помочь, мистер Бонд?
Да, в нашей компании есть пара вегетарианцев, но я не думаю, что это будет проблемой, не так ли?
Вы правы. Мы можем предложить особое вегетарианское меню с широким выбором блюд в нашем ресторане.
Отлично. Думаю, это все.
Итак, вы забронировали столик на завтра на 7 часов вечера. Если вам понадобится что-то еще, вы можете нам сообщить. Просто позвоните по этому же номеру и позовите меня. Меня зовут Хелен.
Разумеется. Спасибо, Хелен.
Благодарим за звонок. До завтра.
До свидания!
Диалог "Заказ (бронирование) столика в ресторане" (Booking a table in a restaurant) - 5.0 out of 5 based on 12 votes
Продолжаем серию статей, посвященную диалогам на английском языке. Сегодня приведем примеры диалогов в ресторане или кафе с переводом на русский язык, а также поговорим о том, как написать диалог “В РЕСТОРАНЕ” (dialogue at the restaurant). Полезные фразы, приведенные в статье, помогут Вам справится с этой задачей.
Как написать диалог “В ресторане”, “В кафе”?
Вы знаете, какие фразы нужно использовать в ресторане? А какими фразами пользуются официанты? Если нет, то изучите эти фразы прежде, чем писать диалог.
Фразы официанта (Waiter / Waitress ):
|
Taking notes about the order: · Would you like to order? · Can I help you? · Are you ready to order? · Are you going to try any of our…? |
Заметки о заказе: Вы хотите сделать заказ? Я могу помочь вам? Вы готовы сделать заказ? Собираетесь ли вы попробовать что-либо из наших...? |
|
Offering Food · Would you like a / an / some…? · What about a / an / some…? · Can I get you a / an / some…? · Won’t you go for a / an / some…? |
Предлагая блюда Хотели бы вы...? А как насчет...? Вам принести...? Не желаете ли...? |
|
Asking about preferences: · Do you prefer…? · How would you like it? |
Спрашивает о ваших предпочтениях: Вы предпочитаете...? Быть может, вам понравится…? |
|
Asking about drinks: · What would you like to drink? · Anything to drink? |
Предлагает напитки: Что бы вы хотели попить? Что-нибудь попить? А попить? |
Фразы клиента (Customer )
|
Ordering a meal: · Excuse me, waiter, we’d like to order. · We are ready to order now. · I’d like a / an / some…and… · I want a / an / some…and… · I’ll go for a / an / some… · Please bring me a / an / some… |
Заказ еды: Простите, официант, мы хотели бы заказать. Мы готовы заказать сейчас. Я бы хотел...и... Я хочу...и... Я бы взял... Пожалуйста, принесите мне... |
|
To accept / refuse the offer: · No, thanks. I’d like/ prefer a / an / some… |
Согласиться / отказаться от предложения: · Да, пожалуйста. · Нет, Спасибо. Я бы хотел/ предпочел … |
|
Deciding about drinks: · I’d like… · Could you bring me..., please? |
Решая вопрос о напитках: · Я хотел бы... · Не могли бы вы принести мне..., пожалуйста? |
|
Asking about the bill: · Could I have the bill, please? · Could you bring me the bill, please? |
Попросить счет: Можно счет, пожалуйста? Не могли бы вы принести мне счет, пожалуйста? |
Надеюсь, эти фразы помогут вам составить собственный диалог “At the restaurant”.
Диалог “Ordering meals at a restaurant” для 3 действующих лиц.
Waiter: Good afternoon, sir.
Tim: I would like a table for two.
Waiter: All right. Follow me, please.
Tim: Can we have the menu, please?
Waiter: Here you are, sir.
Tim: What would you like to eat, Katya?
Katya: I would like a vegetable soup and some grilled fish.
Waiter: Are you ready to order?
Tim: Yes, two vegetable soups and one grilled fish with salad and one roast beef. And two strawberry ice creams for desert.
Waiter: Would you like some bread?
Tim: Yes, please.
ПЕРЕВОД ДИАЛОГА “ЗАКАЗ ЕДЫ В РЕСТОРАНЕ”
Официант: Добрый день, сэр.
Тим: Я хотел бы столик на двоих.
Официант: Хорошо. Следуйте за мной, пожалуйста.
Тим: Можно меню, пожалуйста?
Официант: Пожалуйста, сэр.
Тим: Что бы ты хотела, Катя?
Катя: Овощной суп и рыбу на гриле.
Официант: Вы готовы сделать заказ?
Тим: Да, два овощных супа, одна рыба на гриле с салатом и один ростбиф. И два клубничных мороженных на десерт.
Официант: Хлеб?
Тим: Да, пожалуйста.
Диалог #2. Ordering dinner.
— May I take your order?
— Yes, please. For the appetizer, I"d like the shrimp cocktail.
— And what kind of salad would you like?
— I"ll have the spinach salad.
— And for the main course?
— I"d like the baked chicken please.
— What side dish would you like with that?
— Hmm. I think I"ll have rice.
— Would you care for some dessert?
— Yes. I"ll have some apple pie.
ПЕРЕВОД ДИАЛОГА ЗАКАЗ ОБЕДА В РЕСТОРАНЕ
— Могу ли я принять Ваш заказ?
— Да, пожалуйста. Для закуски, я хочу коктейль из креветок.
— Какой салат возьмете?
— Я буду салат из шпината.
— Основное блюдо?
— Запеченную курицу, пожалуйста.
— Какой гарнир предпочитаете?
— Хм. Я думаю, пусть будет рис.
— Не хотите ли десерт?
— Да. Я буду яблочный пирог.
Диалог “At the restaurant”.
A – Andrew, W – Waiter.
A: Waiter! I’d like the menu, please.
W: Here you are, sir.
W: Are you ready to order?
A: Yes, I am. Can I start with tomato soup? Then the salmon and steak, please.
W: What steak would you like: rare, medium or well — done?
A: Medium, please.
W: And would you like vegetables or salad?
A: Vegetables, please.
W: Would you like any wine?
A: Yes, white, please.
A: Waiter! Can I have the bill, please?
W: Here you are.
A: Is service included?
W: Yes, it is.
A: Can I pay by credit card?
W: Yes, of course.
ПЕРЕВОД ДИАЛОГА В РЕСТОРАНЕ.
А – Андрей, O – Официант.
A: Официант! Я хотел бы меню, пожалуйста.
O: Пожалуйста, сэр.
O: Вы готовы сделать заказ?
A: Да. Я бы хотел томатный суп, затем лосось и стейк, пожалуйста.
O: Какую прожарку предпочитаете: с кровью, среднюю или полную?
A: Среднюю, пожалуйста.
O: Хотите овощи или салат?
A: Овощи, пожалуйста.
O: Быть может, вина?
A: Да, белое вино, пожалуйста.
A: Можно счет, пожалуйста?
O: Пожалуйста.
A: Обслуживание входит в счет?
A: Могу ли я оплатить с помощью кредитной карты?
O: Да, конечно.
Надеюсь, эти диалоги были вам полезны.
» В Ресторане
Диалоги на английском: В ресторане. В кафе
Довольно простые диалоги по теме В ресторане . В кафе . Все диалоги снабжены переводом на русский язык, дополнительно выписаны слова и выражения, в них встречающиеся.
|
9. Nick: What would you like to drink? Mary: I feel like a cup of tea. Nick: How about something to eat? Mary: Yes, I’ll try a piece of cheese cake. |
9. Ник: Что будешь пить? Mary: Мне хочется чашку чая. Ник: Как насчет того, чтобы чего-нибудь съесть? Мэри: Да. Я попробую кусочек сырного пирога. |
Слова и выражения к диалогам
- to be going to do smth. – собираться сделать что-либо (идиоматическая грамматическая конструкция, выражающая будущее немедленное время): to be going to finish one’s work – собираться закончить свою работу; I am going to close the door. – Я собираюсь закрыть дверь. He is going to open the window. – Он собирается закрыть окно.
- I believe (that) … - Я полагаю, (что)…
- to be hungry ["hʌŋgrɪ] – быть голодным, испытывать чувство голода I am hungry. – Я голоден. Are you hungry? – Ты голоден? Ты хочешь есть?
- Why not go… - Почему бы не пойти…
- wait for smb. – ждать кого-либо
- entrance ["entrəns] – вход
- Settled. ["setld] – Договорились.
- be thirsty ["θɜːstɪ] – испытывать жажду, хотеть пить I am thirsty. – Я хочу пить.
- bar – бар, закусочная; брусок, кусок; перекладина; прилавок, стойка; запрещать, препятствовать; coffee bar - (брит.) кафетерий
- free – свободный; бесплатный
- waiter – официант
- dine – обедать
- dine a la carte – взять порционные блюда
- carte – меню; карта вин (фр.)
- take the table d’hote – взять дежурные блюда
- hamburger ["hæmˌbɜːgə] – отбивная по-гамбургски
- specials – фирменные блюда
- take order
– принять заказ
how about…? – Как насчет…? - steak – бифштекс; кусок мяса или рыбы для жаренья
- unleaded – (кофе) без кофеина; неэтилированный (о топливе)
- plaice – камбала (обычно подается обжаренная в панировочных сухарях)
- afterwards ["ɑːftəwədz] – потом, впоследствии, позже
- ice-cream - мороженое
- order dinner (coffee, etc. ) – заказывать обед (кофе и т. д.)
- menu-card / menu ["menjuː] – меню What"s on the menu? - Что в меню?
- wine - вино
- list – список
- to make a phone call – позвонить кому-либо, сделать телефонный звонок
- waitress - официантка
- the same – то же самое
- dessert – десерт What"s for dessert? - Что на десерт?
- apple-pie – яблочный пирог
- feel like – хочется
- May I have…? – Можно мне…?
- check (bill) – счет
- Here you are. – Вот, пожалуйста.
- change [ʧeɪnʤ] – менять, изменять; делать пересадку: перемена; изменения; мелкие деньги, сдача, мелочь
- Keep the change. – Оставьте сдачу себе.
- tip smb. – давать кому-либо чаевые
- per cent – процент ten per cent – десять процентов
- bother ["bɔðə] – беспокоить(ся)
- It’s on me. – За мой счет. / Я угощаю (я оплачиваю счет, угощение за мой счет). Близкие по смыслу выражения: It"s my round. / It"s my treat.
- pay for all – платить за всех
- pay for both – платить за обоих
- pay the bill – оплатить счёт
Loading...